仕事用のバッグを選ぶ | 日本語で中国語を学習

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: During a daily errand, two adults compare two bags and choose the stronger one for work papers..

JA → ZH / レベル: A1

このレッスンについて

仕事用のバッグを選ぶを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

我该选哪个包?

Wǒ gāi xuǎn nǎge bāo? 私はどちらのバッグを選べばいいですか。
B

这个包很轻。

Zhège bāo hěn qīng. こちらは軽いです。
A

另一个包看起来更结实。

Lìng yí ge bāo kàn qǐlái gèng jiēshi. もう一つのバッグのほうが丈夫そうです。
B

它还有两个口袋。

Tā hái yǒu liǎng ge kǒudài. それにはポケットも二つあります。
A

我需要一个工作用的包。

Wǒ xūyào yí ge gōngzuò yòng de bāo. 仕事用のバッグが必要です。
B

那结实的那个比较合适。

Nà jiēshi de nàge bǐjiào héshì. それなら、丈夫なほうがよさそうです。
A

我可以把我的文件放进口袋里。

Wǒ kěyǐ bǎ wǒ de wénjiàn fàng jìn kǒudài lǐ. 私の書類をポケットに入れられます。
B

那个包应该很适合你。

Nàge bāo yīnggāi hěn shìhé nǐ. そのバッグなら、あなたにも役立ちそうです。

単語解説

「我」は、この会話でバッグを選んだり必要としたりする話し手を指す「私」です。「我该选哪个包?」のように、助動詞や動詞の前に置いて主語を示します。
「该」は、「我该选哪个包?」で、どれを選ぶのがよいかという判断や助言を求める働きをします。主語の後ろで、该 + 動詞の形で「〜すべきだ、どうするのがよいか」を表せます。
「选」は、この会話でバッグを「選ぶ」という動作を表します。「我该选哪个包?」のように、選択する対象の前に置いて使います。
哪个 「哪个」は、「我该选哪个包?」で「どのバッグ、どれ」という選択対象を尋ねる形です。哪个の後ろに名詞を置いて、どの名詞かを尋ねられます。
「包」は、この会話で二つのバッグのうちの一つを指す「バッグ」です。「哪个包」や「这个包」のように、指示詞や疑問詞の後ろに置いて使えます。
这个 「这个」は、「这个包」で話し手が指している「このバッグ、これ」を表します。这个 + 名詞の形で、近くにある物や話題にしている物を示せます。
「很」は、「这个包很轻」でバッグの軽さを述べる形を整える程度の語です。很 + 形容詞の形で、物の性質や状態を説明するときによく使います。
「轻」は、「这个包很轻」で、そのバッグが「軽い」ことを表します。很轻のように程度を表す語の後ろに置いて、物の重さを説明できます。
另一个 「另一个」は、「另一个包」で、すでに話題に出たバッグとは別の「もう一つのバッグ」を指します。另一个 + 名詞の形で、同じ種類の別の一つを示せます。
看起来 「看起来」は、見た印象から「〜に見える、〜そうだ」と述べる表現で、「另一个包看起来更结实」では別のバッグがより丈夫そうに見えるという意味です。看は見ることを、起来はそのような印象として現れることを添え、看起来全体で判断した見た目を表します。看起来 + 形容詞の形で、外見から感じた性質を述べられます。
「更」は、「看起来更结实」で、二つを比べて「より、さらに」という意味を加えます。更 + 形容詞の形で、ある性質が比較上強いことを示せます。
结实 「结实」は、「看起来更结实」で、バッグが「より丈夫で、しっかりしている」ことを表します。更结实のように、更の後ろに置いて物の丈夫さを比べられます。
「它」は、「它还有两个口袋」で、直前に話題になったバッグを指す物の代名詞です。它を主語にして、它 + 動詞の形で物の特徴や状態を述べられます。
「还」は、「它还有两个口袋」で、すでに述べた特徴に加えて「さらに、また」という意味を表します。还 + 有の形で、物に追加の設備や特徴があることを述べられます。
「有」は、「它还有两个口袋」で、バッグにポケットが「ある、付いている」ことを表します。主語 + 有 + 物の形で、所有や存在を述べられます。
口袋 「口袋」は、この会話でバッグに付いている「ポケット」を表します。「两个口袋」のように、数を表す語の後ろに置いて個数を述べられます。
需要 「需要」は、「我需要一个工作用的包」で、話し手が仕事用のバッグを「必要としている」ことを表します。主語 + 需要 + 必要な物の形で、必要性を伝えられます。
一个 「一个」は、「一个工作用的包」で、バッグを一つ必要としていることを表します。一个 + 名詞の形で、数や一つの対象を示せます。
工作 「工作」は、「工作用的包」で、バッグを使う目的である「仕事」を表します。工作用的 + 名詞の形で、仕事に関係する用途を説明できます。
「用」は、「工作用的包」で、仕事に使うという目的を表します。工作用的全体で「仕事用の」という説明になり、用の後ろに的を置いて名詞を修飾できます。
「的」は、「工作用的包」で、前の工作用を後ろの包に結び付け、「仕事用のバッグ」という説明を作ります。名詞や名詞に相当するまとまりの後ろに置き、それが後続の名詞を説明することを示します。
「那」は、「那结实的那个比较合适」で、仕事用のバッグが必要だという前の話を受けて「それなら、その場合は」と話を進めます。那を文頭に置いて、前の状況からの判断や結論を示せます。
那个 「那个」は、「结实的那个」で、二つのバッグのうち「丈夫なそのバッグ、そちら」を指します。名詞の前の那个 + 名詞だけでなく、性質を表す語の後ろの…的那个の形でも対象を指せます。
比较 「比较」は、「那个比较合适」で、そのバッグのほうが条件に対して「比較的、より適している」と述べる働きをします。比较 + 形容詞の形で、程度をやわらかく評価できます。
合适 「合适」は、「那个比较合适」で、仕事用のバッグとして「適している、ちょうどよい」ことを表します。比較の程度を表す語と組み合わせて、物が目的に合うかを述べられます。
可以 「可以」は、「我可以把我的文件放进口袋里」で、話し手が書類をポケットに入れることが「できる」と表します。可以 + 動詞の形で、可能であることや許可されていることを示せます。
「把」は、「把我的文件放进口袋里」で、動作の対象である書類を動詞の前に出して示す語です。把 + 対象 + 動作の形を使い、対象をどこへ移すかのような結果まで述べます。
文件 「文件」は、「把我的文件放进口袋里」で、ポケットに入れる対象の「書類」を表します。把の後ろに置いて、動作の対象として示せます。
「放」は、「放进口袋里」で、書類を「置く、入れる」という動作を表します。放进 + 場所の形で、物をある場所の中へ入れる動作を述べられます。
「进」は、「放进口袋里」で、書類がポケットの中へ入る方向を加えます。動詞 + 进 + 場所の形で、物を内側へ移すことを表せます。
「里」は、「放进口袋里」で、ポケットの「中、内側」を表します。場所を表す名詞の後ろに置いて、その内側であることを示せます。
应该 「应该」は、「那个包应该很适合你」で、そのバッグならあなたに「合うはずだ、合いそうだ」という見込みを表します。应该 + 状態や動作の表現の形で、話し手の判断や予想を述べられます。
适合 「适合」は、「适合你」で、バッグがあなたの用途や条件に「合う、適している」ことを表します。物 + 适合 + 人や目的の形で、何に合うかを示せます。
「你」は、「适合你」で、バッグが合う相手である「あなた」を指します。适合の後ろに置いて、誰に合うかを示します。

