このレッスンについて
ソースの材料を確認して食事をするを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我可以问一下这份酱汁的配料吗？
Wǒ kěyǐ wèn yíxià zhè fèn jiàngzhī de pèiliào ma? このソースの材料について聞いてもいいですか。
B
里面有牛奶和一点大蒜。
Lǐmiàn yǒu niúnǎi hé yìdiǎn dàsuàn. 牛乳と少しにんにくが入っています。
A
我不能喝牛奶。
Wǒ bú néng hē niúnǎi. 牛乳は飲めません。
B
我可以把酱汁放在旁边。
Wǒ kěyǐ bǎ jiàngzhī fàng zài pángbiān. ソースを別添えにできます。
A
那样对我更合适。
Nàyàng duì wǒ gèng héshì. そのほうが私には助かります。
B
还有其他需要避免的食物吗？
Hái yǒu qítā xūyào bìmiǎn de shíwù ma? ほかに避ける必要がある食べ物はありますか。
A
大蒜没有问题。
Dàsuàn méiyǒu wèntí. にんにくは大丈夫です。
B
我会给你准备一份不加酱汁的饭菜。
Wǒ huì gěi nǐ zhǔnbèi yí fèn bù jiā jiàngzhī de fàncài. ソースをかけずに、あなたの皿を用意します。単語解説
我
「我」はこの会話で話し手自身を指す「私」です。主語として置き、食事の希望や判断を自分について伝える場面で使います。
可以
「可以」はここでは「〜してもよいですか」と許可を求める働きです。「我可以问一下…吗？」のように、主語の後に置いて依頼や許可を尋ねます。食事前に材料を確認したい場面で使えます。
问
「问」はここでは材料について「尋ねる」という意味です。「问一下」の形で、相手に情報を聞く動作を表します。店や家庭で内容を確認したい場面に使えます。
一下
「一下」は「问一下」で、尋ねる動作を少し柔らかくする働きがあります。「一」は一回・少しというまとまりを作り、「下」は動作の区切りを示します。依頼を控えめに伝えるときに使えます。
这
「这」はこの会話では目の前のソースを指す「この」です。「这份酱汁」のように、後ろの名詞や数量表現と組み合わせて対象を特定します。目の前にある食べ物を確認する場面で使えます。
份
「份」は「一份酱汁」「一份不加酱汁的饭菜」のように、料理や提供される一人分・一つ分を数える量詞です。数量を表す「一」の後に置き、料理のまとまりを示します。注文や食事の準備について話す場面で使えます。
酱汁
「酱汁」はこの会話で確認している「ソース」です。「这份酱汁」や「把酱汁放在旁边」のように、材料を確認したり置き場所を指定したりする対象になります。料理の中身や添え方を相談する場面で使えます。
的
「的」は「这份酱汁的配料」で、前の「这份酱汁」が後ろの「配料」を修飾する関係を作ります。日本語の「このソースの配料」に近い関係を示し、所属や内容を表す名詞句で使えます。
配料
「配料」はこの会話でソースに含まれる「材料・配料」を指します。「酱汁的配料」のように、どの料理や食品の材料かを前から説明できます。食べる前に食品の中身を確認する場面で使えます。
吗
「吗」は文末の「我可以问一下这份酱汁的配料吗？」で、相手に答えを求める疑問の働きをします。平叙文の末尾に置いて、許可や事実を尋ねる質問にします。
里面
「里面」はここではソースの「中」を指し、そこに何が含まれているかを示します。「里面有牛奶和一点大蒜」のように、容器や料理の中身を説明する文で使います。食品の成分を説明する場面に適しています。
有
「有」は「里面有牛奶和一点大蒜」で、内部に牛乳と大蒜が「入っている・ある」という意味です。場所や容器を表す語の後ろに置いて、中に何があるかを述べます。材料や持ち物の有無を伝える場面で使えます。
牛奶
