バッグの中で貴重品を安全に保管する | 日本語で中国語を学習

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: Before leaving, two adults decide where to keep a wallet and phone safely in a bag..

JA → ZH / レベル: A1

このレッスンについて

バッグの中で貴重品を安全に保管するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

我应该把钱包放在哪里?

Wǒ yīnggāi bǎ qiánbāo fàng zài nǎlǐ? 財布はどこに入れればいいですか?
B

放在里面的口袋里。

Fàng zài lǐmiàn de kǒudài lǐ. 内側のポケットに入れてください。
A

前面的口袋安全吗?

Qiánmiàn de kǒudài ānquán ma? 前のポケットは安全ですか?
B

里面的口袋更安全。

Lǐmiàn de kǒudài gèng ānquán. 内側のポケットのほうが安全です。
A

我可以拉上拉链。

Wǒ kěyǐ lā shàng lāliàn. ファスナーを閉められます。
B

这样钱包就安全了。

Zhèyàng qiánbāo jiù ānquán le. それなら、財布を安全にしまえますね。
A

我的手机也在里面。

Wǒ de shǒujī yě zài lǐmiàn. 私のスマートフォンもそこに入っています。
B

走之前检查一下口袋。

Zǒu zhīqián jiǎnchá yíxià kǒudài. 出かける前にポケットを確認してください。

単語解説

「我」はこの会話で、財布をどこに置くか尋ねる「私」を表します。新しい例:「我想喝水」のように、自分を主語として使います。
应该 「应该」は「我应该把钱包放在哪里?」で、どこに置くのがよいか、または置くべきかを尋ねる働きをします。新しい例:「你应该早点休息」のように、主語の後ろで望ましい行動を示します。
「把」は「我应该把钱包放在哪里?」で、置く対象の「钱包」を動作の前に示します。「把+対象+動詞」の形で、対象をどう処置するかを表す構文に使います。
钱包 「钱包」はこの会話で、バッグの中に安全に入れる「財布」を表します。新しい例:「我的钱包在桌子上」のように、所有や場所を表す語と一緒に使えます。
「放」は「把钱包放在哪里?」で、財布をある場所に置く、または入れる動作を表します。場所を続けて「放在+場所」の形でも使えます。
「在」は「放在哪里?」や「在里面」で、動作の場所や物の存在場所を示します。新しい例:「书在包里」のように、物と場所を結びます。
哪里 「哪里」は「我应该把钱包放在哪里?」で、置き場所を尋ねる「どこ」を表します。新しい例:「你住在哪里?」のように、場所を尋ねる文で使います。
里面 「里面」は「里面的口袋」で、バッグなどの内側や中を表します。「里面的+名詞」の形で、中にある物や内側の物を説明できます。
「的」は「里面的口袋」で、「里面」が後ろの「口袋」を説明する関係を示します。「修飾する語+的+名詞」の形で、名詞の特徴や所属を表します。
口袋 「口袋」は「里面的口袋」や「检查一下口袋」で、物を入れるポケットを表します。新しい例:「把钥匙放进口袋里」のように、入れる場所として使えます。
「里」は「口袋里」で、ポケットの中という場所を表します。「名詞+里」の形で、その物の内部を示します。
前面 「前面」は「前面的口袋」で、バッグなどの前側を表します。「前面的+名詞」の形で、前側にある物を説明できます。
安全 「安全」は「前面的口袋安全吗?」や「钱包就安全了」で、危険がなく安心できる状態を表します。新しい例:「这里很安全」のように、場所や物の状態を説明できます。
「吗」は「前面的口袋安全吗?」の文末で、はい・いいえで答えられる質問を作ります。平叙文の文末に置いて疑問を示します。
「更」は「里面的口袋更安全」で、内側のポケットのほうが安全だと比較する働きをします。「更+形容を表す語」の形で、程度がより高いことを示します。
可以 「可以」は「我可以拉上拉链」で、ファスナーを閉めることができるという可能を表します。新しい例:「这里可以坐吗?」のように、許可を尋ねるときにも使われます。
「拉」は「拉上拉链」で、ファスナーを引く動作を表します。「拉+上+対象」の形で、引く動作によって閉じることを表せます。
「上」は「拉上拉链」で、引く動作が終わってファスナーが閉じた状態になることを示します。ここでは単独の「上」ではなく、「拉上」として動作の結果を表します。
拉链 「拉链」は「拉上拉链」で、バッグなどを閉じるファスナーを表します。新しい例:「拉开拉链」のように、開閉を表す動詞と一緒に使えます。
这样 「这样」は「这样钱包就安全了」で、今述べたようにファスナーを閉める方法や状態を指して「こうすれば」を表します。後ろに結果を続けて、方法と結果のつながりを示せます。
「就」は「这样钱包就安全了」で、その方法を取れば財布が安全になるという結果をつなぎます。「这样+主語+就+結果」の形で使えます。
「了」は「钱包就安全了」で、財布が安全な状態になったという変化を示します。ここでは、ファスナーを閉めた結果として状態が変わったことを表しています。
手机 「手机」は「我的手机也在里面」で、バッグの中にある携帯電話を表します。新しい例:「手机在桌子上」のように、存在する場所と一緒に使えます。
「也」は「我的手机也在里面」で、財布だけでなくスマートフォンも中にあることを示す「も」です。通常、追加する対象の前に置きます。
「走」 は「走之前」で、ここではその場を離れる、出発するという意味です。新しい例:「我们走吧」のように、出発を促す表現で使えます。
之前 「之前」は「走之前」で、「出発する前に」という時間を示します。「動詞+之前」の形で、その動作より前の時点を表せます。
检查 「检查」は「检查一下口袋」で、ポケットの中を確認する動作を表します。新しい例:「出门前检查钥匙」のように、確認する対象を後ろに置いて使えます。
一下 「一下」は「检查一下口袋」で、確認する動作を少し行う、または依頼をやわらかくする働きをします。「動詞+一下」の形で、短い確認や軽い依頼に使えます。

