このレッスンについて
シャツを大きいサイズに交換するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我买了这件衬衫。
Wǒ mǎi le zhè jiàn chènshān. このシャツを買いました。
A
这件不合身。
Zhè jiàn bù héshēn. サイズが合いません。
B
您还有小票和标签吗？
Nín hái yǒu xiǎopiào hé biāoqiān ma? レシートとタグはまだありますか。
A
我把这两个都放在袋子里了。
Wǒ bǎ zhè liǎng ge dōu fàng zài dàizi lǐ le. どちらもバッグに入れてあります。
B
那我可以帮您办理退货或换货。
Nà wǒ kěyǐ bāng nín bànlǐ tuìhuò huò huànhuò. それなら、返品または交換のお手続きをお手伝いできます。
A
我想换成大一点的尺码。
Wǒ xiǎng huàn chéng dà yìdiǎn de chǐmǎ. 大きいサイズに交換したいです。
B
如果衬衫没有使用过，应该可以换。
Rúguǒ chènshān méiyǒu shǐyòng guo, yīnggāi kěyǐ huàn. シャツが未使用なら、交換できると思います。
A
我在哪里可以试穿大一点的尺码？
Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ shìchuān dà yìdiǎn de chǐmǎ? 大きいサイズはどこで試着できますか。
B
试衣间在那个展示架后面。
Shìyījiān zài nàge zhǎnshìjià hòumiàn. 試着室はあのディスプレイの後ろにあります。単語解説
我
「我」は、この会話でシャツを買った人を指す「私」です。自分の行動や希望を述べるときに、動詞の前に置いて使います。
买
「买」は、この会話では「買う」という意味で、「我买了这件衬衫」でシャツを買ったことを表します。買う物は通常、「买＋物」の形で続けます。
了
「了」は、「我买了这件衬衫」で買う行為が完了したことを示します。完了した出来事を述べるとき、動詞の後ろに置いて使えます。
这
「这」は、話し手の近くにある特定の物を指す「この」です。ここでは「这件衬衫」として、目の前のこのシャツを指しています。
件
「件」は、「这件衬衫」のように衣類などを数えるときに使う量詞です。指示詞や数詞の後ろに置き、その後ろに衣類の名前を続けます。
衬衫
「衬衫」は、この会話で交換の対象になっている「シャツ」です。衣類の種類を具体的に述べる名詞として、「这件衬衫」のように量詞と一緒に使います。
不
「不」は、「这件不合身」で「体に合わない」と否定する働きをしています。現在の状態や一般的な判断を否定するとき、動詞や形容詞の前に置きます。
合身
「合身」は、この会話では服が体に合うという意味で、「这件不合身」はこの服が体に合わないことを表します。衣類のサイズや着心地について述べるときに使える表現です。
您
「您」は、店員が客に対して使っている丁寧な「あなた」です。接客など、相手に敬意を示して尋ねたり案内したりする場面で使います。
还
「还」は、「您还有小票和标签吗？」で「まだ」という意味を加え、レシートとタグを今も持っているかを尋ねています。現在も続いている状態を確認するとき、動詞の前に置いて使います。
有
「有」は、「您还有小票和标签吗？」でレシートとタグを持っている、または手元にあることを表します。人や場所が物を持っていることを述べるときに使えます。
小票
「小票」は、この店で購入したことを示す「レシート」です。買い物の後に「小票和标签」のように、必要な物を並べて述べられます。
和
「和」は、「小票和标签」で「レシートとタグ」のように二つの名詞をつないでいます。人や物を並べて「AとB」と言うときに使います。
标签
「标签」は、商品についている「タグ」です。この会話では返品や交換のためにレシートと一緒に確認する物として、「小票和标签」と使われています。
吗
「吗」は、「您还有小票和标签吗？」をはい・いいえで答える疑問文にしています。平叙文の最後に置いて、相手に確認する質問を作れます。
把
「把」は、「我把这两个都放在袋子里了」で、袋に入れた対象の「这两个」を動詞の前に示す働きをしています。対象を把で示し、その後ろに「把＋対象＋動詞」の形で処置や移動の結果を続けます。
个
「个」は、「这两个」の中で二つの物を数える一般的な量詞です。数詞の後ろに置き、具体的な名詞を省略して物を数えることもできます。
都
「都」は、「我把这两个都放在袋子里了」で二つとも、つまり両方を指しています。複数の対象をまとめて「すべて」「どちらも」と述べるとき、対象の後ろで使います。
放
「放」は、「我把这两个都放在袋子里了」で二つを袋の中に入れて置くことを表します。置く対象を前に置き、場所を「放在＋場所」で続ける使い方ができます。
在
「在」は、「放在袋子里了」で物が置かれている場所を示しています。動作の後ろに置いて、「動作＋在＋場所」の形で位置を表せます。
袋子
「袋子」は、レシートとタグを入れてある「袋」です。物を入れる場所として、「放在袋子里」のように動詞の後ろで使えます。
里
「里」は、「袋子里」で袋の「中」を表します。容器や場所の内側を示すとき、「名詞＋里」の形で使います。
那
