ぐらつく椅子への対処 | 日本語で中国語を学習

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a room, two adults notice a loose chair, choose another seat, and move the unsafe chair away from the walkway..

JA → ZH / レベル: A1

このレッスンについて

ぐらつく椅子への対処を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

这把椅子感觉有点松。

Zhè bǎ yǐzi gǎnjué yǒudiǎn sōng. この椅子は少しぐらぐらします。
B

哪个部分在动?

Nǎge bùfen zài dòng? どの部分が動いていますか。
A

后腿有点晃。

Hòutuǐ yǒudiǎn huàng. 後ろの脚が少しぐらつきます。
B

有人用之前,我们应该把它修好。

Yǒurén yòng zhīqián, wǒmen yīnggāi bǎ tā xiūhǎo. 誰かが使う前に、直したほうがいいです。
A

我应该坐别的地方吗?

Wǒ yīnggāi zuò bié de dìfang ma? 私は別の場所に座ったほうがいいですか。
B

现在先用另一把椅子吧。

Xiànzài xiān yòng lìng yì bǎ yǐzi ba. 今は別の椅子を使ってください。
A

我把这把椅子移开。

Wǒ bǎ zhè bǎ yǐzi yíkāi. 私はこの椅子を移動します。
B

请把它靠墙放,这样过道就不会被挡住。

Qǐng bǎ tā kào qiáng fàng, zhèyàng guòdào jiù bú huì bèi dǎngzhù. 通路をふさがないように、壁に寄せて置いてください。

