このレッスンについて
ジャケットの生地と着心地を比べるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
这两件夹克看起来很像。
Zhè liǎng jiàn jiākè kàn qǐlái hěn xiàng. この2着のジャケットはよく似ています。
B
我们比较一下布料和合身程度。
Wǒmen bǐjiào yíxià bùliào hé héshēn chéngdù. 生地とサイズ感を比べてみましょう。
A
这件摸起来很轻。
Zhè jiàn mō qǐlái hěn qīng. こちらは軽く感じます。
A
布料好像很薄。
Bùliào hǎoxiàng hěn báo. 生地が薄いようです。
B
另一件感觉更结实，也更暖和。
Lìng yí jiàn gǎnjué gèng jiēshi, yě gèng nuǎnhuo. もう一方はもっと丈夫で、暖かく感じます。
A
那件可能更适合日常穿。
Nà jiàn kěnéng gèng shìhé rìcháng chuān. それは普段使いに向いているかもしれません。
B
先试穿那件，看看感觉怎么样。
Xiān shìchuān nà jiàn, kànkan gǎnjué zěnmeyàng. それをまず試着して、着心地を見てみましょう。
A
我会在决定前把两件都试穿一下。
Wǒ huì zài juédìng qián bǎ liǎng jiàn dōu shìchuān yíxià. 決める前に、両方試着します。
B
这样应该更容易做出选择。
Zhèyàng yīnggāi gèng róngyì zuòchū xuǎnzé. そうすれば、選びやすくなるはずです。単語解説
这
「这」は、この場面で話し手が指している「この」を表し、「这两件夹克」で二つのジャケットを指します。名詞の前に置いて対象を示す形で、店で商品を指しながら使えます。
两
「两」は「这两件夹克」で、二つのジャケットを表します。数を量詞「件」の前に置く形で、二つの商品を数えるときに使えます。
件
「件」は「这两件夹克」で、ジャケットのような衣類を数える量詞です。「两件夹克」のように、数詞と衣類の名前の間に置いて商品数を示します。衣料品店で服の数を伝えるときに使えます。
夹克
「夹克」は、この会話で比べているジャケットを指します。「这两件夹克」のように、量詞「件」の後ろに置いて衣類の名前を示します。服を選ぶ場面で、対象のジャケットについて話すときに使えます。
看起来
「看起来」は、見た印象として「〜のように見える」という意味で、「看起来很像」では二つのジャケットがよく似て見えることを表します。「看」は見ること、「起来」はその見た結果として現れる印象を示し、二つで外見上の印象を表します。「看起来」と形容する内容を続けて、見た目について述べるときに使えます。
很
「很」は「看起来很像」で「とても」という程度を加え、「とてもよく似ている」という意味にします。ここでは「像」の前に置かれて、似ている程度を示しています。形容する語の前に置いて程度を述べるときに使えます。
像
「像」は「很像」で、二つのジャケットが似ていることを表します。この会話では「看起来很像」となり、見た目が似ているという印象を述べています。商品や人の外見が似ていると伝える場面で使えます。
我们
「我们」は「私たち」を表し、「我们比较一下」で話し手と聞き手の二人が一緒に比べることを示します。人を表す語の後ろに動作を続けて、「私たちは〜する」という形で使います。一緒に商品を検討したり作業したりするときに使えます。
比较
「比较」は、この会話で布地とフィット感を比べることを表します。「比较布料和合身程度」のように、比べる対象を後ろに置いて使えます。二つ以上の商品や特徴を検討するときに使う動詞です。
一下
「一下」は「比较一下」で、比べる動作を少し試す、または軽く行う感じを加えます。「比较」の後ろに置かれ、提案を柔らかくしています。動作を気軽に提案したい場面で、動詞の後ろに置いて使えます。
布料
「布料」は、ジャケットの布地や生地を表し、「比较一下布料和合身程度」で比べる対象の一つになっています。「布料好像很薄」のように、生地の性質を続けて説明できます。服を選ぶときに素材や生地について話す場面で使えます。
和
「和」は「布料和合身程度」で、布料と合身程度をつなぐ「〜と」を表します。二つの対象を並べるときに、最初の語と次の語の間に置きます。比べる項目や一緒に扱う物を列挙するときに使えます。
合身
「合身」は、衣類が体に合っている、フィットしているという意味で、この会話では「合身程度」の一部です。「合身程度」全体で、どのくらい体に合うかという着用感を表します。服のサイズやフィット感を話す場面で使えます。
