このレッスンについて
乗り換えのある列車の切符を買うを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我需要别人帮我买这次行程的车票。
Wǒ xūyào biérén bāng wǒ mǎi zhè cì xíngchéng de chēpiào. 私はこの旅行の切符を買うのを手伝ってもらいたいです。
B
你可以在这台机器上买票。
Nǐ kěyǐ zài zhè tái jīqì shàng mǎi piào. あなたはこの券売機で切符を買えます。
A
我应该先选哪个选项？
Wǒ yīnggāi xiān xuǎn nǎge xuǎnxiàng? 私は最初にどの選択肢を選べばいいですか。
B
请在屏幕上选择你的目的地。
Qǐng zài píngmù shàng xuǎnzé nǐ de mùdìdì. 画面であなたの目的地を選んでください。
A
我怎么查看在哪里换乘？
Wǒ zěnme chákàn zài nǎlǐ huànchéng? 私はどこで乗り換えるか、どうやって確認すればいいですか。
B
付款前会显示路线详情。
Fùkuǎn qián huì xiǎnshì lùxiàn xiángqíng. 支払いの前に、経路の詳細が表示されます。
A
现在我能看到换乘地点了。
Xiànzài wǒ néng kàndào huànchéng dìdiǎn le. 今、私は乗り換え地点を確認できます。
B
请把车票带在身上，直到行程结束。
Qǐng bǎ chēpiào dài zài shēnshang, zhídào xíngchéng jiéshù. 旅行が終わるまで、切符を持っていてください。単語解説
我
「我」はこの会話で話し手自身を指す「私」です。中国語では、我需要帮忙や我可以...のように、話し手を主語にして使います。
需要
「需要」は「必要とする」という意味で、ここでは助けが必要だと述べています。需要の後ろには、必要な物や行動を置けます。
别人
「别人」は「他の人」「自分以外の人」という意味で、ここでは他の人に助けてもらうことを指します。别人は、别人帮我のように、人を表す語として使えます。
帮
「帮」はここで「手伝う」という意味で、别人帮我买...という形で、他の人が話し手を手伝うことを表します。帮の後ろには、人や行動を置いて、誰を何について手伝うかを示せます。
买
「买」は「買う」という意味で、ここでは切符を購入する行動を表します。买票のように、買う物を後ろに置いて使います。
这
「这」は、話し手が今指しているものを示す「この」「今回の」に当たります。这里の「这次」は「今回の」というまとまりで、後ろに行程が続いています。
次
「次」は「回」「度」に当たる語で、「这次行程」では今回の行程を表します。これのように、这と組み合わせて特定の一回を示せます。
行程
「行程」は、ここでは目的地までの旅行や移動の行程を指します。「这次行程」のように、这次で特定した行程を後ろから説明できます。
的
「的」は、前の語句を後ろの名詞に結び付ける語です。「这次行程的车票」では、今回の行程に関係する切符という意味になります。
车票
「车票」は、ここでは列車の切符を指します。车票を买う、つまり「买车票」のように、購入する対象として使えます。
你
「你」は相手を指す「あなた」です。你可以...のように、相手にできることや行動を述べる文の主語として使えます。
可以
「可以」はここで「〜できる」「〜してよい」という意味で、券売機で切符を買えることを示します。可以の後ろには、可以买票のように可能な行動を置きます。
在
「在」はここで、行動が行われる場所を示しています。「在这台机器上买票」で、この機械を使って切符を買うという意味になります。場所を表す在は、在＋場所＋動作という形で使えます。
台
「台」は機械などを数えるときに使う量詞で、「这台机器」では「この一台の機械」を表します。機械や装置の前に置いて、数量を示します。
机器
「机器」は「機械」という意味で、ここでは切符を買う券売機を指します。「这台机器」のように、量詞台と一緒に使えます。
上
「上」はここで、機械の画面や操作面の上で行うことを示しています。「在这台机器上买票」は、機械上で切符を買うという使い方です。在＋場所＋上の形で、ある場所や媒体上での行動を表せます。
票
「票」は「切符」「チケット」という意味で、ここでは买票の中で列車の切符を指します。买票のように、買う対象を表す語として使えます。
应该
「应该」はここで、何をするのがよいかを尋ねる「〜すべきだ」「どうすればよい」に当たります。「我应该先选哪个选项？」のように、行動の前に置いて助言を求められます。
先
「先」は「先に」「まず」という意味で、手順の中で最初に行うことを示します。「先选哪个选项」のように、動作の前に置いて順序を表します。
选
「选」は「選ぶ」という意味で、ここでは券売機の選択肢を選ぶ行動を表します。选の後ろには、选哪个选项のように選ぶ対象を置けます。
哪个
「哪个」は、複数の中から「どの」「どれ」を尋ねる語です。「哪个选项」のように、後ろに選ぶ対象の名詞を置いて使います。
选项
「选项」は「選択肢」という意味で、ここでは券売機の画面に出る選択項目を指します。选择一个选项のように、選ぶ対象として使えます。これは新しい例です。
请
「请」はここで、相手に丁寧に「〜してください」と頼む働きをしています。「请在屏幕上选择...」のように、請求する動作の前に置きます。
