このレッスンについて
夕食の残りを明日の昼食にするを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
晚餐剩下了很多菜。
wǎncān shèngxià le hěn duō cài 夕食の残りがたくさんあります。
B
我们把它们放进一个干净的容器里吧。
wǒmen bǎ tāmen fàng jìn yí ge gānjìng de róngqì lǐ ba それをきれいな容器に入れましょう。
A
我明天午餐时可以把这些剩菜重新加热吗？
wǒ míngtiān wǔcān shí kěyǐ bǎ zhèxiē shèngcài chóngxīn jiārè ma 明日の昼食にそれを温め直してもいいですか。
B
如果我们把它们放在冰箱里保存到明天午餐时，就可以了。
rúguǒ wǒmen bǎ tāmen fàng zài bīngxiāng lǐ bǎocún dào míngtiān wǔcān shí jiù kěyǐ le それまで冷蔵庫に入れておけば、大丈夫です。
A
我应该在容器上贴个标签吗？
wǒ yīnggāi zài róngqì shàng tiē ge biāoqiān ma 容器にラベルを貼ったほうがいいですか。
B
这样，明天我们就知道里面有什么了。
zhèyàng míngtiān wǒmen jiù zhīdào lǐmiàn yǒu shénme le そうすれば、明日、私たちは中に何が入っているかわかります。
A
我会在上面贴一个清楚的标签。
wǒ huì zài shàngmiàn tiē yí ge qīngchu de biāoqiān 私がそれにわかりやすいラベルを貼ります。
B
这样，准备午餐会更容易。
zhèyàng zhǔnbèi wǔcān huì gèng róngyì そうすれば、昼食の用意が簡単になります。単語解説
晚餐
「晚餐」はこの会話での夕食を指します。「晚餐剩下了很多菜」のように、夕食に関する料理や残り物を述べるときに使えます。
剩下
「剩下」は、食事のあとに料理が残っていることを表します。「晚餐剩下了很多菜」では、夕食の料理がたくさん残ったという意味です。食べたあとに何が残っているかを述べる場面で使えます。
了
「了」は「晚餐剩下了很多菜」で、料理が残るという状態になったことや、その結果に注目させています。ここでは単純な過去を示す語というより、状況の変化を示す助詞として使われています。
很多
「很多」は数量が多いことを表し、「很多菜」のように名詞の前に置かれます。料理や物がたくさんあることを伝える場面で使えます。
菜
「菜」はここでは野菜一般ではなく、食事としての料理やおかずを指します。「很多菜」のように、食卓にある料理の数や量を述べるときに使えます。
我们
「我们」は私たちを指し、「我们把它们放进一个干净的容器里吧」では話し手と聞き手が一緒に行うことを表します。一緒に何かをしようと提案する場面で使えます。
把
「把」は「把它们放进一个干净的容器里」のように、処置する対象を動詞の前に置く構文で使われます。対象をどこに入れるか、どう処理するかを述べるときに、把＋対象＋動詞の形で使えます。
它们
「它们」は人ではない複数のものを指す「それら」で、この会話では残り物を指します。「把它们放进一个干净的容器里」のように、動作の対象として使えます。
放进
「放进」は物を中へ入れることを表し、「把它们放进一个干净的容器里」では残り物を容器の中に入れる意味です。入れる先を続けて、物をどこへ移すかを述べるときに使えます。
个
「个」は数量を数えるときの量詞で、「一个干净的容器」のように数詞の後、名詞の前に置かれます。容器のような物を一つと数える場面で使えます。
干净
「干净」は汚れていない、清潔であることを表し、「干净的容器」では清潔な容器という意味です。名詞の前で、その物の状態を説明するときに使えます。
的
「的」は「干净的容器」のように、前の説明を後ろの名詞に結びつけます。形容や性質＋的＋名詞の形で、どのような物かを説明するときに使えます。
容器
