このレッスンについて
寒いときに体を温めるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我现在觉得冷。
Wǒ xiànzài juéde lěng. 私は今、寒く感じます。
B
把这条暖和的毯子裹在身上。
Bǎ zhè tiáo nuǎnhuo de tǎnzi guǒ zài shēnshang. この暖かい毛布にくるまってください。
A
我的手也很冷。
Wǒ de shǒu yě hěn lěng. 私の手も冷たいです。
B
拿着这个温暖的杯子一会儿。
Ná zhe zhège wēnnuǎn de bēizi yíhuìr. しばらくこの温かいカップを持っていてください。
A
这样好一点了。
Zhèyàng hǎo yìdiǎn le. それで少し楽になります。
B
坐在沙发上休息。
Zuò zài shāfā shàng xiūxi. ソファに座って休んでください。
A
房间现在感觉暖和多了。
Fángjiān xiànzài gǎnjué nuǎnhuo duō le. 今は部屋がもっと暖かく感じます。
B
我把窗户关上，让房间保持暖和。
Wǒ bǎ chuānghu guānshàng, ràng fángjiān bǎochí nuǎnhuo. 暖かいままにするために、窓を閉めます。単語解説
我
「我现在觉得冷」では、話し手自身を指す「私、私が」という意味です。自分の状態や行動を述べるときに、主語として使います。
现在
「我现在觉得冷」では、「今、現在」を表し、寒く感じている時点を示します。時間を表す語として、主語の後ろなどに置いて現在の状況を述べます。
觉得
「我现在觉得冷」では、自分が「感じる」という意味を表します。主語の後ろに置き、続く状態や内容についての自分の感覚を述べます。
冷
「我现在觉得冷」では、体で感じる「寒い」という状態を表します。「觉得冷」のように、感じている温度や状態を述べるときに使えます。
把
「把这条暖和的毯子裹在身上」では、後ろの「这条暖和的毯子」を処置の対象として先に示します。対象を示した後に、その対象に対する動作を続ける語順で使います。
这
「这条暖和的毯子」では、話し手の近くにあるものを指して「この」という意味を表します。後ろの名詞や量詞と組み合わせて、特定の物を示します。
条
「这条暖和的毯子」では、毛布を数える量詞として使われています。指示語の「这」と名詞「毯子」の間に置いて、毛布を一つの対象として示します。
暖和
「这条暖和的毯子」では、毛布が「暖かい」ことを表します。名詞「毯子」の前に置かれ、その毛布の性質を説明します。
的
「这条暖和的毯子」では、「暖和」と「毯子」を結び、「暖かい毛布」という修飾関係を作ります。前の語句で後ろの名詞を説明するときに使います。
毯子
「这条暖和的毯子」では、「毛布」を指します。量詞「条」や性質を表す「暖和」と組み合わせて、使う毛布を具体的に示しています。
裹
「把这条暖和的毯子裹在身上」では、毛布を身に「包む、くるむ」という動作を表します。対象の毛布と、包む場所を続けて、体を暖める動作を述べています。
在
「裹在身上」では、動作が向かう場所や位置を示し、「身に、体に」という関係を作ります。動作の後ろに置かれ、続く場所の語と結びつきます。
身上
「裹在身上」では、「身に、体に」という場所を表します。毛布をどこにくるむかを示すために、「在」の後ろに置かれています。
手
「我的手也很冷」では、体の「手」を指します。所有を表す「我」と組み合わせて、自分の手について状態を述べています。
也
「我的手也很冷」では、「手も」という追加の意味を表します。すでに述べられた寒さと同じ状態が、手にも当てはまることを示します。
很
「我的手也很冷」では、形容詞「冷」を述べる文の中で使われています。ここでは必ずしも強い「とても」と訳さず、自然な日本語では「手も冷たいです」と表せます。
拿
「拿着这个温暖的杯子一会儿」では、カップを「持つ」という動作を表します。持つ対象を後ろに置き、ここでは「这个温暖的杯子」を手にすることを述べています。
着
「拿着这个温暖的杯子一会儿」では、「持っている」という状態が続くことを示します。「拿」の後ろに置かれ、カップをしばらく持ち続ける意味になります。
个
「这个温暖的杯子」では、カップを数える一般的な量詞として使われています。「这」と名詞「杯子」の間に置かれています。