文法ポイント

把 + 対象 + 動詞 + 結果・場所

把我的文件放进那个包。

Bǎ wǒ de wénjiàn fàng jìn nàge bāo.

私の書類をそのバッグに入れる。

把は処置文で対象を動詞の前に置く。動作の結果や到達場所を後ろに示す。

看起来 + 形容詞

这个包看起来很轻。

Zhège bāo kàn qǐlái hěn qīng.

このバッグは軽そうに見える。

看起来の後ろに形容詞を置き、見た印象や推測を表す。

中国語の単語

名詞
bāo バッグ、かばん

这个包很轻。

副詞
gèng よりいっそう、さらに

看起来更结实

副詞
hái さらに、また

它还有两个口袋。

副詞
hěn とても、たいへん

这个包很轻。

结实 形容詞
jiēshi 丈夫な、しっかりした

另一个包看起来更结实。

看起来 フレーズ
kàn qǐlái 〜に見える、〜そうだ

另一个包看起来更结实。

另一个 限定詞
lìng yí ge もう一つの、別の一つ

另一个包看起来更结实。

哪个 代名詞
nǎge どれ、どの

我该选哪个包?

形容詞
qīng 軽い

这个包很轻。

代名詞
私、僕

話し手を指す一人称代名詞

動詞
xuǎn 選ぶ

我该选哪个包?

这个 限定詞
zhège この、このもの

这个包很轻。

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

丈夫な、しっかりした

答えを見る结实

どれ、どの

答えを見る哪个

もう一つの、別の一つ

答えを見る另一个

この、このもの

答えを見る这个