頭痛のときの会話 | 日本語で中国語を学習

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At home, one adult has a slight headache while another offers water and a quiet place to rest..

JA → ZH / レベル: A1

このレッスンについて

頭痛のときの会話を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

我有点头疼。

wǒ yǒudiǎn tóuténg 少し頭が痛いです。
B

坐一会儿,闭眼休息一下。

zuò yíhuìr,bì yǎn xiūxi yíxià 少し座って、目を休めてください。
A

可以给我拿点水吗?

kěyǐ gěi wǒ ná diǎn shuǐ ma 水を少し持ってきてくれますか。
B

给你,慢慢喝。

gěi nǐ,mànmàn hē どうぞ、ゆっくり飲んでください。
A

我也有点累。

wǒ yě yǒudiǎn lèi 私も少し疲れました。
B

你可以在这个安静的房间里躺下。

nǐ kěyǐ zài zhège ānjìng de fángjiān lǐ tǎngxià この静かな部屋で横になってもいいですよ。
A

希望我很快好起来。

xīwàng wǒ hěn kuài hǎo qǐlái 私の具合が早くよくなるといいです。
B

待在这里,需要什么就叫我。

dāi zài zhèlǐ,xūyào shénme jiù jiào wǒ ここにいて、何か必要なら私を呼んでください。

単語解説

「我」はこの会話で話し手自身を指す「私」です。主語として「我有点头疼」のように、自分の状態や感覚を伝えるときに使います。
有点 「有点」は「少し」「やや」という意味で、ここでは頭痛が軽いことを表します。通常、状態や感覚を表す語の前に置き、「有点累」のようにも使えます。体調を控えめに伝えたいときに便利です。
头疼 「头疼」はここで「頭が痛い」「頭痛がする」という状態を表します。「我有点头疼」のように、主語の後ろで体調を伝えます。頭痛を訴える場面で使える表現です。
「坐」はこの会話で「座る」という動作を表します。「坐一会儿」のように時間を表す語と組み合わせて、少し座るよう勧めるときに使います。相手に座るよう促す場面で使えます。
一会儿 「一会儿」はここで「少しの間」「しばらく」という時間を表します。「坐一会儿」のように動作の後ろに置き、短い時間その動作をすることを示します。相手に少し待つ、座るなどを勧めるときに使えます。
闭眼 「闭眼」は「目を閉じる」という動作を表し、ここでは目を休めるために目を閉じることを勧めています。「闭眼休息一下」のように、休む動作と一緒に使えます。目を休ませたい場面で使える表現です。
休息 「休息」はここで「休む」という意味で、疲れや体調不良のときに体や目を休ませることを表します。「闭眼休息一下」のように、休む対象や方法を前に置けます。相手に休むよう勧める場面で使えます。
一下 「一下」はここで動作を短時間、軽く行う感じを加えています。「休息一下」のように動詞の後ろに置くと、少し休むという柔らかい言い方になります。相手に負担をかけないよう提案するときに使えます。
可以 「可以」はここで「〜してもよい」「〜できる」という許可や可能を表します。「可以给我拿点水吗?」では、相手に水を持ってきてもらえるか丁寧に尋ねています。許可を求めたり、可能かどうか尋ねたりするときに使えます。
「给」はこの会話では、動作の受け手や相手との関係を示します。「给我拿点水」では「私のために持ってくる」、「给你」では「あなたに渡す」という意味になります。人を表す語と動作や物を組み合わせるときに使えます。
「拿」はここで、物を取って相手のところへ持ってくる動作を表します。「给我拿点水」のように、受け手を「给」の後ろに置いて使います。誰かに物を持ってきてもらいたい場面で使えます。
「点」はここで「少し」「いくらか」という量を表し、「水」を少量求めています。「拿点水」のように、量を表す語として名詞の前に置きます。飲み物や食べ物を少し求めるときに使える形です。
「水」はこの会話で飲み物の「水」を指します。「拿点水」のように量を表す「点」と組み合わせて、少しの水を表します。水を頼んだり、飲んだりする場面で使います。
「吗」は文末に置かれ、相手に yes・no で答えられる質問を作ります。「可以给我拿点水吗?」では、水を持ってきてもらえるか尋ねています。依頼や確認を質問の形で柔らかく伝えるときに使えます。
「你」はこの会話で相手を指す「あなた」です。「你可以在这个安静的房间里躺下」のように、相手への提案や案内の主語として使えます。相手の状態や行動について話すときに使います。
慢慢 「慢慢」はここで「ゆっくりと」という動作の進め方を表します。「慢慢喝」のように動詞の前に置き、急がず飲むよう伝えます。相手を気づかいながら動作を勧める場面で使えます。
「喝」はこの会話で「飲む」という動作を表します。「慢慢喝」のように動作の進め方を前に置いて、ゆっくり飲むよう伝えられます。水やほかの飲み物を飲む場面で使います。
「也」はここで「〜も」「同じく」という意味を加えています。「我也有点累」では、頭痛に加えて自分も少し疲れていることを示します。すでに述べた内容に自分や別の対象を加えるとき、通常その内容の前に置きます。
「累」はここで「疲れている」という状態を表します。「有点累」のように程度を表す「有点」と組み合わせて、少し疲れていると伝えます。自分の体調や疲労を伝える場面で使えます。
「在」はここで、動作が行われる場所を導く「〜で」「〜に」という働きをします。「在这个安静的房间里躺下」のように、場所を表す部分の前に置きます。どこで行動するかを示すときに使います。
这个 「这个」はここで「この」という指示を表し、話し手の近くにある部屋を指します。「这个安静的房间」のように、名詞の前に置いて具体的な物を示します。目の前の場所や物を案内するときに使えます。
安静 「安静」はここで「静かな」という意味で、音や人の動きが少ない部屋の特徴を表します。「安静的房间」のように、「的」を介して名詞「房间」を修飾します。休むのに適した静かな場所を説明するときに使えます。
「的」はここで、前の「安静」を後ろの「房间」に結びつけ、「静かな部屋」という修飾関係を作ります。「安静的房间」のように、特徴や説明を名詞の前に置くときに使います。
房间 「房间」はこの会話で、休む場所である「部屋」を指します。「这个安静的房间」のように、指示語や特徴を前に置いて具体的な部屋を説明できます。家の中の場所を案内する場面で使います。
「里」はここで「〜の中」「〜の中で」という場所を表します。「房间里」のように、場所を表す名詞の後ろに置いて内部を示します。部屋の中で何かをすることを伝えるときに使えます。
躺下 「躺下」はここで「横になる」「横になって休む」という動作を表します。「在这个安静的房间里躺下」のように、場所を示す部分と一緒に使えます。体調が悪い人に横になるよう勧める場面で使えます。
希望 「希望」はここで、これから起こってほしいことを願う「〜と願う」「〜だといい」という意味です。「希望我很快好起来」では、自分の体調がよくなることを願っています。回復や将来の結果について希望を述べるときに使えます。
很快 「很快」はここで「すぐに」「早く」という時間の近さを表します。「很快好起来」のように、状態の変化が早く起こることを示します。回復などを待ち望んでいることを伝える場面で使えます。
好起来 「好起来」はここで、悪い状態から「よくなる」「回復する」という変化を表します。「希望我很快好起来」のように、体調が回復することを願う形で使われています。病気や体調について、改善を願ったり伝えたりするときに使えます。
「待」はこの会話で「とどまる」「いる」という意味で、ここではその場所に留まるよう伝えています。「待在这里」のように、いる場所を「在」の後ろに置いて使います。相手に安全な場所でそのまま待つよう頼む場面で使えます。
这里 「这里」はここで「ここ」「この場所」を指します。「待在这里」のように「在」の後ろに置き、留まる場所を示します。相手を現在いる場所に案内したり、そこにいてほしいと頼んだりするときに使えます。
需要 「需要」はここで「必要とする」「必要がある」という意味です。「需要什么」のように、必要な物や助けを後ろに置いて尋ねます。相手が何を必要としているか確認する場面で使えます。
什么 「什么」はここで「何」を表し、「需要什么」では必要な物や助けが何かを尋ねています。この文では「何か必要なもの」という意味で、後ろの「就叫我」と結びついています。相手の必要なものを確認するときに使えます。
「就」はここで、「必要なものがあれば、その場合は」という条件に続く結果を示します。「需要什么就叫我」では、何か必要なら自分を呼ぶよう伝えています。条件とその結果を「A就B」の形で結びつけるときに使えます。
「叫」はここで、相手を呼ぶ、または呼びかけるという意味です。「叫我」では「私を呼ぶ」となり、「需要什么就叫我」のように必要なときの行動を伝えています。助けが必要なときに人を呼ぶよう頼む場面で使えます。