程度
「程度」は「合身程度」で、体にどのくらい合うかという度合いを表します。「合身」と組み合わさって、ジャケットのフィット感を比べる対象になっています。性質や状態の度合いを説明したいときに使えます。
摸起来
「摸起来」は、触ってみた結果として「〜に感じる」という意味で、「摸起来很轻」では触ると軽く感じることを表します。「摸」は触る動作、「起来」はその動作から得られる印象を示し、二つで触ったときの感覚を表します。「摸起来」と形容する内容を続けて、触感や手触りを述べるときに使えます。
轻
「轻」は「摸起来很轻」で、ジャケットが軽いことを表します。ここでは目で見た重さではなく、触ってみた感覚として述べられています。衣類や荷物の重さを比べる場面で、「摸起来」と一緒に使えます。
好像
「好像」は「布料好像很薄」で、生地が薄いようだという、断定を少し避けた見た目や感触の判断を表します。「好像」の後ろに状態を続けて、観察した印象を述べます。商品を確認しながら、確実とは言い切らずに感想を伝えるときに使えます。
薄
「薄」は「布料好像很薄」で、生地の厚みが薄いことを表します。「好像很薄」となっており、話し手が生地を見て薄いと感じた印象を述べています。衣類や布の厚みを説明するときに使えます。
另一
「另一」は「另一件」で、二つのうちのもう一方のジャケットを指します。量詞「件」の前に置いて、すでに話題になっている物とは別の一つを示します。二つの商品を順番に比較するときに使えます。
感觉
「感觉更结实，也更暖和」では、ジャケットを実際に感じて、より丈夫で暖かいという印象を持つことを表します。また「看看感觉怎么样」では、着てみたときの感じや着心地を尋ねています。物の性質や身につけたときの感覚について述べる場面で使えます。
更
「更」は「更结实」「更暖和」で、もう一方と比べて「より」「もっと」という比較の程度を表します。形容する語の前に置き、二つのジャケットの違いを示しています。商品の性能や状態を比較するときに使えます。
结实
「结实」は「更结实」で、ジャケットがより丈夫でしっかりしていることを表します。「感觉更结实」として、触ったときの印象として述べられています。衣類などの作りの丈夫さを比較するときに使えます。
也
「也」は「也更暖和」で、「丈夫であることに加えて、暖かさも」という追加を表します。すでに述べた内容に別の特徴を加える位置で使われています。一つの商品について特徴を続けて挙げるときに使えます。
暖和
「暖和」は「也更暖和」で、ジャケットがより暖かいことを表します。「更」と一緒に使われ、もう一方より暖かいという比較になっています。寒い時期の服を選ぶときに、保温性について話す場面で使えます。
那
「那」は「那件」で、直前に話題になったもう一方のジャケットを指す「その」を表します。量詞「件」と組み合わせて、特定の商品を示しています。店内の商品を指し示しながら、相手が見ている物を受けて話すときに使えます。
可能
「可能」は「那件可能更适合日常穿」で、そのジャケットのほうが日常の着用に向いているかもしれないという可能性や控えめな判断を表します。「可能」の後ろに判断や状態を続けます。比較した結果を断定せず、提案として伝える場面で使えます。
适合
「适合」は「更适合日常穿」で、日常的に着る用途に向いていることを表します。ここでは「日常穿」という用途を後ろに置き、どんな使い方に向いているかを示しています。服や道具が特定の用途に合うかを話すときに使えます。
日常
「日常」は「日常穿」で、特別な場面ではなく普段の生活で着ることを表します。「穿」の前に置かれて、着用する場面や用途を示しています。服を普段使いするかどうかを話すときに使えます。
穿
「穿」は「日常穿」で、衣類を着ることを表します。この会話では、ジャケットを普段着として着るという用途を示しています。衣類を身につける場面や、その服をどのように使うかを話すときに使えます。
先
「先」は「先试穿那件」で、まずそのジャケットを試着するという順序を表します。「先」の後ろに最初に行う動作を置き、その後の確認につなげています。複数の手順を提案するときに使えます。
试穿
「试穿」は、衣類を実際に着て試すことを表し、「先试穿那件」ではそのジャケットを先に試着するよう提案しています。また「把两件都试穿一下」では二つとも試着することを表します。服のサイズや着心地を確認するために試着する場面で使えます。
看看
「看看」は「看看感觉怎么样」で、実際に試して様子や感じを見てみるという、軽い確認を表します。「感觉怎么样」と続き、試着した結果を確かめる動作になっています。商品を試したあとで状態や感想を確認したいときに使えます。
