目を休める短い休憩 | 日本語で中国語を学習

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At work, two adults take a short screen break so tired eyes feel better before finishing a task..

JA → ZH / レベル: A1

このレッスンについて

目を休める短い休憩を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

我的眼睛累了。

Wǒ de yǎnjing lèi le. 私の目は疲れています。
B

离开屏幕休息一会儿。

Líkāi píngmù xiūxi yíhuìr. 画面から少し離れて休みましょう。
A

我应该看向别处多久?

Wǒ yīnggāi kàn xiàng biéchù duōjiǔ? どのくらい画面から目を離せばいいですか。
B

看向别处一分钟。

Kàn xiàng biéchù yì fēnzhōng. 1分間、画面から目を離してください。
A

我休息时可以喝点水。

Wǒ xiūxi shí kěyǐ hē diǎn shuǐ. 私は休みながら、水を少し飲めます。
B

这样你的眼睛应该会舒服一些。

Zhèyàng nǐ de yǎnjing yīnggāi huì shūfu yìxiē. そうすれば、あなたの目が少し楽になるはずです。
A

那我就可以完成这项任务。

Nà wǒ jiù kěyǐ wánchéng zhè xiàng rènwu. それなら、私はその作業を終えられます。
B

先休息一下,然后完成任务。

Xiān xiūxi yíxià, ránhòu wánchéng rènwu. まず休憩を取って、それから作業を終えてください。

単語解説

「我」はこの会話で、話し手自身を指す「私」です。「我休息」や「我应该看向别处」のように、動作や判断の前に置いて使います。自分の状態や行動を伝える場面で使えます。
「我的眼睛」の「的」は、「私の」のように所有・所属を示します。人を表す語の後ろに置き、「我的+名詞」の形で使います。自分の持ち物や関係するものを説明する場面で使えます。
眼睛 「眼睛」はこの会話で「目」を指し、「我的眼睛」や「你的眼睛」のように使われています。体の部位として、状態を表す語と組み合わせて使えます。目の疲れや状態を伝える場面で使える語です。
「我的眼睛累了」の「累」は、目が疲れている、疲れを感じているという意味です。「眼睛」と組み合わせて、目の状態を表しています。体や人の疲れを伝える場面で使えます。
「我的眼睛累了」の文末の「了」は、疲れたという新しい状態や現在の状態を示します。「累」の後ろに置かれ、目の状態の変化・成立を伝えています。状態が変わったことを知らせる文で使えます。
离开 「离开屏幕」の「离开」は、画面から離れるという意味です。離れる対象を後ろに置き、「离开+対象」の形で使います。場所や物から離れるよう伝える場面で使えます。
屏幕 「屏幕」はこの会話で、目を休めるために離れる「画面」を指します。「离开屏幕」のように、「离开」の後ろに離れる対象として置かれています。仕事中に見る画面について話す場面で使えます。
休息 「休息」は、仕事や活動を止めて休むことを表します。「休息一会儿」「我休息时」「先休息一下」のように使われています。短い休憩を提案したり、自分が休むことを話したりする場面で使えます。
一会儿 「一会儿」は「少しの間」「しばらく」という短い時間を表します。「休息一会儿」のように、動作の後ろに置いて短い時間であることを示します。短時間の休憩を提案する場面で使えます。
应该 「我应该看向别处多久?」の「应该」は、何をするのが適切か、またはそうするはずだという意味を加えます。ここでは「どのくらい目を別の場所へ向けるべきか」と尋ねています。「应该+動作」の形で、適切な行動を尋ねる場面に使えます。
看向 「看向别处」の「看向」は、視線をある方向や場所へ向けるという意味です。「看向+場所」の形で、視線を向ける先を続けます。画面ではない別の場所を見るよう指示する場面で使えます。
别处 「看向别处」の「别处」は、今いる場所や見ている場所とは別の場所を指します。「看向别处」のまとまりで、「別のところを見る」という意味になります。視線や注意を別の場所へ移すよう伝える場面で使えます。
多久 「我应该看向别处多久?」の「多久」は、時間の長さを尋ねる「どのくらいの時間」です。動作の後ろに置いて、「看向别处多久」のようにその動作の期間を尋ねます。休憩時間や所要時間を確認する場面で使えます。
分钟 「一分钟」の「分钟」は、時間の単位である「分」を表します。数字の後ろに置き、「一分鐘」のように時間の長さを示します。休憩や待ち時間を具体的に伝える場面で使えます。
「我休息时可以喝点水」の「时」は、「〜するとき」「〜している間」を表します。「我休息時」のように、ある動作の後ろに置いて同時期を示します。ある行動をしている間に別の行動をすることを説明する場面で使えます。
可以 「我休息时可以喝点水」の「可以」は、ここでは「飲むことができる」「飲んでもよい状態だ」という可能性を表します。後ろに動作を置き、「可以+動作」の形で使います。休憩中に何ができるかを伝える場面で使えます。
「喝点水」の「喝」は、水などを飲む動作を表します。「喝+飲み物」の形で使い、この会話では「喝点水」となっています。休憩中に飲み物を取ることを話す場面で使えます。
「喝点水」の「点」は、量が少しであることを表します。動作の後ろで「喝点水」のように使い、「水を少し飲む」という意味になります。飲食物を少量取ることを提案する場面で使えます。
「喝点水」の「水」は、飲む対象の水を指します。「喝」の後ろに置かれ、何を飲むかを示しています。休憩中の水分補給について話す場面で使えます。
这样 「这样你的眼睛应该会舒服一些」の「这样」は、前に述べた休憩や水を飲むという方法・状況を指して、「こうすれば」「このようにすると」という意味を表します。後ろに結果を続ける「这样+結果」の形で使えます。前の行動がどのような結果につながるか説明する場面で使えます。
「你的眼睛应该会舒服一些」の「会」は、前の行動によってその結果になる見込みや可能性を表します。ここでは、目が少し楽になると予想しています。「应该会+状態」の形で、予想される結果を伝える場面で使えます。
舒服 「眼睛应该会舒服一些」の「舒服」は、目の感じが楽で、快適になることを表します。この会話では「目が少し楽になる」という結果について使われています。体の状態が改善したことを伝える場面で使えます。
一些 「舒服一些」の「一些」は、状態の程度が「少し」「いくらか」であることを示します。形容や状態を表す語の後ろに置き、「舒服一些」のように変化の程度を表します。状態が完全ではなく、少し改善すると伝える場面で使えます。
「那我就可以完成这项任务」の「那」は、前に述べた条件や状況を受けて、「それなら」「では」という意味を表します。後ろに結果を続け、「那我就可以〜」の形で使われています。相手の説明を受けて、次にできることを述べる場面で使えます。
「那我就可以完成这项任务」の「就」は、前の状況を受けて、その後の結果や行動につながることを示します。「那」と組み合わせた「那我就可以〜」では、「それなら私は〜できる」と続けます。条件から結果を述べる場面で使えます。
完成 「完成这项任务」や「完成任务」の「完成」は、作業や課題を終えるという意味です。後ろに終える対象を置き、「完成+対象」の形で使います。仕事や課題を最後まで終えることを話す場面で使えます。
「这项任务」の「这」は、話し手が指している「この」を表します。量詞の「项」と名詞の「任务」の前に置かれ、目の前の特定の課題を指しています。今話題にしている物事を示す場面で使えます。
「这项任务」の「项」は、任务のような事項や課題を数える量詞です。「这项+任务」の形で、特定の一つの課題を指します。仕事上の課題や事項を数えたり指し示したりする場面で使えます。
任务 「这项任务」や「完成任务」の「任务」は、取り組んで終えるべき「課題」「作業」を指します。「完成」の後ろに置いて、何を終えるのかを示せます。仕事の作業や担当する課題について話す場面で使えます。
「先休息一下,然后完成任务」の「先」は、「まず」「先に」という順序を表します。最初に行う動作の前に置き、「先A,然后B」の順序で使われています。二つの行動の順番を指示する場面で使えます。
一下 「先休息一下」の「一下」は、動作を短時間行うことを表します。動作の後ろに置き、「休息一下」のように短い休憩を示します。相手に少しだけ休むよう提案する場面で使えます。
然后 「然后完成任务」の「然后」は、「その後」「次に」という順序を表します。「先休息一下,然后完成任务」のように、先に行うことの後の動作を導きます。複数の行動を順番どおりに伝える場面で使えます。

