このレッスンについて
隣の騒音について丁寧に伝えるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
昨晚，邻居家相当吵。
Zuó wǎn, lín jū jiā xiāng dāng chǎo. 昨夜、隣の人はかなりうるさかったね。
B
我们想睡觉的时候，我听到了很响的音乐。
Wǒ men xiǎng shuì jiào de shí hou, wǒ tīng dào le hěn xiǎng de yīn yuè. 私たちが寝ようとしている間、大きな音楽が聞こえたよ。
A
我们要不要留一张礼貌的便条？
Wǒ men yào bu yào liú yì zhāng lǐ mào de biàn tiáo? 丁寧なメッセージを残そうか？
B
我们应该写得友好一点，不要带着生气的语气。
Wǒ men yīng gāi xiě de yǒu hǎo yì diǎn, bú yào dài zhe shēng qì de yǔ qì. 怒った感じではなく、親しみやすい内容にしよう。
A
我会写噪音让我们没法睡觉。
Wǒ huì xiě zào yīn ràng wǒ men méi fǎ shuì jiào. 騒音で私たちは眠れなかったと書くよ。
B
加上我们知道晚上有时会很忙。
Jiā shàng wǒ men zhī dào wǎn shang yǒu shí huì hěn máng. 夕方は忙しくなることもあると分かっている、と付け加えて。
A
这样留言听起来会更温和，也更清楚。
Zhè yàng liú yán tīng qǐ lái huì gèng wēn hé, yě gèng qīng chu. それなら、メッセージがもっと柔らかく、分かりやすくなるね。
B
我们之后可以把它放在他们门的附近。
Wǒ men zhī hòu kě yǐ bǎ tā fàng zài tā men mén de fù jìn. あとで相手のドアの近くに置けるよ。単語解説
昨晚
「昨晚」は、この会話では「昨夜」「昨晩」という意味で、前の夜を指します。時間を表す語として、出来事の前に置いていつ起きたかを示せます。昨夜の出来事を伝える場面で使います。
邻居
「邻居」は、この会話では「隣人」「近所の人」という意味です。ここでは「邻居家」と結び付き、騒音を出した近所の人の家を指しています。近所の人について話すときに使えます。
家
「家」は、この会話の「邻居家」で「〜の家」「〜の住まい」を表します。人を表す語の後ろに置いて、その人の家や住居を示せます。誰かの家について話すときに使える形です。
相当
「相当」は、ここでは「かなり」「相当に」という程度を表し、「吵」の程度を強めています。形容の表現の前に置いて、程度が高いことを示します。騒音や状態がかなり強いと伝える場面で使えます。
吵
「吵」は、この会話では音や場所が「うるさい」「騒がしい」という意味です。「邻居家相当吵」のように、場所や環境の騒がしさを述べられます。騒音について伝える場面で使います。
我们
「我们」は、この会話では話し手を含む「私たち」を指します。「我们想睡觉」のように、文の主語として複数人の意向や行動を示します。自分と相手を一緒に指して話すときに使えます。
想
「想」は、ここでは「〜したい」「〜しようと思う」という意向を表し、「我们想睡觉」で「私たちは寝ようとしている」という意味になります。後ろに動作を表す表現を置いて、したいことや考えていることを示します。自分の希望や意向を伝える場面で使えます。
睡觉
「睡觉」は、この会話では「寝る」「眠る」という行動を表します。「想睡觉」のように「想」の後ろに置かれ、したい行動を示します。睡眠を取ることについて話すときに使えます。
的
「的」は、ここでは「想睡觉」と「时候」を結び付け、「寝ようとしている時」という関係を示します。動作や文のまとまりの後ろに置いて、「〜する時」という表現を作れます。ある行動が起きている時間を説明するときに使います。
时候
「时候」は、この会話では「時」「〜の時」を表し、「想睡觉的时候」で「寝ようとしている時」という意味になります。前に動作や状況を置いて、その時点や期間を示します。出来事のタイミングを説明する場面で使えます。