「那」は、「那我可以帮您办理退货或换货」で、相手の説明を受けて「それなら」と話を進めています。前の状況を受けた判断や対応を述べるとき、文の初めに置けます。
可以
「可以」は、「我可以帮您办理退货或换货」で、店員が返品または交換の手続きを手伝えるという可能性や許可を表します。「可以＋動詞」で、できることやしてよいことを述べられます。
帮
「帮」は、「帮您办理退货或换货」で相手のために手伝うことを表します。手伝う相手を「帮＋人」、手伝う内容をその後ろの動詞で続けます。
办理
「办理」は、この会話では返品や交換の手続きを処理するという意味です。「办理退货」や「办理换货」のように、手続きや事務的な処理の対象を後ろに置いて使えます。
退货
「退货」は、購入した商品を返す「返品」です。この会話では「办理退货」として、返品の手続きをすることを表しています。
或
「或」は、「退货或换货」で「返品または交換」と選択肢を示しています。二つ以上の可能性から一つを選ぶ形で、名詞や動詞のまとまりをつなげられます。
换货
「换货」は、購入した商品を別の商品に替える「交換」です。この会話では「办理退货或换货」として、店で行う手続きの一つを表しています。
想
「想」は、「我想换成大一点的尺码」で「〜したいと思う」という希望を表します。希望する行動を「想＋動詞」の形で続けます。
换成
「换成」は、「我想换成大一点的尺码」で、現在の物を別のサイズに替えることを表します。「换成＋変更後の物・状態」の形で、何に替えるかを示せます。
大
「大」は、「大一点的尺码」でサイズが大きいことを表します。衣類のサイズなど、基準より大きい状態を述べる形容の語として使われています。
一点
「一点」は、「大一点」で「少し」という意味を加え、「少し大きい」を表します。形容の語の後ろに置いて、程度を少しだけ変える表現を作れます。
的
「的」は、「大一点的尺码」で、前の「大一点」を後ろの「尺码」に結びつけています。性質や状態を表す語を名詞の前に置いて修飾するときに使えます。
尺码
「尺码」は、この会話で交換を希望している衣類の「サイズ」です。「大一点的尺码」のように、どのようなサイズかを前から説明できます。
如果
「如果」は、「如果衬衫没有使用过，应该可以换」で「もし〜なら」という条件を導入しています。条件となる内容を「如果＋文」の形で先に示せます。
没有
「没有」は、「没有使用过」で、シャツがこれまで使用されていないことを否定しています。動作や経験がないことを表すとき、動詞の前に置いて使えます。
使用
「使用」は、「没有使用过」で商品を「使用する」ことを表します。道具や商品などを使う対象を、「使用＋物」の形で続けられます。
过
「过」は、「没有使用过」で、これまでに使用した経験がないことを示しています。動詞の後ろに置き、過去にその動作をした経験を表します。
应该
「应该」は、「应该可以换」で、条件を満たせば交換できるはずだという見込みを表します。「应该＋動詞」や「应该可以＋動詞」の形で、確実ではない判断を述べられます。
换
「换」は、「应该可以换」で、商品を別の物やサイズに「替える」「交換する」ことを表します。交換する行為を単独で述べたり、「换成＋変更後」の形で何に替えるかを示したりできます。
哪里
「哪里」は、「我在哪里可以试穿大一点的尺码？」で場所を尋ねる「どこ」です。「在哪里」で、ある行動をどこで行えるかを尋ねられます。
试穿
「试穿」は、この会話では衣類を「試着する」という意味です。「试穿＋衣類」や「在哪里可以试穿」のように、試着する物や場所と一緒に使えます。
试衣间
「试衣间」は、服を試着する「試着室」です。店内の場所を説明するとき、「试衣间在＋場所」の形で使えます。
那个
「那个」は、「那个展示架」で、話し手から少し離れた「あの」展示棚を指しています。指示する名詞の前に置いて、特定の物を示します。
展示架
「展示架」は、商品を見せるための「展示棚」やディスプレイ台です。この会話では「あの展示棚の後ろ」という場所を示すため、「那个展示架」の形で使われています。
后面
「后面」は、「那个展示架后面」で展示棚の「後ろ」を表します。場所を示す名詞の後ろに置き、「A后面」でAの後ろという位置を表せます。
文法ポイント
把＋目的語＋動詞＋換成
把衬衫换成大一点的尺码。
Bǎ chènshān huàn chéng dà yìdiǎn de chǐmǎ.シャツをもう少し大きいサイズに交換する。
把構文は目的語を動詞の前に置き、対象に対する処理や変化を強調します。
没有＋動詞＋过
没有使用过。
Méiyǒu shǐyòng guo.使ったことがありません。
没有＋動詞＋过で、過去にその行為をした経験がないことを表します。
中国語の単語
把
前置詞
bǎ
(目的語を前置する構文で使う語)
办理
動詞
bànlǐ
手続きをする、処理する
标签
名詞
biāoqiān
タグ、ラベル
衬衫
名詞
chènshān
シャツ
袋子
名詞
dàizi
袋
还有
フレーズ
hái yǒu
まだ持っている、まだある
合身
形容詞
héshēn
体に合う、サイズが合う
不合身
两个
数詞
liǎng ge
2つ、2個
买
動詞
mǎi
買う
买了
您
代名詞
nín
あなた(丁寧な言い方)
小票
名詞
xiǎopiào
レシート
这
限定詞
zhè
この、これ
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
袋
答えを見る
袋子手続きをする、処理する
答えを見る
办理2つ、2個
答えを見る
两个タグ、ラベル