単語解説

「这」は、話し手が指しているこの椅子を表します。「这把椅子」のように、名詞の前に置いて対象を示します。目の前の物を指し示すときに使えます。
「这把椅子」では椅子を数える量詞で、「把这把椅子移开」では椅子を移動する対象として前に出す構文の一部です。量詞としては「把 + 椅子」の形で使い、処置を示す構文では「把 + 物 + 動詞」の語順になります。椅子を別の場所へ動かすように話す場面で使えます。
椅子 「椅子」は、座るための椅子を表します。「这把椅子」のように、指示語と量詞の後ろに置きます。椅子の状態や使用について話すときに使えます。
感觉 「感觉」は、ここでは椅子がそのような状態だと感じられることを表します。「这把椅子感觉有点松」のように、対象 + 感觉 + 状態の形で使えます。物に触れたり使ったりして印象を伝える場面で使えます。
有点 「有点」は、程度が少しあることを表し、ここでは「少し」という意味です。「有」はその程度があることを、「点」は少量を示し、二つで「有点」という表現になります。「有点 + 状態や形容」を使うと、程度を弱めて伝えられます。
「松」は、物がしっかり固定されず緩い状態を表します。「感觉有点松」のように、物の状態を説明する語として使います。椅子などの安全や不具合を伝える場面で使えます。
哪个 「哪个」は、複数の候補から「どの」と尋ねる形で、ここでは「哪个部分」で「どの部分」を表します。「哪个 + 名詞」の語順で、対象を選んで尋ねます。問題の箇所を確認したい場面で使えます。
部分 「部分」は、全体の中の一部分や箇所を表します。「哪个部分」のように、どの箇所かを尋ねる形で使えます。家具や機械のどこに問題があるか確認するときに使えます。
「在」は、「哪个部分在动?」で動作が続いていることを示します。主語の後ろに置いて「在 + 動詞」の形にします。今まさに動いている部分を確認するときに使えます。
「动」は、ここでは椅子の一部分が動くことを表します。「在动」のように、動作が続いていることを示す形で使われています。物が動くかどうかを確認するときに使えます。
后腿 「后腿」は、椅子の後ろ側にある脚を表します。「后腿有点晃」のように、家具の特定の部分を主語にして使います。椅子のどの脚に問題があるか説明する場面で使えます。
「晃」は、安定せずに揺れたり、ぐらついたりすることを表します。「后腿有点晃」のように、脚などの部分の不安定な動きを説明します。家具がしっかりしていないことを伝える場面で使えます。
有人 「有人」は、ここでは「誰かが」という意味で、「有人用之前」は「誰かが使う前に」を表します。「有人 + 動詞」の形で、誰かがその動作をすることを示します。安全のために使用前の対応を話す場面で使えます。
「用」は、ここでは椅子を使うことを表します。「有人用」のように、使う対象を文脈から受けて使えます。「用 + 物」の形で、何を使うかを示せます。
之前 「之前」は、ある動作や出来事より前の時点を表します。「有人用之前」のように、動作の後ろに置いて「誰かが使う前」を示します。何かを始める前に準備や確認を促すときに使えます。
我们 「我们」は、話し手を含む「私たち」を表します。「我们应该把它修好」のように、話し手と聞き手が一緒に行うことを主語として示します。共同で対応を決める場面で使えます。
应该 「应该」は、ここでは「そうしたほうがよい」「すべきだ」という提案や判断を表します。「应该 + 動詞」の語順で、取るべき行動を示します。椅子を使う前に修理するよう勧める場面で使えます。
「它」は、ここでは前に話題になった椅子を指す「それ」です。「把它修好」のように、すでに分かっている物を動詞の対象として受けます。直す物を繰り返し言わずに指すときに使えます。
修好 「修好」は、物を修理して、使えるよい状態にすることを表します。「把它修好」では、椅子を直し終えることを示します。「把 + 物 + 修好」の形で、対象を修理して望ましい状態にすることを伝えられます。
「我」は、ここでは「私」を表し、話し手自身を指します。「我应该坐别的地方吗?」のように、文の主語として置かれています。自分が何をするべきか尋ねる場面で使えます。
「坐」は、座ることを表します。「坐别的地方」のように、座る場所を後ろに続けて使います。別の席に移るかどうかを話す場面で使えます。
别的 「别的」は、今話題にしているものとは異なる「別の」を表します。「别的地方」のように、名詞の前に置いて別の選択肢を示します。別の席や場所を選ぶ場面で使えます。
地方 「地方」は、場所や位置を表します。「别的地方」で、今いる場所以外の場所を示します。どこに座るかを話すときに使えます。
「吗」は、文末に置いて、はい・いいえで答えられる質問を作る助詞です。「我应该坐别的地方吗?」のように、文の最後に置きます。相手に判断や確認を求める場面で使えます。
现在 「现在」は、現在の時点や「今」を表します。「现在先用另一把椅子」のように、文の前方に置いて行動する時点を示します。今取る対応を指示するときに使えます。
「先」は、ここでは「まず」「当面は」という意味で、後の対応より先に別の椅子を使うことを示します。「先 + 動詞」の形で、最初に行う行動を示します。修理が終わるまでの一時的な対応を伝える場面で使えます。
另一 「另一」は、今使っているものとは別の、もう一つのものを表します。「另一把椅子」のように、量詞と名詞の前に置きます。別の椅子を選ぶ場面で使えます。
「吧」は、ここでは相手に押しつけすぎない提案を表す文末の助詞です。「用另一把椅子吧」のように、提案する文の最後に置きます。相手とその場の対応を決めるときに使えます。
移开 「移开」は、物を現在の場所から離れた位置へ動かすことを表します。「把这把椅子移开」のように、「把 + 物 + 移开」の形で使います。通路や作業場所から物をどかす場面で使えます。
「请」は、相手に丁寧に何かをしてもらう「どうぞ」「してください」を表します。「请把它靠墙放」のように、依頼する文の先頭に置きます。相手に安全のための作業を頼む場面で使えます。
「靠」は、ここでは物を壁などに寄せて置くことを表します。「靠墙放」のように、寄せる場所を続けて、物を置く動作と組み合わせます。椅子を壁際に移動するよう指示するときに使えます。
「墙」は、部屋などの壁を表します。「靠墙放」で、壁に寄せて置く位置を示します。物を壁際に置くよう伝える場面で使えます。
「放」は、物をある場所に置くことを表します。「把它靠墙放」のように、置く物と場所を含む表現で使われています。物を指定した位置に置くよう頼む場面で使えます。
这样 「这样」は、直前に述べた方法で「このように」「そうすれば」という意味を表します。「这样过道就不会被挡住」のように、前の行動とその結果をつなぎます。方法を示して、その結果を説明するときに使えます。
过道 「过道」は、人が通る通路や廊下を表します。「过道被挡住」のように、通行への影響を説明する対象として使います。物を通路から移動する理由を伝える場面で使えます。
「就」は、ここでは前の方法から生じる結果を示し、「そうすれば」「その結果」という働きをします。「这样……就……」の形で、条件や方法と結果をつなげます。椅子を壁に寄せた結果、通路がふさがれないことを説明するときに使えます。
不会 「不会」は、ここでは将来その状態にならないことを表し、「ふさがれない」という意味になります。「不会 + 動詞」の形で、起こらない結果を示します。安全な配置によって問題を防げると説明する場面で使えます。
「被」は、動作を受ける側を主語にする受け身の構文を示します。「过道被挡住」では、通路が何かによってふさがれる側になっています。「名詞 + 被 + 動詞」の形で、受けた影響を説明できます。
挡住 「挡住」は、物の通行をさえぎって、ふさがれた状態にすることを表します。「过道不会被挡住」では、通路がふさがれないことを示します。「把 + 物 + 挡住」や「物 + 被 + 挡住」の形で、何がさえぎられるかを説明できます。

文法ポイント

把 + 目的語 + 動詞

把这把椅子移开

Bǎ zhè bǎ yǐzi yíkāi

この椅子を移動して離れた場所に置く

把を使って、目的語に対する処置や結果を示します。日本語の語順と異なり、目的語を動詞の前に置きます。

先 + 動詞

先坐另一把椅子

Xiān zuò lìng yì bǎ yǐzi

先に別の椅子に座る

先は動詞の前に置き、「まず〜する」という順序を表します。

中国語の単語

部分 名詞
bùfen 部分
動詞
dòng 動く
感觉 動詞
gǎnjué 感じる
后腿 名詞
hòutuǐ 後ろの脚
動詞
huàng 揺れる、ぐらつく
哪个 限定詞
nǎge どの、どれ
形容詞
sōng 緩い、ぐらつく
椅子 名詞
yǐzi 椅子
動詞
yòng 使う
有点 副詞
yǒudiǎn 少し、やや
有人 代名詞
yǒurén 誰か
之前 フレーズ
zhīqián 〜する前に

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

椅子

答えを見る椅子

部分

答えを見る部分

少し、やや

答えを見る有点

後ろの脚

答えを見る后腿