我
「我」は、この会話では「私」を指し、「我听到了」の主語になっています。自分の経験や行動を述べるときに文の主語として使います。自分が何かを聞いたと伝える場面で使えます。
听到
「听到」は、この会話では音や声を「聞く」「聞こえる」という意味で、「我听到了很响的音乐」は「大きな音楽が聞こえた」という意味です。「听」に「到」が続き、音を実際に聞き取ったことを表します。聞こえた対象を後ろに置いて使えます。
了
「了」は、ここでは「听到了」の最後に置かれ、聞く出来事が起きたことを示します。動作が実際に成立したことを述べる文で使われています。すでに起きた出来事を報告する場面で使えます。
很
「很」は、ここでは「とても」「かなり」という程度を表し、「很响」で音が大きいことを強めています。状態や性質を表す語の前に置いて程度を示します。音の大きさを説明する場面で使えます。
响
「响」は、この会話では音が「大きい」「響く」という意味です。「很响的音乐」のように、音楽などの音の大きさを説明します。聞こえる音が大きいことを伝える場面で使えます。
音乐
「音乐」は、この会話では「音楽」を指し、「很响的音乐」で「とても大きな音の音楽」という意味になります。音を表す説明の対象として使えます。近所から聞こえた音の種類を伝える場面で使います。
要不要
「要不要」は、この会話では「〜しようか」「〜するかどうか」と提案して相手の意向を尋ねる表現です。「要」はする選択肢を示し、「不」はしない選択肢を示し、最後の「要」で元の選択肢を繰り返しています。「要不要＋動作」の形で、何かをするか相談するときに使えます。
留
「留」は、ここでは便条を「残す」「置いて残しておく」という意味です。「留一张礼貌的便条」のように、残す物を後ろに置いて使います。相手にメモや伝言を残す場面で使えます。
张
「张」は、ここでは紙のような平たい物を数える量詞で、「一张便条」の一部です。数を表す「一」と名詞の「便条」の間に置かれています。紙やメモなどを数えるときに使えます。
礼貌
「礼貌」は、この会話では「礼儀正しい」「丁寧な」という意味で、「礼貌的便条」は丁寧な置き手紙を指します。後ろの名詞を修飾して、相手への配慮があることを示します。苦情や依頼を穏やかに伝えたい場面で使えます。
便条
「便条」は、この会話では「メモ」「置き手紙」を指します。「一张礼貌的便条」のように、量詞や性質を表す語と一緒に使えます。相手に短い書き置きを残す場面で使います。
应该
「应该」は、ここでは「〜すべきだ」「〜したほうがよい」という提案や判断を表します。「我们应该写得友好一点」で、友好的な内容にするのがよいと述べています。行動について助言したり、望ましい方針を示したりするときに使えます。
写
「写」は、この会話ではメッセージや内容を「書く」という意味です。「应该写得友好一点」のように、書き方の程度や様子を後ろで説明できます。手紙やメッセージを作る場面で使います。
得
「得」は、ここでは「写」と「友好一点」を結び付け、「どのように書くか」という動作の様子や程度を示します。「動詞＋得＋状態・程度」の形で、動作の仕方を説明できます。書き方や話し方の印象を述べるときに使えます。
友好
「友好」は、この会話では「友好的な」「親しみやすい」という意味で、メッセージの書き方が敵対的でないことを表します。「写得友好一点」のように、「得」の後ろで書き方の様子を説明します。相手との関係を悪化させずに伝えたい場面で使えます。
一点
「一点」は、ここでは「少し」「もう少し」という程度を表し、「友好一点」で「もう少し友好的に」という意味になります。形容や状態を表す語の後ろに置いて、程度をやわらげたり調整したりできます。要求や提案を穏やかに伝えるときに使えます。
不要
「不要」は、この会話では「〜しないで」「〜してはいけない」という禁止や避けたい行動を表します。「不要带着生气的语气」で、怒った口調を帯びさせないように求めています。相手に避けてほしい行動を伝える場面で使えます。
带
