座る場所を選ぶ | 日本語で中国語を学習

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a public indoor space, two adults choose a quiet table with good light for reading..

JA → ZH / レベル: A1

このレッスンについて

座る場所を選ぶを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

我们坐在哪里好?

Wǒmen zuò zài nǎlǐ hǎo? どこに座りましょうか。
B

墙角的桌子在安静的地方。

Qiángjiǎo de zhuōzi zài ānjìng de dìfang. 角のテーブルは静かな場所にあります。
A

这张桌子的光线也很好。

Zhè zhāng zhuōzi de guāngxiàn yě hěn hǎo. このテーブルは明るさもちょうどいいです。
B

这张桌子更适合看书。

Zhè zhāng zhuōzi gèng shìhé kàn shū. このテーブルのほうが読書にいいです。
A

这些椅子坐着舒服吗?

Zhèxiē yǐzi zuòzhe shūfu ma? この椅子は座り心地がいいですか。
B

我觉得坐着还不错。

Wǒ juéde zuòzhe hái búcuò. 私には座り心地がよさそうです。
A

我们就坐这桌吧。

Wǒmen jiù zuò zhè zhuō ba. このテーブルに座りましょう。
B

我把我们的包放在桌子下面。

Wǒ bǎ wǒmen de bāo fàng zài zhuōzi xiàmiàn. 私が私たちのバッグをテーブルの下に置きます。

単語解説

我们 「我们」では、話し手と聞き手を合わせた「私たち」を指します。この会話では「我们坐在哪里好?」の主語で、再利用では「我们+動詞」の形で自分たちの行動を述べます。
「坐」は、この会話では椅子などに「座る」という動作を表します。「我们坐在哪里好?」のように、場所を表す語と一緒に座る場所を尋ねられます。
「在」は、ここでは座る場所を示す働きをし、「在哪里」で「どこで・どこに」という意味になります。「在+場所」で、いる場所や動作の場所を表せます。
哪里 「哪里」は、この会話では座る場所を尋ねる「どこ」です。「在哪里」の形で、場所を尋ねる表現として使います。
「好」は「坐在哪里好?」の文末で、どの場所が適切かを尋ねる働きをしています。動作と場所を組み合わせて、どこでするのがよいかを尋ねる形で使えます。
墙角 「墙角」は、壁の角や部屋の隅を指します。この会話では「墙角的桌子」で、壁際にあるテーブルを示しています。「墙角的+名詞」の形で、隅にある物を表せます。
「的」は、「墙角的桌子」のように前の語句を後ろの名詞に結び付けます。ここでは「墙角」が「桌子」を修飾し、どのテーブルかを説明しています。
桌子 「桌子」は、この会話で選ぶ「テーブル」です。「墙角的桌子」や「桌子下面」のように、場所や位置を表す語句と組み合わせて使えます。
安静 「安静」は、音や人の動きが少なく「静かな」状態を表します。この会話では「安静的地方」で、読書に向いている静かな場所を説明しています。
地方 「地方」は、具体的な「場所」を表します。「安静的地方」のように前から説明を加えたり、「在+場所」の形で位置を表したりできます。
「这」は、話し手の近くにある物を指す「この」です。この会話では「这张桌子」で、今見ているテーブルを指しています。
「张」は、「这张桌子」のように、テーブルなど平面を持つ物を数える量詞です。指示語の「这」と名詞の「桌子」の間に置いて使います。
光线 「光线」は、場所に入る光や照明の具合を表す「光線・明るさ」です。この会話では「光线也很好」と、テーブルの周りの明るさを評価しています。
「也」は、前に挙がった条件に加えて「〜も」と述べる働きをします。「光线也很好」では、静かさなどに加えて明るさもよいと伝えています。
「很」は、「光线也很好」の「很好」で、状態を評価する語の前に置かれています。ここでは「光線がよい」という述べ方を自然にする程度の語として使われています。
