このレッスンについて
ホテルでのチェックインと朝食を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我在这里预订了房间。
Wǒ zài zhèlǐ yùdìng le fángjiān. こちらで部屋を予約しています。
B
请给我看一下您的护照，好吗？
Qǐng gěi wǒ kàn yíxià nín de hùzhào, hǎo ma? パスポートを見せていただけますか。
A
在这里。我已经准备好了。
Zài zhèlǐ. Wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le. こちらです。用意してあります。
B
请您在这里签名，好吗？
Qǐng nín zài zhèlǐ qiānmíng, hǎo ma? こちらに署名していただけますか。
A
这张表上也需要我的签名吗？
Zhè zhāng biǎo shàng yě xūyào wǒ de qiānmíng ma? この用紙にも私の署名が必要ですか。
B
在这张表的底部签名就可以。
Zài zhè zhāng biǎo de dǐbù qiānmíng jiù kěyǐ. この用紙の下のほうで大丈夫です。
A
明天早上的早餐在哪里提供？
Míngtiān zǎoshang de zǎocān zài nǎlǐ tígōng? 明日の朝食はどこで提供されますか。
B
在接待处附近的餐厅。
Zài jiēdàichù fùjìn de cāntīng. 受付の近くの食堂です。単語解説
我
「我」は、この会話で予約をした本人を指す「私」です。中国語では「我在这里预订了房间」のように、動作をする人として使います。自分の行動や状態を伝えるときに使える基本的な形です。
在
「在」は、ここでは「ここで」という場所を示しています。「我在这里预订了房间」で、予約した場所を表します。新しい例：「我在酒店吃早餐。」のように、在＋場所＋動作で使えます。
这里
「这里」は、この会話ではホテルの受付など、話し手がいる「ここ」を指します。「我在这里」で「ここで」という意味になります。場所を指す在这里という組み合わせで使えます。
预订
「预订」は、この会話で部屋を「予約する」という意味です。「预订了房间」で、部屋を予約したことを表します。ホテルや交通機関などについて、预订＋予約するものの形で使えます。
了
「了」は、「预订了房间」で予約という動作が完了したことを示しています。ここでは「予約しました」に当たります。動作の後ろに置いて、完了したことを伝える形で使えます。
房间
「房间」は、この会話でホテルの「部屋」を指します。「预订了房间」で「部屋を予約しました」という意味です。ホテルでは「房间」について予約、利用、確認などを伝えます。
请
「请」は、相手に丁寧に何かをしてもらうための「どうぞ」「お願いします」です。「请给我看一下」で、パスポートを見せてほしいと依頼しています。请＋動作の形で、案内や依頼に使えます。
给
「给」は、「请给我看一下」で、見る動作の相手を「私に」と示しています。ここでは「私に見せる」という関係を作っています。给＋人＋動作で、誰に何かをするかを表せます。
看
「看」は、この会話でパスポートを「見る」という動作です。「给我看一下」で、話し手に少し見せるよう求めています。看＋対象で、何を見るかを伝えられます。
一下
「一下」は、「看一下」で動作を少し行う感じを加え、依頼をやわらかくしています。ここでは「ちょっと見せて」という丁寧な響きです。動作を表す語の後ろに置いて、短い依頼に使えます。
您
「您」は、ホテルの係員が客に対して使っている丁寧な「あなた」です。「您的护照」で「お客様のパスポート」を指します。接客など、相手に敬意を示す場面で使われます。
的
「的」は、「您的护照」で「あなたの」と所有関係を示しています。前の您が、後ろの护照を説明しています。人＋的＋物で、誰の物かを表す形に使えます。
护照
「护照」は、この会話で受付に提示する「パスポート」です。「您的护照」で「お客様のパスポート」を指します。チェックインや本人確認で、护照を提示するよう求められます。
好
「好」は、「好吗」で相手の同意を求める働きをし、「よろしいですか」となります。また「准备好了」では、準備ができた状態を表します。会話では、好吗のように依頼の確認に、准备好了のように準備完了の表現に使われています。
吗
「吗」は、「好吗」の文末に置かれ、相手に「よいですか」と尋ねる一般疑問文を作っています。ここでは依頼を丁寧に確認しています。はい・いいえで答えられる質問の文末に使えます。
已经
「已经」は、「我已经准备好了」で「もう」「すでに」という意味です。準備が会話の時点ですでに完了していることを伝えています。已经＋動作や状態で、完了済みのことを説明できます。
准备
「准备」は、「我已经准备好了」で、パスポートなどを「準備する」という意味です。ここでは、必要なものをすでに用意してある状態を表しています。准备好了という形で、準備ができたことを伝えられます。
签名