「牛奶」はこの会話でソースに含まれる「牛乳」です。「里面有牛奶」では材料として含まれることを表し、「不能喝牛奶」では飲めない対象を示します。食材や飲み物の可否を伝える場面で使えます。
和
「和」は「牛奶和一点大蒜」で、牛乳と大蒜を並べる「と・そして」です。同じ文の中で二つの材料を結びます。複数の食材や物を一緒に挙げるときに使えます。
一点
「一点」はここでは「少し・少量の」という意味で、「一点大蒜」で大蒜の量を表します。「一」は数量のまとまりを作り、「点」は少ない量を示します。材料の量を控えめに伝える場面で使えます。
大蒜
「大蒜」はこの会話でソースに入っている「にんにく」です。「一点大蒜」では材料として少量含まれ、「大蒜没有问题」では食べても問題ない食品として話題になります。食材の可否や材料を確認する場面で使えます。
不
「不」は「不能喝牛奶」で、「飲めない」という否定を作ります。「能」の前に置いて、現在の能力や可能性を否定します。食べられない物やできないことを伝える場面で使えます。
能
「能」は「不能喝牛奶」で、飲むことが可能かどうかを表します。前に「不」を置くと、牛乳を飲むことができないという意味になります。食事制限や自分に可能なことを説明する場面で使えます。
喝
「喝」はここでは牛乳を「飲む」という動作です。「喝牛奶」のように、飲み物を目的語の後ろに置かず、動詞の後ろに直接続けます。飲める物や飲めない物を伝える場面で使えます。
把
「把」は「把酱汁放在旁边」で、酱汁をどうするかを前に出して述べる構文を作ります。対象の後ろに動作「放」と場所「在旁边」が続き、対象を移動・配置する内容を表します。物を特定の場所に置く依頼や説明で使えます。
放
「放」はここでは酱汁を「置く・置いておく」という意味です。「把酱汁放在旁边」のように、置く対象と場所を一緒に示します。料理や道具を別の場所に置く場面で使えます。
在
「在」は「放在旁边」で、置く動作の場所を導きます。動詞「放」の後ろで、どこに置くかを示す働きをします。物の位置や配置を説明する文で使えます。
旁边
「旁边」はここでは皿や料理の「横・そば」を指します。「放在旁边」で、ソースを料理そのものにかけず、横に置くことを表します。食材や調味料を別の場所に置く場面で使えます。
那样
「那样」は直前に提案された、ソースを横に置く方法を受けて「そのように・その方法なら」と指します。「那样对我更合适」で、前の提案に対する評価を述べています。相手の提案を受け入れたり評価したりする場面で使えます。
对
「对我更合适」の「对」は、何が誰にとって当てはまるかを示し、ここでは「私にとって」を表します。「对＋人」の形で、その人に対する適合性や影響を述べます。自分に合う方法や選択肢を説明する場面で使えます。
更
「更」は「更合适」で、別の方法と比べて「より・もっと」という意味を加えます。ここではソースを別添えにする方法のほうが自分に適していることを示します。複数の選択肢を比べて、どちらがよいか伝える場面で使えます。
合适
「合适」はここでは自分の食事上の事情に「合っている・適している」という意味です。「对我更合适」のように、誰にとって適しているかを「对」で示せます。方法や予定が自分に合うか判断するときに使えます。
还有
「还有」は「还有其他需要避免的食物吗？」で、「ほかにもあるか」と追加を尋ねる働きです。すでに一つの食材が話題になった後で、残りのものがあるかを確認します。必要な条件や避ける物を追加で聞く場面で使えます。
其他
「其他」は「他の・それ以外の」という意味で、「其他需要避免的食物」では牛乳以外の食べ物を指します。名詞の前に置いて、すでに話題になったものとは別の対象を示します。追加の候補や別の選択肢を尋ねる場面で使えます。
需要
「需要避免的食物」の「需要」は、その食べ物を避ける「必要がある」という意味です。後ろに動作「避免」を続けて、必要な行動や条件を説明します。食事制限や準備に必要なことを確認する場面で使えます。
