図書館で静かな席を探す | 日本語で中国語を学習

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a library, one person asks whether a table is free and chooses a quiet place to study..

JA → ZH / レベル: A1

このレッスンについて

図書館で静かな席を探すを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

这张桌子有人坐吗?

zhè zhāng zhuōzi yǒu rén zuò ma? このテーブルは空いていますか?
B

这里没人坐。

zhèlǐ méi rén zuò. ここには誰も座っていません。
A

我需要一个安静的地方坐。

wǒ xūyào yí ge ānjìng de dìfang zuò. 私は静かに座れる場所が必要です。
B

这张桌子离门很远。

zhè zhāng zhuōzi lí mén hěn yuǎn. このテーブルはドアから離れています。
A

那这里是学习的好地方。

nà zhèlǐ shì xuéxí de hǎo dìfang. それなら、ここは勉強にいい場所です。
B

学习时,请小声说话。

xuéxí shí, qǐng xiǎoshēng shuōhuà. 勉強中は声を小さくしてください。
A

好的,我会小声说话。

hǎo de, wǒ huì xiǎoshēng shuōhuà. はい、私は小さな声で話します。
B

这样可以帮助其他人学习。

zhèyàng kěyǐ bāngzhù qítā rén xuéxí. それで、ほかの人も勉強できます。

単語解説

この文では、話し手の近くにあるテーブルを指す「この」です。「这张桌子」のように、指示語の後ろに量詞と名詞を置いて物を示します。
この文の「张」は、テーブルを数える量詞です。「这张桌子」のように、数を表す語や指示語と名詞の間に置きます。図書館で特定のテーブルを指す場面で使われています。
桌子 「桌子」は、ここでは座って勉強するためのテーブルを指します。「这张桌子」で「このテーブル」という名詞句になります。テーブルについて話す時に使える語です。
「有」は、ここでは人がいること、つまり座っている人がいることを表します。「有人坐吗」で、そのテーブルに人が座っているかを尋ねています。人や物の存在を述べる時に使えます。
「人」は、人を表します。「有人坐吗」では「座っている人がいるか」という意味の一部になっています。「其他人」のように、ほかの人を表す時にも使われます。
「坐」は、座ることを表します。「有人坐吗」では、その場所に人が座っているかを尋ねています。座っている人や座る行為について話す時に使います。
「吗」は、文の最後に置いて質問を表す語気助詞です。「有人坐吗」のように、相手に答えを求める文を作ります。図書館で席が空いているか確認する場面で使われています。
这里 「这里」は、話し手が指している場所を表す「ここ」です。「这里没人坐」では、この場所に誰も座っていないと述べています。「这里是学习的好地方」のように、場所を説明する時にも使えます。
「没」は、ここでは人が存在しないことを表す否定です。「这里没人坐」で「ここには座っている人がいない」という意味になります。「没」の後ろに存在する人や物を置いて、いない・ないことを表せます。
「我」は、話し手自身を表す「私」です。「我需要一个安静的地方坐」で、自分が必要としているものを述べています。自分の希望や必要を伝える時に使います。
需要 「需要」は、ここでは「必要とする」という意味で、話し手が静かな場所を求めていることを表します。「我需要一个安静的地方坐」のように、必要な物や場所を後ろに置きます。自分に何かが必要だと伝える場面で使えます。
「一」は、ここでは場所を一つ求めていることを表します。「一个安静的地方」の中で、量詞「个」の前に置かれています。数を一つと示す時に使います。
「个」は、ここでは場所を数える一般的な量詞です。「一个安静的地方」のように、数詞と名詞の間に置きます。特定の専門的な量詞を使わず、一般的に物や場所を数える時に使えます。
安静 「安静」は、音や人の動きが少なく静かなことを表します。「安静的地方」で、静かに過ごせる場所を説明しています。形容する語の後ろに「的」を置いて名詞を修飾できます。
「的」は、前の「安静」と後ろの「地方」をつなぎ、「安静的地方」という修飾関係を作ります。ここでは「静かな場所」という意味を表すためのつなぎの語です。形容する語と名詞を結びつける時に使えます。
地方 「地方」は、ここでは座って勉強するための場所を表します。「安静的地方坐」では、静かな場所に座るという内容になっています。「学习的好地方」のように、ある目的に適した場所を述べる時にも使えます。
「离」は、ここではテーブルとドアの距離を示し、「ドアから離れている」という関係を表します。「离门很远」のように、後ろに基準となる場所を置きます。二つの場所の距離や位置関係を説明する時に使えます。
「门」は、ここでは図書館のドアを指します。「离门很远」で、テーブルがドアから遠いことを説明しています。建物の出入口について話す時に使えます。
「很」は、ここでは「远」の前に置かれ、ドアから遠いという状態を述べる形を作ります。「离门很远」で「ドアからとても遠い」という意味になります。「很」の後ろに形容する語を置いて状態を説明できます。
「远」は、ここではテーブルがドアから遠いことを表します。「离门很远」のように、「离」と一緒に二つの場所の距離を述べます。場所や物が遠いと説明する時に使えます。
「那」は、前の話を受けて「それなら」「その場合」と次の判断につなぐ語です。「那这里是学习的好地方」で、ドアから遠いという情報を受けて、ここが勉強に良い場所だと判断しています。前の発言から結論や判断を続ける時に使えます。
「是」は、ここでは「ここは勉強に良い場所である」と、場所とその評価を結びつけています。「这里是学习的好地方」のように、ある場所や物が何であるか、どのようなものかを説明する時に使います。
学习 「学习」は、ここでは勉強すること・学ぶことを表します。「学习的好地方」では場所の目的を、「学习时」では勉強している時間を示しています。「帮助其他人学习」のように、誰かが学ぶ行為を表す時にも使えます。
ここでは「好地方」の「好」として、勉強するのに適した良い状態を表します。「好地方」のように、「好」の後ろに名詞を置いて、その名詞を評価できます。
「时」は、「学习时」の中で「勉強している時」を表します。前に行為を置いて、その行為をしている時間を示します。ある行為の最中にすることや守ることを伝える場面で使えます。
「请」は、相手に何かをしてもらうよう丁寧に頼む語です。「请小声说话」で、小さな声で話してくださいと依頼しています。「请」の後ろに依頼する行為を置いて使います。
小声 「小声」は、声を小さくすることを表します。「小声说话」で、声を抑えて話すという内容になります。図書館のように静かにする必要がある場所で、話し方を指示する時に使えます。
说话 「说话」は、話すことを表します。「小声说话」では、小さな声で話すように求めています。話し方を表す語を前に置いて、どのように話すかを示せます。
「会」は、ここではこれからその行為をするという意思を表します。「我会小声说话」で、これから小さな声で話しますと約束しています。「会」の後ろに行為を置いて、するつもりや見込みを伝えられます。
好的 「好的」は、相手の依頼を受けて「はい、わかりました」「いいですよ」と応じる表現です。「好」はよい・了承の気持ちを表し、「的」はその「好」を返答としてまとめる働きをします。相手の「请小声说话」のような依頼を受け入れる場面で、全体をそのまま返答として使います。
这样 「这样」は、ここでは前に述べた方法、つまり小さな声で話すことを受けて「このように」「そうすることで」と表します。「这样可以帮助其他人学习」で、その行動による効果を続けています。前の行動や方法を受けて結果を述べる時に使えます。
可以 「可以」は、ここでは「そうすることで他の人の勉強に役立てられる」という可能性を表します。「可以帮助其他人学习」のように、後ろにできる行為を置きます。何かによって可能になることを説明する時に使えます。
帮助 「帮助」は、ここでは他の人の勉強を助ける・役立つことを表します。「帮助其他人学习」のように、助ける相手を置き、その後ろに相手がする行為を続けます。誰かの行動や目的に役立つことを伝える場面で使えます。
其他 「其他」は、ここでは話し手や相手以外の「ほかの」という意味です。「其他人」で、ほかの人々を指しています。「其他」の後ろに対象となる名詞を置いて、それ以外のものを表します。