「带」は、ここでは物を持つというより、メッセージがある口調を「帯びる」「伴う」という意味です。「带着生气的语气」で、怒った感じを伴う口調を表します。「带着＋状態や特徴」の形で、何かを伴っていることを述べられます。
着
「着」は、ここでは「带着」の後ろに付き、ある状態や特徴を帯びていることを示します。「带着生气的语气」で、怒った口調が伴っている状態を表します。状態を保ったまま何かをしていることを説明するときに使えます。
生气
「生气」は、この会話では「怒っている」「怒りのある」という意味で、「生气的语气」は怒った口調を指します。ここでは「语气」の前に置かれ、その口調の性質を説明しています。相手への怒りが表れている話し方について述べる場面で使えます。
语气
「语气」は、この会話では「口調」「語気」を指し、メッセージにどのような感じが表れているかを表します。「生气的语气」のように、前に状態や性質を置いて口調を説明できます。言い方の印象や態度を話題にするときに使います。
会
「会」は、ここでは能力ではなく、「〜になるだろう」「〜することがある」という見込みを表し、「晚上有时会很忙」で夜は時々忙しくなることを示します。後ろに状態や動作を置いて、起こりうることを述べます。相手の事情や将来の可能性を考慮して話す場面で使えます。
噪音
「噪音」は、この会話では「騒音」を指します。「噪音让我们没法睡觉」で、騒音が睡眠を妨げたことを説明しています。音による迷惑や問題を具体的に伝える場面で使えます。
让
「让」は、ここでは騒音が私たちを眠れない状態にしたことを示し、「噪音让我们没法睡觉」は「騒音によって私たちは眠れなかった」という意味です。「A让B＋状態・動作」で、AがBに影響を与える関係を表せます。原因と、その影響を伝える場面で使います。
没法
「没法」は、ここでは「〜する方法がない」「〜できない」という意味で、「没法睡觉」は「眠ることができない」という状態を表します。後ろに動作を置いて、その動作が不可能であることを示します。騒音などの事情で何かができなかったと説明するときに使えます。
加上
「加上」は、この会話では「付け加える」「加えて書く」という意味です。「加上我们知道晚上有时会很忙」で、夜が忙しくなることも分かっているという内容をメッセージに加えるよう求めています。後ろに追加する内容を置いて使えます。
知道
「知道」は、この会話では「知っている」「分かっている」という意味です。「我们知道晚上有时会很忙」で、相手の夜の事情を理解していることを示します。事実や相手の事情を理解していると伝える場面で使えます。
晚上
「晚上」は、この会話では「夜」「夜間」を指します。「晚上有时会很忙」で、夜の時間帯に忙しくなることを述べています。時間帯を表す語として、出来事や状態の前に置いて使えます。
有时
「有时」は、ここでは「時々」「場合によっては」という意味です。「有时会很忙」で、いつもではないが夜に忙しくなることがあると表します。頻度や例外的に起こることを説明するときに使えます。
忙
「忙」は、この会話では「忙しい」という状態を表します。「会很忙」で、夜が忙しい状態になる可能性を述べています。人や時間帯の予定が多く余裕がないことを説明するときに使えます。
这样
「这样」は、この会話では「このように」「こうすれば」という意味で、前に提案された内容を受けています。「这样留言听起来会更温和」で、そのように書けばメッセージの印象が変わると続けています。直前の方法や内容を受けて結果を述べるときに使えます。
留言
「留言」は、この会話では相手に残す「メッセージ」「伝言」を指します。「留言听起来会更温和」で、そのメッセージがどのように聞こえるかを説明しています。短い書き置きや伝言の内容について話す場面で使えます。
听起来
「听起来」は、この会話では「聞いた感じでは〜だ」「〜に聞こえる」という意味です。「听」は聞くことを表し、「起来」と結び付いて、聞いた結果として受ける印象を表す表現になります。「听起来＋状態・性質」の形で、言葉や音の印象を述べられます。
更
「更」は、ここでは「さらに」「もっと」という意味で、「更温和」「更清楚」のように性質の程度を高めています。形容や状態を表す語の前に置いて、以前より程度が高いことを示します。二つの印象や状態を比較して述べるときに使えます。