避免
「避免」はここでは食べ物を「避ける」という意味です。「需要避免的食物」のように、避ける対象を後ろの「食物」で示します。アレルギーや食事上の理由で避けたい物を伝える場面で使えます。
食物
「食物」はこの会話で、避ける必要がある「食べ物」を指します。「其他需要避免的食物」のように、食事上の制限の対象をまとめて表します。材料や食事制限について確認する場面で使えます。
没有
「没有问题」の「没有」は、問題が「ない」ことを表します。この文全体で「大蒜には問題がない」という意味になり、「没有」だけで大蒜の可否全体を表すのではありません。食材や条件に問題があるかどうかを答える場面で使えます。
问题
「问题」は「大蒜没有问题」で、にんにくについての「問題・差し支え」を指します。「没有问题」で問題がないことを表すまとまりになります。提案や食材について支障がないと伝える場面で使えます。
会
「会」は「我会给你准备」で、これから準備する意思や予定を表します。主語の後、動作の前に置いて、話し手が行う予定の行動を示します。相手のために今後することを約束する場面で使えます。
给
「给你准备」の「给」は、準備する行為の受け手が「你」であることを示し、ここでは「あなたのために」という意味です。「给＋人＋準備する物・行為」の語順で、誰のためにするかを表します。相手のために料理や物を用意する場面で使えます。
你
「你」は「给你准备」で、準備の相手を指す「あなた」です。「给」の後ろに置かれ、誰のために用意するかを示します。相手に合わせた食事や物を準備するときに使えます。
准备
「准备」はここでは相手のために料理を「用意する・準備する」という意味です。「我会给你准备一份…」のように、受け手と準備する物を続けられます。食事や必要な物をこれから用意すると伝える場面で使えます。
一
「一」は「一份不加酱汁的饭菜」で、一つの提供分を表します。後ろの量詞「份」と組み合わせて、一人分・一つ分の料理を数えます。料理の数量や提供する分量を伝える場面で使えます。
加
「加」は「不加酱汁」で、酱汁を「加える・入れる」動作を表します。前の「不」と組み合わせて、酱汁を加えない料理であることを示します。注文や食事の調理方法を指定する場面で使えます。
饭菜
「饭菜」はここでは相手に用意する「料理・食事」を指します。「一份不加酱汁的饭菜」で、酱汁を加えない一人分の食事を表します。食事の内容や準備する料理について話す場面で使えます。
文法ポイント
把 + 目的語 + 動詞 + 場所
把酱汁放在旁边。
Bǎ jiàngzhī fàng zài pángbiān.ソースを横に置く。
把構文は目的語を動詞の前に出し、対象に対する処置や結果を示します。
中国語の単語
把
前置詞
bǎ
〜を(目的語を前置する構文)
我可以把酱汁放在旁边。
大蒜
名詞
dàsuàn
にんにく
里面有牛奶和一点大蒜。
放在旁边
フレーズ
fàng zài pángbiān
横に置く、脇に置く
我可以把酱汁放在旁边。
更合适
形容詞
gèng héshì
より適している、より都合がよい
那样对我更合适。
喝
動詞
hē
飲む
我不能喝牛奶。
酱汁
名詞
jiàngzhī
ソース
我可以问一下这份酱汁的配料吗?
里面
名詞
lǐmiàn
中、内側
里面有牛奶和一点大蒜。
那样
代名詞
nàyàng
そのように、それなら
那样对我更合适。
牛奶
名詞
niúnǎi
牛乳
里面有牛奶和一点大蒜。
配料
名詞
pèiliào
材料、具材
我可以问一下这份酱汁的配料吗?
问
動詞
wèn
尋ねる、聞く
我可以问一下这份酱汁的配料吗?
一点
フレーズ
yìdiǎn
少し、少量
里面有牛奶和一点大蒜。
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
横に置く、脇に置く
答えを見る
放在旁边ソース
答えを見る
酱汁より適している、より都合がよい
答えを見る
更合适少し、少量