屏幕
「屏幕」は「画面」「スクリーン」という意味で、ここでは券売機の画面を指します。「在屏幕上选择」のように、画面上で行う操作を表せます。
选择
「选择」は「選択する」という意味で、ここでは画面上で目的地を選ぶ行動を表します。选择の後ろには、选择你的目的地のように選ぶ対象を置きます。
你的
「你的」は「あなたの」という意味で、你と的が結び付き、後ろの目的地を修飾しています。「你的目的地」は「あなたの目的地」というまとまりです。
目的地
「目的地」は「目的地」という意味で、ここでは列車で向かう場所を指します。选择你的目的地のように、選択の対象として使います。
怎么
「怎么」はここで、方法を尋ねる「どうやって」に当たります。「我怎么查看...？」のように、方法を知りたい動作の前に置きます。
查看
「查看」は、情報を見て確認するという意味で、ここでは乗り換え場所を確認することを表します。「查看路线详情」のように、確認する情報を後ろに置けます。
哪里
「哪里」は「どこ」を尋ねる語で、ここでは乗り換える場所を尋ねています。「在哪里换乘」のように、場所を尋ねる表現で使えます。
换乘
「换乘」は、列車や交通機関を途中で乗り換えることを表します。「在哪里换乘」で、どこで乗り換えるかを尋ねています。
付款
「付款」は「支払うこと」「支払い」という意味で、ここでは切符代を支払う場面を指します。「付款前」のように、支払いを基準にした時間を表せます。
前
「前」はここで、時間的な「前」を表します。「付款前」は「支払いの前に」という意味で、前には基準となる出来事を置きます。
会
「会」はここで、ある条件や手順の後に「〜することになる」「〜が起こる」と予想されることを示します。「会显示路线详情」のように、後ろに起こる動作を置きます。
显示
「显示」は「表示する」「画面に出す」という意味で、ここでは経路の詳細が画面に表示されることを表します。「屏幕会显示...」のように、表示される情報を後ろに置けます。これは新しい例です。
路线
「路线」は、ここでは列車が進む経路やルートを指します。「路线详情」のように、詳しい情報を表す详情と組み合わせて使えます。
详情
「详情」は「詳細」「詳しい情報」という意味で、ここでは経路についての詳しい情報を指します。「路线详情」のように、何についての詳細かを前に置きます。
现在
「现在」は「今」「現在」という意味で、ここでは話し手が画面を確認できる現在の時点を示します。现在は、现在我能看到...のように、文の初めに置いて時間を示せます。
能
「能」はここで、話し手が実際に「〜できる」能力や可能な状態を表します。「能看到换乘地点」のように、可能な動作を後ろに置きます。
看到
「看到」は、目で見て情報を確認できるという意味で、ここでは乗り換え地点が画面に見えることを表します。「能看到换乘地点」のように、見える対象を後ろに置けます。
了
文末の「了」は、ここで状況が変わって、今は見える状態になったことを示します。「现在我能看到换乘地点了」は、確認できるようになったという流れで使われています。
把
「把」は、処理する対象を動詞の前に出す構文を作る語です。「把车票带在身上」では、車票を身につけて持っておくという行動を、車票を中心に述べています。
带
「带」はここで、切符を自分と一緒に持ち歩くという意味です。「把车票带在身上」のように、持ち歩く対象とその位置を合わせて使えます。
身上
「身上」は「自分の身に」「自分の手元に」という意味で、切符を自分の身につけて持っている状態を表します。「带在身上」は、物を自分の手元に持っておくときの表現です。
直到
「直到」は「〜までずっと」「〜に至るまで」という意味で、切符を行程の終了時まで持っておく範囲を示します。「直到行程结束」のように、後ろに終点となる時点や出来事を置きます。
结束
「结束」は「終わる」「終了する」という意味で、ここでは行程が終わることを表します。「行程结束」のように、終わる出来事を主語にして使えます。
文法ポイント
怎么＋動詞句
怎么查看路线
zěnme chákàn lùxiànどうやってルートを確認しますか
中国語の疑問詞「怎么」は、尋ねる内容の位置に置き、文頭へ移動させない。
直到＋動詞句
直到行程结束
zhídào xíngchéng jiéshù旅程が終わるまで
「直到」の後ろに出来事を置き、「〜するまで」という終点を表す。
中国語の単語
帮
動詞
bāng
手伝う
我需要别人帮我买这次行程的车票。
别人
代名詞
biérén
他の人
我需要别人帮我买这次行程的车票。
车票
名詞
chēpiào
乗車券、切符
买这次行程的车票
机器
名詞
jīqì
機械
这台机器
目的地
名詞
mùdìdì
目的地
你的目的地
屏幕
名詞
píngmù
画面、スクリーン
请在屏幕上选择你的目的地。
先
副詞
xiān
先に、まず
我应该先选哪个选项?
行程
名詞
xíngchéng
行程、旅程
这次行程
需要
動詞
xūyào
必要とする
我需要别人帮我买这次行程的车票。
选
動詞
xuǎn
選ぶ
我应该先选哪个选项?
选项
名詞
xuǎnxiàng
選択肢、オプション
哪个选项
选择
動詞
xuǎnzé
選択する
选择你的目的地
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
行程、旅程
答えを見る
行程画面、スクリーン
答えを見る
屏幕乗車券、切符
答えを見る
车票選択する