このレッスンについて
動かないドアを直すを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
门卡住了。
mén kǎ zhù le ドアが動きません。
B
试着拉一下把手。
shì zhe lā yí xià bǎ shou 取っ手を引いてみてください。
A
我拉了，但门还是关着。
wǒ lā le, dàn mén hái shì guān zhe 私は引っ張りましたが、ドアは閉じたままです。
B
在靠近门边缘的地方慢慢推。
zài kào jìn mén biān yuán de dì fang màn màn tuī 端の近くをゆっくり押してください。
A
门开了一点。
mén kāi le yì diǎn 少し開きました。
B
把手感觉很松。
bǎ shou gǎn jué hěn sōng 取っ手がゆるい感じです。
A
我们要不要停止使用这扇门？
wǒ men yào bu yào tíng zhǐ shǐ yòng zhè shàn mén このドアを使うのをやめましょうか。
B
我们可以在再有人被困住之前修好把手。
wǒ men kě yǐ zài zài yǒu rén bèi kùn zhù zhī qián xiū hǎo bǎ shou また誰かが閉じ込められる前に、私たちで取っ手を直せます。単語解説
门
「门」はこの会話で「ドア」を指します。「门卡住了」や「这扇门」のように、ドアについて状態や対象を述べるときに使えます。
卡住
「卡住」は物が引っかかって動かない状態になることを表し、ここでは「门卡住了」でドアが動かないという意味です。物が動かない問題を伝えるときに、対象と組み合わせて使えます。
了
「了」は「门卡住了」の最後で、ドアが卡住の状態になったという変化を伝えています。問題が起きて現在の状態を知らせる文で、状態を表す表現の後ろに置かれます。
试
「试」は「试着拉一下把手」で、把手を引くことを試してみるという働きをします。試しに何かを行うよう促す場面で、後ろに動作を続けて使えます。
着
「着」は「试着拉一下把手」の中で、「试」と「拉一下把手」をつなぎ、「引いてみる」という試行の形にしています。何かを試しに行うことを表すとき、試す動作の後ろに続く動作を示します。
拉
「拉」はこの会話で取っ手を引く動作を表し、「试着拉一下把手」と「我拉了」に使われています。対象を示して引く動作を伝えるときに使えます。
一下
「一下」は「试着拉一下把手」で、引く動作を少し、または一度試してみる感じを加えています。動作を軽く行うよう促すとき、動作の後ろに置いて使えます。
把手
「把手」はドアの取っ手・ハンドルで、会話では「拉一下把手」「把手感觉很松」「修好把手」に現れます。ドアの部品を指し、引く・状態を確かめる・直す対象として使われています。
我
「我」は話し手自身の「私」を指し、「我拉了」で自分が引いたことを述べています。自分のした動作を伝えるとき、動作を表す語の前に置いて使えます。
但
「但」は「我拉了，但门还是关着」で、前の内容に反する結果を続ける「しかし／でも」です。二つの内容を対比して、引いたのに閉じたままだと伝える場面に使えます。
还是
「还是」は「门还是关着」で、引いた後も状態が変わらず「やはり／依然として」という意味を表します。以前から続く状態や、期待に反して残った状態を述べるときに使えます。
关
「关」は「门还是关着」の中で、ドアが閉じた状態であることを表します。ここでは単独の命令ではなく、「关着」全体で閉じたままの状態を述べています。
在
「在」は「在靠近门边缘的地方慢慢推」で、押す場所を示す「〜で／〜の場所で」です。場所を示す部分の前に置いて、どこで動作をするかを伝えます。
靠近
「靠近」は「靠近门边缘的地方」で、ドアの縁に近い場所を表します。何かの近くの位置を指定するとき、近い対象を示して使えます。
边缘
「边缘」は「门边缘」で、ドアの端・縁を指します。物の端に近い場所を具体的に示すときに使え、この会話では押す位置の目印になっています。
的
「的」は「靠近门边缘的地方」で、前の「靠近门边缘」を後ろの「地方」に結び付け、「ドアの縁に近い場所」としています。説明部分で場所や物を修飾するときに使う助詞です。
地方
「地方」は「靠近门边缘的地方」で、押す場所・ところを表します。場所を示す表現の中で、どこで動作をするかを具体化する語として使えます。
慢慢
「慢慢」は「慢慢推」で、ゆっくりと押すように動作の速さを指定しています。急がず慎重にしてほしい動作を伝えるとき、動作の前に置いて使えます。
推
「推」はこの会話でドアを押す動作を表し、「慢慢推」と指示されています。相手に押す動作をしてもらう場面で、速さなどを表す語と一緒に使えます。