文法ポイント

更 + 形容詞

这样更安全。

Zhèyàng gèng ānquán.

こうすれば、さらに安全です。

「更」は形容詞の前に置き、「さらに・もっと〜だ」という比較や程度の上昇を表します。

動詞 + 之前

拉上拉链之前,检查手机。

Lā shàng lāliàn zhīqián, jiǎnchá shǒujī.

ファスナーを閉める前に、携帯電話を確認します。

「之前」は動作の前を表します。前に来る動作を「動詞 + 之前」の形で示します。

中国語の単語

安全 形容詞
ānquán 安全だ、危険がない

前面的口袋安全吗?

放在 動詞
fàng zài 〜に置く、〜に入れる

放在里面的口袋里。

副詞
gèng さらに、もっと

里面的口袋更安全。

口袋 名詞
kǒudài ポケット

放在里面的口袋里。

拉链 名詞
lāliàn ファスナー、ジッパー

我可以拉上拉链。

拉上 動詞
lā shàng 閉める、引いて閉じる

我可以拉上拉链。

里面 名詞
lǐmiàn 内側、中

放在里面的口袋里。

哪里 代名詞
nǎlǐ どこ

我应该把钱包放在哪里?

前面的 形容詞
qiánmiàn de 前の、前側の

前面的口袋安全吗?

钱包 名詞
qiánbāo 財布

我应该把钱包放在哪里?

手机 名詞
shǒujī 携帯電話、スマートフォン

我的手机也在里面。

这样 副詞
zhèyàng このように、こうすれば

这样钱包就安全了。

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

閉める、引いて閉じる

答えを見る拉上

携帯電話、スマートフォン

答えを見る手机

〜に置く、〜に入れる

答えを見る放在

このように、こうすれば

答えを見る这样