怎么样
「怎么样」は「看看感觉怎么样」で、試着したときの感じがどうかを尋ねる表現です。「怎么」はどのように、「样」はどんな様子かを示し、二つが合わさって評価や状態を尋ねます。相手の感想や商品の状態を尋ねる場面で使えます。
我
「我」は「私」を表し、「我会在决定前把两件都试穿一下」で、これから二つとも試着する人を示します。人を表す語の後ろに動作や予定を続けて使います。自分の予定や意思を伝えるときに使えます。
会
「会」は「我会在决定前把两件都试穿一下」で、これから試着する予定や意思を表します。この文では「できる」ではなく、決める前に試着するつもりだという意味です。「我会」の後ろにこれから行う動作を続けて、予定を伝えるときに使えます。
在
「在」は「在决定前」で、ここでは場所ではなく、決定より前という時間の範囲を示します。「在决定前」のように、基準となる出来事を伴う時間表現を作ります。ある動作がいつ行われるかを説明するときに使えます。
决定
「决定」は「在决定前」で、ジャケットをどちらにするか決めることを表します。「决定前」で「決める前に」という時間の基準になっています。商品を選んだり方針を決めたりする場面で使えます。
前
「前」は「决定前」で、決定より前の時点を表します。動作を表す「决定」の後ろに置かれ、次の動作が起こる前の順序を示しています。何かをする前の条件や予定を述べるときに使えます。
把
「把」は「把两件都试穿一下」で、試着する対象「两件」を動作の前に置く構文の語です。意味は「把」だけでなく、後ろの対象と動作を含む構文全体で成り立ちます。対象を先に示して、それに対して何をするかを述べるときに使えます。
都
「都」は「两件都试穿一下」で、二つのジャケットをどちらも試着することを表します。数量を表す「两件」の後ろに置き、対象を残らず含めています。複数の対象すべてについて同じ動作をするときに使えます。
这样
「这样」は「这样应该更容易做出选择」で、直前に述べたように二つとも試着するという方法を受けて、「こうすれば」を表します。前の行動と、その結果として予想されることをつなぐ働きをします。ある方法を実行した場合の結果を述べるときに使えます。
应该
「应该」は「这样应该更容易做出选择」で、試着すれば選びやすくなるはずだという予想を表します。この会話では相手への命令ではなく、前の行動から見込まれる結果を述べています。「应该」の後ろに予想される状態や結果を続けて使えます。
容易
「容易」は「更容易做出选择」で、選択をすることがより簡単だという意味を表します。「更容易」の後ろに、簡単になる動作「做出选择」が続いています。ある動作がしやすいかどうかを説明するときに使えます。
做出
「做出」は、会話中の「做出选择」で、選択を実際に行うことを表します。「选择」と組み合わさった「做出选择」全体で「選択をする、選択を下す」という意味になります。判断や選択などの結果を出すことについて話すときに使えます。
选择
「选择」は「做出选择」で、二つのジャケットのうちどれにするかという選択を表します。この文では「做出」と組み合わさり、選択を実際に行うという表現になっています。商品や複数の案から一つを選ぶ場面で使えます。
文法ポイント
看起来／摸起来＋形容词
布料摸起来很轻。
Bùliào mō qǐlái hěn qīng.生地は触ると軽く感じる。
看起来は見た印象、摸起来は触った感触を表し、後ろに形容詞を置く。
比较＋形容词
另一件比较暖和。
Lìng yí jiàn bǐjiào nuǎnhuo.もう一着のほうが比較的暖かい。
比较を形容詞の前に置くと、「比較的〜だ」と程度をやわらげて表せる。
中国語の単語
薄
形容詞
báo
薄い
比较
動詞
bǐjiào
比べる、比較する
布料
名詞
bùliào
生地、布地
感觉
動詞
gǎnjué
感じる、感じ
好像
副詞
hǎoxiàng
〜のようだ、〜らしい
合身程度
名詞
héshēn chéngdù
フィット感、合い具合
很像
フレーズ
hěn xiàng
よく似ている
夹克
名詞
jiākè
ジャケット
看起来
フレーズ
kàn qǐlái
〜に見える、〜のように見える
另一件
代名詞
lìng yí jiàn
もう一方のもの、もう一着
摸起来
フレーズ
mō qǐlái
触ると〜と感じる
轻
形容詞
qīng
軽い
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
フィット感、合い具合
答えを見る
合身程度〜に見える、〜のように見える
答えを見る
看起来よく似ている
答えを見る
很像ジャケット