开
「开」は「门开了一点」で、ドアが開くことを表します。ここでは「一点」と結びついて、少し開いたという結果を伝え、開閉の変化を説明しています。
一点
「一点」は「门开了一点」で、開いた程度が少しであることを表します。動作や変化の量・程度を小さく示すときに使えます。
感觉
「感觉」は「把手感觉很松」で、取っ手について感じた状態を「〜と感じる／〜のようだ」と述べています。対象の後ろに置いて、その対象について感じた状態や性質を伝えるときに使えます。
很
「很」は「把手感觉很松」で、「松」の程度を示して、かなりゆるいという内容にしています。状態を表す語の前に置いて、その程度を伝えるときに使えます。
松
「松」は「把手感觉很松」で、取っ手が締まっておらずゆるい状態を表します。部品などのゆるみを説明し、修理が必要かもしれないと伝える場面で使えます。
我们
「我们」は「私たち」を指し、「我们要不要停止使用这扇门？」では二人でどうするかを相談し、「我们可以在再有人被困住之前修好把手」では二人でできることを述べています。複数の話し手側を主語にして、相談や提案をするときに使えます。
要
「要」は「我们要不要停止使用这扇门？」の「要不要」で、そうするかどうかを尋ねる選択肢を作っています。相手と行動を相談するとき、「要不要」の後ろに行動を置いて使えます。
不
「不」は「要不要」の中で「要」を否定し、するかしないかの問いを作っています。相手に行動の意思や選択を尋ねる場面で、「要不要停止使用这扇门？」のように使われます。
停止
「停止」は「停止使用这扇门」で、使うことをやめる・中止することを表します。続いている行動を止める提案や判断を述べるとき、後ろに対象の行動を置いて使えます。
使用
「使用」は「停止使用这扇门」で、このドアを使うことを表します。物や設備を使う場面で、対象を後ろに置いて具体的な利用を述べます。
这
「这」は「这扇门」で、話題になっているこのドアを指す「この」です。指示する語の後ろに量詞を置いて、特定の物を示すときに使えます。
扇
「扇」は「这扇门」で、ドア一枚を数える量詞として使われています。ドアを指し示したり数えたりするとき、指示語や数の後ろ、名詞「门」の前に置きます。
可以
「可以」は「我们可以在再有人被困住之前修好把手」で、取っ手を直すことが可能だと述べています。できる行動を示すとき、主語の後ろで動作の前に置いて使えます。
再
「再」は「再有人被困住之前」で、同じようなことがもう一度起こることを表す「また」です。以前に起きた問題の再発を想定して、次の出来事を述べるときに使えます。
有人
「有人」は「再有人被困住之前」で、特定しない「誰か」を表します。誰がそうなるかを限定せず、人に起こる出来事を述べるときに使えます。
被
「被」は「被困住」で、主語が「困住」される受け身を示します。誰かが自分で閉じ込めるのではなく、閉じ込められる側だと伝えるとき、動作の前に置かれます。
困住
「困住」は「被困住」で、閉じ込められて動けない状態になることを表します。「被」と一緒になるこの形では、誰かが閉じ込められる出来事として、「再有人被困住」と使われています。
之前
「之前」は「在再有人被困住之前」で、「〜する前に」を表します。ある出来事より前の時点を示すとき、基準となる出来事の後ろに置いて使えます。
修好
「修好」は「修好把手」で、取っ手を修理して直った状態にすることを表します。部品や物を直す目的を述べるとき、直す対象を後ろに置いて使えます。
文法ポイント
还是 + 動詞・形容詞
门还是关着。
mén hái shì guān zheドアはやはり閉まったままだ。
「还是」は状態や動作が以前と変わらず続いていることを表します。
要不要 + 動詞？
要不要停止使用？
yào bu yào tíng zhǐ shǐ yòng使用をやめますか。
「要不要」は動詞を肯定・否定で並べて、相手に提案や確認をする表現です。
中国語の単語
把手
名詞
bǎ shou
取っ手
边缘
名詞
biān yuán
端、縁
关着
動詞
guān zhe
閉まったままである
还是
副詞
hái shì
やはり、相変わらず
卡住
動詞
kǎ zhù
引っかかる、動かなくなる
卡住了
开
動詞
kāi
開く、開ける
开了
靠近
動詞
kào jìn
近づく、〜の近くにある
拉
動詞
lā
引く
拉了
慢慢
副詞
màn màn
ゆっくりと
门
名詞
mén
ドア、門
试着
動詞
shì zhe
試しに〜する
推
動詞
tuī
押す
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
取っ手
答えを見る
把手引っかかる、動かなくなる
答えを見る
卡住了やはり、相変わらず
答えを見る
还是近づく、〜の近くにある