文法ポイント

先……,然后……

先休息,然后完成任务。

Xiān xiūxi, ránhòu wánchéng rènwu.

先に休憩して、それから課題を終える。

「先」で先にする動作、「然后」でその後の動作を示す。中国語では動作の順序を副詞で表す。

形容词 + 一些

这样舒服一些。

Zhèyàng shūfu yìxiē.

このようにすれば、少し楽になる。

形容詞の後ろに「一些」を置くと、「少し〜」「いくらか〜」という程度を表す。

中国語の単語

多久 副詞
duōjiǔ どのくらいの時間

我应该看向别处多久?

動詞
飲む

我休息时可以喝点水。

看向别处 フレーズ
kàn xiàng biéchù 別の方向を見る、目をそらす

我应该看向别处多久?

形容詞
lèi 疲れている 累了

我的眼睛累了。

离开 動詞
líkāi 離れる

离开屏幕休息一会儿。

屏幕 名詞
píngmù 画面、スクリーン

离开屏幕休息一会儿。

名詞
shuǐ

我休息时可以喝点水。

休息 動詞
xiūxi 休む、休憩する

离开屏幕休息一会儿。

眼睛 名詞
yǎnjing

我的眼睛累了。

一分钟 フレーズ
yì fēnzhōng 1分間

看向别处一分钟。

一会儿 副詞
yíhuìr 少しの間、しばらく

离开屏幕休息一会儿。

这样 副詞
zhèyàng このように、そうすれば

这样你的眼睛应该会舒服一些。

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

別の方向を見る、目をそらす

答えを見る看向别处

休む、休憩する

答えを見る休息

このように、そうすれば

答えを見る这样

1分間

答えを見る一分钟