「更」は、ほかの選択肢と比べて「より」という意味を加えます。この会話では「更适合看书」で、このテーブルのほうが読書に向いていると示しています。「更+評価」の形で比較を表せます。
适合 「适合」は、目的や活動に「適している」という意味です。「适合看书」のように、後ろに適している活動を続けて使います。
「看」は、「看书」の中で本を「読む」という意味になります。このように、見る対象や読む対象を後ろに置いて使えます。
「书」は「本」を表し、この会話では「看书」で読む対象になっています。「看+书」のように、動作の対象として使えます。
这些 「这些」は、話し手の近くにある複数の物を指す「これらの・これら」です。この会話では「这些椅子」で、目の前にある複数の椅子を指しています。
椅子 「椅子」は、座るための「椅子」を表します。「这些椅子」のように指示語と組み合わせ、この会話では座り心地を尋ねる対象になっています。
「着」は、「坐着」のように、座っている状態が続いていることを示します。この会話では「坐着舒服」で、座った状態で快適かどうかを表しています。
舒服 「舒服」は、身体的に「快適な・心地よい」という意味です。「坐着舒服」のように、どの動作や状態で快適かを示せます。
「吗」は、文末に置いて、はい・いいえで答えられる疑問を作ります。「舒服吗?」では、椅子に座った感じが快適かどうかを尋ねています。
「我」は、話し手自身を指す「私」です。この会話では「我觉得」の主語として、自分の感想を述べています。「我+動詞」で自分の行動や意見を表せます。
觉得 「觉得」は、対象について「感じる・思う」と自分の判断や感想を述べる語です。「我觉得坐着还不错」のように、後ろに感想の内容を続けて使います。
「还」は、ここでは時間の「まだ」ではなく、「还不错」で評価がまずまずよいことを表します。断定的に強く褒めるより、控えめに肯定する感想として使われています。
不错 「不错」は、「还不错」の中で「悪くない、なかなかよい」という評価を表します。「不」は否定を示し、「错」は誤りを表しますが、二字でまとまって「よくないわけではない」という評価になります。
「就」は、「我们就坐这桌吧」で、今選んでいるこのテーブルに決めて行動する気持ちを示します。決定した選択肢の前に置いて、「それに決めて〜する」という流れを作れます。
「桌」はテーブルを表し、この会話の「这桌」では、今選んでいるこのテーブルを指します。「这桌」のように指示語と組み合わせて、どのテーブルかを示せます。
「吧」は文末に置かれ、「〜しましょう」「〜しよう」と提案する語気を表します。「坐这桌吧」では、相手にこのテーブルに座ることを提案しています。
「把」は、「我把我们的包放在桌子下面」のように、処理する対象を先に示す構文の標識です。再利用では「把+対象+放在+場所」の形で、対象をどこに置くかを述べます。
「包」は「バッグ・かばん」を表し、この会話では「我们的包」として二人のバッグを指します。「把+包+動詞」のように、置く対象として使えます。
「放」は、物をある場所に「置く」という動作を表します。「放在+場所」の形で、物をどこに置くかを示せます。
下面 「下面」は、物の「下・下側」を表します。この会話では「桌子下面」で、テーブルの下を指し、物を置く場所として使われています。

文法ポイント

更 + 形容词

光线更好。

guāngxiàn gèng hǎo

明るさがさらによい。

更は形容詞の前に置き、比較や程度の上昇を表します。

中国語の単語

安静 形容詞
ānjìng 静かな
地方 名詞
dìfang 場所
副詞
gèng さらに、もっと
光线 名詞
guāngxiàn 光線、明るさ
形容詞
hǎo よい
哪里 代名詞
nǎlǐ どこ
墙角 名詞
qiángjiǎo 壁の角
适合 動詞
shìhé 適している
我们 代名詞
wǒmen 私たち
副詞
〜も
桌子 名詞
zhuōzi テーブル
動詞
zuò 座る

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

どこ

答えを見る哪里

場所

答えを見る地方

静かな

答えを見る安静

適している

答えを見る适合