文法ポイント

有点+形容词

有点头疼

yǒudiǎn tóuténg

少し頭が痛い。

程度副詞「有点」を形容詞の前に置き、「少し〜」という意味を表します。

给我+動詞+目的語

给我拿水

gěi wǒ ná shuǐ

私に水を持ってきて。

「给我+動詞」で、自分のために何かをしてほしいと依頼します。

中国語の単語

闭眼 動詞
bì yǎn 目を閉じる

坐一会儿,闭眼休息一下。

给你 フレーズ
gěi nǐ はい、どうぞ

给你,慢慢喝。

给我 フレーズ
gěi wǒ 私に

可以给我拿点水吗?

動詞
飲む

给你,慢慢喝。

慢慢 副詞
mànmàn ゆっくり

给你,慢慢喝。

動詞
持ってくる、取る

可以给我拿点水吗?

名詞
shuǐ

可以给我拿点水吗?

头疼 形容詞
tóuténg 頭が痛い、頭痛がする

我有点头疼。

休息 動詞
xiūxi 休む、休憩する

坐一会儿,闭眼休息一下。

一会儿 フレーズ
yíhuìr 少しの間、しばらく

坐一会儿,闭眼休息一下。

有点 副詞
yǒudiǎn 少し、ちょっと

我有点头疼。

動詞
zuò 座る

坐一会儿,闭眼休息一下。

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

はい、どうぞ

答えを見る给你

私に

答えを見る给我

休む、休憩する

答えを見る休息

ゆっくり

答えを見る慢慢