「容器」は食べ物などを入れておく入れ物を指し、「一个干净的容器」では清潔な入れ物という意味です。食品を入れたり保存したりする物について話す場面で使えます。
里
「里」は物の中や内部を表し、「一个干净的容器里」では容器の中を指します。場所を表す名詞の後ろに置いて、その内部であることを示します。
吧
「吧」は「我们把它们放进一个干净的容器里吧」のように、提案や勧誘をやわらかく示します。相手と一緒に何かをしようと持ちかける場面で使えます。
我
「我」は話し手自身を指す「私」です。「我明天午餐时可以把这些剩菜重新加热吗」では、話し手が自分の行動について許可を求めています。自分が何をするかを述べるときに使えます。
明天
「明天」は翌日、明日を表します。「我明天午餐时」のように、これからの行動や予定の時点を示すときに使えます。
午餐
「午餐」は昼食を指し、「明天午餐时」では明日の昼食の時間という意味です。食事の種類や、その食事をする時間について話す場面で使えます。
时
「时」はある時点や時間を表し、「午餐时」では昼食のときという意味です。時間を表す語の後ろに置いて、その時点に行うことを示します。
可以
「可以」はこの文では、ある行動をしてもよいという許可を表します。「可以把这些剩菜重新加热吗」のように、動作の前に置いて許可を尋ねることができます。
这些
「这些」は話し手の近くにある複数のものを指す「これら」です。「这些剩菜」では、目の前にある残り物の料理を指しています。複数の対象を名詞の前で指定するときに使えます。
剩菜
「剩菜」は食事のあとに残った料理やおかずを指し、「这些剩菜」ではこれらの残り物という意味です。残った料理を保存したり、あとで食べたりする場面で使えます。
重新
「重新」はもう一度、改めて行うことを表し、「重新加热」では残り物をもう一度加熱する意味です。前に一度行われた動作を再び行うことを、動詞の前で示します。
加热
「加热」は熱を加える、加熱することを表します。「把这些剩菜重新加热」では、残り物を温め直すという意味です。料理や飲み物を温める行動について話す場面で使えます。
吗
「吗」は文末に置かれ、「我明天午餐时可以把这些剩菜重新加热吗」のように、質問であることを示します。許可や事実を相手に尋ねる文の最後で使えます。
如果
「如果」は「如果我们把它们放在冰箱里保存到明天午餐时」のように、もしある条件ならという前提を導きます。条件を示す節の最初に置き、その後の結果と組み合わせて使います。
放在
「放在」は物をある場所に置く、またはその場所に入れておくことを表します。「把它们放在冰箱里保存到明天午餐时」では、残り物を冷蔵庫に入れておく意味です。後ろに置き場所を続けて、どこに保管するかを述べます。
冰箱
「冰箱」は食品を冷やして保存する冷蔵庫を指します。「放在冰箱里」では、冷蔵庫の中に置くという意味です。食べ物を冷やして保管する場所について話すときに使えます。
保存
「保存」は物を取っておき、あとで使える状態にしておくことを表します。「冰箱里保存到明天午餐时」では、明日の昼食時まで冷蔵庫で保管する意味です。食品や物を一定の時点まで保つ場面で使えます。
到
「到」はここでは、保存する終わりの時点を示し、「保存到明天午餐时」で明日の昼食時までという意味になります。動作や状態がいつまで続くかを述べるときに使えます。
就
「就」は「如果……，就可以了」の形で、条件が満たされればその結果になることを示します。「如果我们把它们放在冰箱里保存到明天午餐时，就可以了」では、そのように保存すれば大丈夫だという意味です。条件に対する結果を続ける場面で使えます。
应该
「应该」は、そうするのがよい、そうすべきだという判断を表します。「应该在容器上贴个标签吗」では、ラベルを貼るのがよいかを尋ねています。行動について助言を求めたり、適切さを判断したりする場面で使えます。
在
「在」は場所や取り付け先を示し、「在容器上贴个标签」では容器の表面にラベルを貼ることを表します。場所＋動作の形で、どこで、またはどこに対して行うかを示します。
上
「上」は「容器上」で容器の上面や表面を指します。「在容器上贴个标签」のように、物の表面を取り付け先として示すときに使えます。