温暖
「这个温暖的杯子」では、カップが「暖かい」ことを表します。名詞「杯子」の前に置かれ、そのカップの状態や性質を説明しています。
杯子
「这个温暖的杯子」では、「カップ」を指します。指示語や量詞、性質を表す「温暖」と組み合わせて、持つ対象を示しています。
一会儿
「拿着这个温暖的杯子一会儿」では、「しばらく、少しの間」を表します。「一」は一つのまとまりを示し、「会儿」は短い時間を表し、合わせて短時間の継続を示します。動作の後ろに置いて、その動作を続ける時間を表せます。
这样
「这样好一点了」では、直前のように暖かいカップを持つやり方を指して、「こうすると、このように」という意味を表します。前に述べた方法や状況を受けて、その結果や評価を述べるときに使えます。
好
「这样好一点了」では、体の状態が「良くなる、楽になる」という意味を表します。「一点」と「了」と一緒に使われ、少し状態が改善したことを示します。
一点
「这样好一点了」では、「少し、少しだけ」という程度を表します。「一」は一つのまとまりを示し、「点」は小さい量や程度を示し、合わせて改善の幅が小さいことを表します。状態を表す語の後ろに置いて、変化の程度を控えめに示せます。
了
「这样好一点了」では、状態が変化して「少し楽になった」ことを示します。「好一点」の後ろに置かれ、以前と比べて現在の状態が変わったことを表します。
坐
「坐在沙发上休息」では、「座る」という動作を表します。座る場所を続けて示し、その後の休息につながる行動として使われています。
沙发
「坐在沙发上休息」では、「ソファ」を指します。「在」と「上」と一緒に使われ、座る場所を示しています。
上
「坐在沙发上休息」では、ソファの「上」を表し、座る位置を示します。場所を表す名詞「沙发」の後ろに置かれています。
休息
「坐在沙发上休息」では、「休む」という動作を表します。座る場所を示した後に置かれ、ソファに座って休むという行動を述べます。
房间
「房间现在感觉暖和多了」では、「部屋」を指します。この文では、暖かく感じられる場所や対象として述べられています。
感觉
「房间现在感觉暖和多了」では、「感じる、感じられる」という意味を表します。「房间」を主語として、その部屋がどのように感じられるかを後ろに続けています。
多
「房间现在感觉暖和多了」では、以前より「ずっと、さらに」という程度の差を表します。「暖和」の後ろに置かれ、部屋が前よりかなり暖かくなったことを示します。
窗户
「我把窗户关上，让房间保持暖和」では、「窓」を指します。「把」の後ろに置かれ、閉める対象として示されています。
关上
「我把窗户关上」では、窓を「閉める、閉まった状態にする」という動作を表します。対象の「窗户」の後ろに置かれ、窓を閉じた状態にすることを述べます。
让
「让房间保持暖和」では、部屋が暖かい状態を保つように「〜させる、〜するようにする」という意味を表します。後ろに対象の「房间」と、その対象に続く状態を置いて使います。
保持
「让房间保持暖和」では、暖かい状態を「保つ、維持する」という意味を表します。後ろに維持する状態を続け、部屋を暖かいままにすることを述べています。
文法ポイント
把 + 名詞 + 動詞
把窗户关上
Bǎ chuānghu guānshàng.窓を閉める
「把」で対象を先に示し、動作の結果まで表します。日本語の語順と異なるため注意しましょう。
让 + 名詞 + 動詞
让房间保持温暖
Ràng fángjiān bǎochí wēnnuǎn.部屋を暖かく保つ
「让 + 対象 + 動詞」で、対象をある状態にする・保つという使役を表します。
中国語の単語
把
前置詞
bǎ
対象に働きかけることを示す前置詞
裹
動詞
guǒ
包む、くるむ
觉得
動詞
juéde
感じる
冷
形容詞
lěng
寒い、冷たい
暖和
形容詞
nuǎnhuo
暖かい
身上
名詞
shēnshang
体に、身につけて
手
名詞
shǒu
手
毯子
名詞
tǎnzi
毛布
我
代名詞
wǒ
私
现在
副詞
xiànzài
今、現在
也
副詞
yě
も、また
这
限定詞
zhè
この、これ
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
感じる
答えを見る
觉得体に、身につけて
答えを見る
身上今、現在
答えを見る
现在毛布