温和
「温和」は、この会話ではメッセージの印象が「穏やか」「柔らかい」という意味です。「听起来会更温和」で、書き方によって相手に柔らかく伝わることを表します。苦情や要望を角が立たないように伝えたい場面で使えます。
也
「也」は、ここでは「〜も」という意味で、「更温和，也更清楚」のように二つ目の性質を追加しています。すでに述べた内容に別の内容を並べて加えるときに使えます。複数の効果や特徴をまとめて伝える場面で使えます。
清楚
「清楚」は、この会話ではメッセージの内容が「明確」「分かりやすい」という意味です。「更清楚」で、相手により理解しやすく伝わることを表します。説明や依頼の内容が明確かどうかを話す場面で使えます。
之后
「之后」は、この会話では「後で」「その後」という時間を表します。「我们之后可以把它放在他们门的附近」で、今話している内容の後に置くことを示しています。ある行動の後の予定を述べるときに使えます。
可以
「可以」は、ここでは「〜できる」という可能性を表し、「可以把它放在他们门的附近」で後でそれを置くことが可能だと述べています。後ろに動作を置いて、実行できることや可能な予定を示します。何かをすることが可能だと伝える場面で使えます。
把
「把」は、ここでは「把它放在他们门的附近」の形で、対象の「它」を動作の前に示す構文を作っています。「把＋対象＋動詞＋場所」の形で、対象をどこかに置くなど、対象への処置を述べられます。
它
「它」は、この会話では直前に話していたメッセージや便条を指す「それ」です。「把它放在他们门的附近」で、置く対象として使われています。すでに話題に出た物を繰り返さずに指すときに使えます。
放
「放」は、この会話ではメッセージや便条を「置く」という意味です。「放在他们门的附近」のように、置く場所を後ろに続けて使います。物を特定の場所に置く予定を伝える場面で使えます。
在
「在」は、ここでは「放在」の形で、置かれる場所を導きます。「放在他们门的附近」で、相手のドアの近くに置くことを表します。動作の後ろに置いて、その動作が行われる場所を示せます。
他们
「他们」は、この会話では「彼ら」「彼らの」を指し、「他们门」で相手側のドアを表しています。名詞の前に置いて、その人たちに属する物を示せます。複数の相手や一つの家の人々について話すときに使えます。
门
「门」は、この会話では「ドア」を指し、「他们门的附近」で相手のドアの近くという場所を表します。場所を表す語と結び付いて、物を置く位置の基準になります。家の出入り口について話す場面で使えます。
附近
「附近」は、この会話では「近く」「付近」という場所を表します。「他们门的附近」で、相手のドアの周辺を指しています。物を置く場所や、ある場所の周辺を説明するときに使えます。
文法ポイント
把 + 宾语 + 动词 + 在 + 地点
把便条放在门附近。
Bǎ biàn tiáo fàng zài mén fù jìn.メモをドアの近くに置く。
「把」は対象を前に出し、その対象にした処置や結果を示します。
让 + 人/物 + 形容词
噪音让邻居更生气。
Zào yīn ràng lín jū gèng shēng qì.騒音は隣人をさらに怒らせる。
「让」は「〜を…の状態にする」という使役を表し、後ろに人や物と形容詞を置けます。
中国語の単語
吵
形容詞
chǎo
うるさい、騒がしい
礼貌
形容詞
lǐ mào
礼儀正しい、丁寧な
邻居
名詞
lín jū
隣人
留
動詞
liú
残す
时候
名詞
shí hou
とき
听到
動詞
tīng dào
聞こえる、聞く
相当
副詞
xiāng dāng
かなり
响
形容詞
xiǎng
音が大きい
想睡觉
フレーズ
xiǎng shuì jiào
寝ようとする、眠りたい
要不要
フレーズ
yào bu yào
〜しようか、〜するかどうか
音乐
名詞
yīn yuè
音楽
昨晚
副詞
zuó wǎn
昨夜
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
とき
答えを見る
时候寝ようとする、眠りたい
答えを見る
想睡觉聞こえる、聞く
答えを見る
听到かなり