贴
「贴」は紙やラベルなどを表面に貼り付けることを表します。「在容器上贴个标签」では、容器にラベルを貼るという意味です。ラベルや紙を物の表面に付ける場面で使えます。
标签
「标签」は内容を示すために貼るラベルや表示を指します。「贴个标签」では、容器の中身がわかるようにラベルを貼ることを表しています。保存容器や荷物などの内容を示す場面で使えます。
这样
「这样」はこのように、そうすればという意味で、「这样，明天我们就知道里面有什么了」では、前に述べたようにラベルを貼ればという流れを受けています。前の行動による結果を説明するときに使えます。
知道
「知道」は知っている、わかっていることを表し、「知道里面有什么」では中に何が入っているかわかるという意味です。知っている内容を後ろに続けて述べることができます。
里面
「里面」は物の中や内部を指し、「里面有什么」では中に何があるかを表します。容器や部屋など、内部の内容を尋ねたり説明したりする場面で使えます。
有
「有」は何かがある、存在することを表し、「里面有什么」では中に何があるかを尋ねています。場所を表す語の後ろに置いて、その場所に存在する物を述べる形で使えます。
什么
「什么」は何、何の物かを尋ねる疑問語です。「里面有什么」では、容器の中に何があるのかを尋ねています。わからない物や内容を質問する場面で使えます。
会
「会」はここでは、これからそうなるだろうという見込みを表します。「准备午餐会更容易」では、昼食の準備がより簡単になるだろうという意味です。将来の結果や予想を述べるときに使えます。
上面
「上面」は物の上側や表面を指し、「在上面贴一个清楚的标签」では容器の表面を表します。具体的な物の表面に何かを置いたり貼ったりする場面で使えます。
清楚
「清楚」は内容がはっきりしていて、見たり読んだりした人にわかりやすいことを表します。「一个清楚的标签」では、内容が明確なラベルという意味です。表示や説明がわかりやすいことを述べるときに使えます。
准备
「准备」 はこの会話では昼食を用意することを表し、「准备午餐」では昼食の準備をするという意味です。食事や必要な物を用意する行動について話す場面で使えます。
更
「更」は、ある状態と比べてさらに、もっとという意味を加えます。「更容易」では、昼食の準備が今までより簡単になることを表しています。形容を表す語の前に置いて、程度がより高いことを示します。
容易
「容易」は難しくなく、簡単であることを表します。「准备午餐会更容易」では、ラベルを付けることで昼食の準備がより簡単になるという意味です。作業や理解が簡単かどうかを述べる場面で使えます。
文法ポイント
如果……，……
如果贴标签，这样更容易知道里面是什么。
rúguǒ tiē biāoqiān zhèyàng gèng róngyì zhīdào lǐmiàn shì shénmeラベルを貼れば、こうすると中身が何か分かりやすくなります。
「如果 A，B」で「もしAなら、B」という条件を表します。
更 + 形容词
这样更容易知道里面是什么。
zhèyàng gèng róngyì zhīdào lǐmiàn shì shénmeこうすれば、中身が何かさらに分かりやすくなります。
「更」は形容詞の前に置き、「さらに」「もっと」という比較・程度の上昇を表します。
中国語の単語
菜
名詞
cài
料理、おかず
放进
動詞
fàng jìn
中に入れる
干净
形容詞
gānjìng
きれいな、清潔な
很多
限定詞
hěn duō
たくさんの
明天
副詞
míngtiān
明日
容器
名詞
róngqì
容器
剩菜
名詞
shèngcài
残り物の料理
剩下
動詞
shèngxià
残る、残す
晚餐
名詞
wǎncān
夕食
午餐
名詞
wǔcān
昼食
这些
限定詞
zhèxiē
これらの、これら
重新
副詞
chóngxīn
もう一度、再び
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
残り物の料理
答えを見る
剩菜中に入れる
答えを見る
放进夕食
答えを見る
晚餐きれいな、清潔な