文法ポイント

有人+動詞

这里有人坐。

zhèlǐ yǒu rén zuò.

ここには人が座っています。

有+人+動詞で「人が〜している」という存在を表します。日本語と語順が異なります。

离+場所+形容詞

这里离门很远。

zhèlǐ lí mén hěn yuǎn.

ここはドアからとても遠いです。

离+場所+形容詞で、ある場所からの距離を表します。日本語と語順が異なります。

中国語の単語

安静 形容詞
ānjìng 静かな、静かである

我需要一个安静的地方坐。

地方 名詞
dìfang 場所

我需要一个安静的地方坐。

很远 形容詞
hěn yuǎn とても遠い

这张桌子离门很远。

前置詞
〜から離れている

这张桌子离门很远。

没人 代名詞
méi rén 誰もいない、誰も〜していない

这里没人坐。

名詞
mén ドア、門

这张桌子离门很远。

副詞
それなら、では

那这里是学习的好地方。

需要 動詞
xūyào 必要とする、必要がある

我需要一个安静的地方坐。

有人坐 フレーズ
yǒu rén zuò 人が座っている

这张桌子有人坐吗?

这里 代名詞
zhèlǐ ここ

这里没人坐。

桌子 名詞
zhuōzi テーブル

这张桌子有人坐吗?

動詞
zuò 座る

这里没人坐。

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

テーブル

答えを見る桌子

誰もいない、誰も〜していない

答えを見る没人

とても遠い

答えを見る很远

ここ

答えを見る这里