「签名」は、係員の発言では「署名する」、客の発言では「署名」という意味で使われています。「请您在这里签名」はここに署名すること、「我的签名」は自分の署名を指します。動作としても物としても、署名の場面で使えます。
这
「这」は、「这张表」で、目の前にある「この」を表します。後ろの张表と一緒に、この用紙を指しています。話し手の近くにある物を这＋名詞で示せます。
张
「张」は、「这张表」で表や紙を数える量詞です。ここでは、1枚の用紙を指すために使われています。紙や表などを这张表のように数える形で使えます。
表
「表」は、この会話で署名をする「表」「用紙」を指します。「这张表」で、目の前のこの用紙という意味です。署名や記入が必要な書類を表と呼べます。
上
「上」は、「这张表上」で、署名する場所が用紙の「上に」あることを示しています。ここでは「この用紙に」という意味です。紙や表について、表上のように、その上の位置を表すときに使えます。
也
「也」は、「这张表上也需要我的签名」で、別の署名に加えて「この用紙にも」と追加しています。すでに話題になったものと同じことが別の対象にも当てはまることを示します。主語や場所の後ろに置いて、追加の内容を表せます。
需要
「需要」は、「需要我的签名」で「私の署名が必要である」という意味です。この会話では、用紙に署名が必要かを尋ねています。需要＋名詞で、何が必要かを伝えられます。
底部
「底部」は、「这张表的底部」で、用紙の「下部」「底の部分」を指します。係員は、そこに署名すればよいと案内しています。物＋的＋底部で、その物の下部を示せます。
就
「就」は、「签名就可以」で、その場所で署名すれば条件を満たすという流れを示しています。ここでは「そこに署名すれば」という意味を添えています。動作＋就可以で、その動作をすればよいと案内できます。
可以
「可以」は、「就可以」で、その方法で「大丈夫です」「よいです」という意味です。この会話では、用紙の下部に署名することを認めています。動作＋就可以で、必要な対応や適切な方法を伝えられます。
明天
「明天」は、朝食の時間を尋ねる文の「明日」を表します。「明天早上的早餐」で、明日の朝の朝食を指しています。予定やサービスについて、明天＋時間の表現で使えます。
早上
「早上」は、「明天早上的早餐」で「朝」「朝の時間」を表します。ここでは明日の朝に食べる朝食を指しています。早上＋の対象、または明天早上のように時間を示せます。
早餐
「早餐」は、ホテルで提供される「朝食」です。「明天早上的早餐」で、明日の朝の朝食について尋ねています。ホテルの食事案内では、早餐がどこで提供されるかを聞くことができます。
哪里
「哪里」は、「在哪里提供」で場所を尋ねる「どこ」です。この会話では、朝食が提供される場所を聞いています。在哪里＋動作で、どこで行われるかを尋ねられます。
提供
「提供」は、「早餐在哪里提供」で、朝食を「提供する」「用意する」という意味です。ここでは朝食を利用できる場所を尋ねています。提供＋サービスや物で、何を提供するかを表せます。
接待处
「接待处」は、ホテルの「受付」「フロント」を指します。「接待处附近」で、受付の近くという場所を表しています。ホテル内の場所を案内するときに使える語です。
附近
「附近」は、「接待处附近」で「受付の近く」を表します。接待处の周辺にある場所を示しています。場所＋附近で、ある場所の近くを伝えられます。
餐厅
「餐厅」は、このホテルで朝食を食べる「食堂」「レストラン」を指します。「在接待处附近的餐厅」で、受付の近くにある食事場所を示しています。在＋場所で、どこにあるか、どこで行うかを案内できます。
文法ポイント
动词 + 了
我预订了房间。
Wǒ yùdìng le fángjiān.私は部屋を予約しました。
「了」は動作が完了したことを表します。
准备好 + 了
护照准备好了。
Hùzhào zhǔnbèi hǎo le.パスポートの準備ができました。
「准备好」は「準備ができている」という状態を表し、「了」でその状態になったことを示します。
中国語の単語
表
名詞
biǎo
用紙、フォーム
line_005
底部
名詞
dǐbù
底部、下の部分
line_006
房间
名詞
fángjiān
部屋
line_001
护照
名詞
hùzhào
パスポート
line_002
明天
副詞
míngtiān
明日
line_007
签名
動詞
qiānmíng
署名する
line_004
请
動詞
qǐng
どうぞ〜してください
line_002
需要
動詞
xūyào
必要とする、必要である
line_005
预订
動詞
yùdìng
予約する
预订了
line_001
早餐
名詞
zǎocān
朝食
line_007
这里
代名詞
zhèlǐ
ここ
line_003
准备好
フレーズ
zhǔnbèi hǎo
準備ができている
准备好了
line_003
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
準備ができている
答えを見る
准备好了朝食
答えを見る
早餐パスポート
答えを見る
护照署名する