このレッスンについて
予約日の変更を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我需要把预约改到另一天。
Wǒ xūyào bǎ yùyuē gǎi dào lìng yì tiān. 予約を別の日に変更する必要があります。
B
我可以帮您查一下日历。
Wǒ kěyǐ bāng nín chá yíxià rìlì. こちらでカレンダーを確認できます。
A
这周晚些时候有空位吗？
Zhè zhōu wǎnxiē shíhou yǒu kòngwèi ma? 今週の後半に空きがありますか。
B
这周晚些时候的下午有一个空位。
Zhè zhōu wǎnxiē shíhou de xiàwǔ yǒu yí ge kòngwèi. 今週の後半の午後に空きがあります。
A
那对我来说没问题。
Nà duì wǒ lái shuō méi wèntí. それで大丈夫です。
A
我那天下午可以来。
Wǒ nà tiān xiàwǔ kěyǐ lái. 私はその日の午後に行けます。
B
我会更新预约。
Wǒ huì gēngxīn yùyuē. 予約を更新します。
A
我需要带同样的文件吗？
Wǒ xūyào dài tóngyàng de wénjiàn ma? 同じ書類を持って行けばよいですか。
B
请带上您的卡和填好的表格。
Qǐng dài shàng nín de kǎ hé tián hǎo de biǎogé. カードと記入済みの用紙を持ってきてください。単語解説
我
この会話では「我」は話し手自身を指す「私」です。「我需要…」「我可以…」のように、動作や必要性の主体として使います。自分の希望や予定を伝える場面で使える形です。
需要
「需要」は「必要がある」という意味で、ここでは予約を別の日に変える必要があることを表します。「我需要＋動詞」の形で、必要な行動を続けます。手続きや準備について必要性を伝えるときに使えます。
把
「把」は「预约」のように、後ろの動作で処理する対象を前に出す働きをします。ここでは「把预约改到另一天」で、予約を別の日へ変更することを示します。「把＋対象＋動詞」の形で、対象に行う処理を述べます。
预约
「预约」はこの会話で変更の対象になっている「予約」を指します。「把预约改到另一天」や「更新预约」のように、変更・更新する対象として使えます。予約の手続きを話す受付で使える語です。
改
「改」はここでは、予約を別の日に「変更する」という意味です。「改到＋新しい日時・場所」の形で、変更先を続けます。予定や予約の内容を変えたいと伝えるときに使えます。
到
「到」は「改到另一天」の中で、変更後の行き先を示し、「別の日へ」という意味を作ります。「改到＋変更先」の形で、予定をどこへ変えるかを示せます。
另
「另」は「另一天」の中で、今とは別のものを指す「別の」という意味です。ここでは「另＋名詞」で、別の日を表しています。別の日時や別の選択肢を示すときに使える形です。
天
「天」は「另一天」の中で「日」を表します。「另一天」は、現在の予約日とは別の日という意味です。日を数えたり、日程を話したりするときに使います。
可以
「可以」はここでは「できる」「可能である」という意味で、カレンダーを調べることが可能だと伝えます。「可以＋動詞」の形で、できる行動を続けます。相手のためにできることを申し出る場面でも使えます。
帮
「帮」は「帮您查一下日历」の中で、相手のために調べるという「手伝う」働きをします。「帮＋人＋動詞」で、その人のために動作をする形になります。受付で相手の手続きを手伝うと申し出るときに使えます。
您
「您」は受付で相手を丁寧に指す「あなた」です。「帮您查一下日历」のように、相手を表す語として動詞の後ろに置けます。サービス場面で相手に丁寧に話しかけるときに使います。
查
「查」はここでは、日程を確認するために「調べる」という意味です。「查日历」のように、調べる対象を後ろに置きます。予定、記録、情報などを確認するときに使える語です。
一下
「查一下」は、調べる動作を少し行うという軽い感じを添えます。「一」と「下」からなる「一下」全体で、動作を短く・軽く行うことを表し、表現をやわらげます。「查一下日历」のように、動詞の後ろで使えます。
日历
「日历」は予約の空きを確認するための「カレンダー」です。「查一下日历」のように、「查」の対象として使います。日付や予定を確認する場面で使える語です。
这
「这」は「这周」の中で、話題になっている「この」を表します。「这＋時間表現」で、話し手が指している期間を示します。今週や今日など、近い時間を指すときに使える形です。
周
「周」は「这周」の中で「週」を表し、ここでは「今週」という期間の一部です。「这周」のように時間を表す語と組み合わせて使います。週単位で予定を話すときに使えます。
晚些
「晚些」は「这周晚些时候」の中で、今より「少し後の」「遅い時期の」という意味を加えます。「晚些时候」のように「时候」の前に置いて、後の時間を示します。今週の後半など、少し先の時期を尋ねるときに使えます。
时候
「时候」は「晚些时候」の中で、ある「時期・時間」を表します。「晚些时候」で、もう少し後の時間というまとまりになります。「什么时候」のように、時間を尋ねる表現にも使える語です。
有
「有」はここでは、予約できる空きが「ある」という意味です。「有＋名詞」で、何かが存在することを述べ、「有空位」の形になります。空きや利用できるものがあるか尋ねるときに使えます。
空位
「空位」はここでは、予約に利用できる「空き枠」を指します。「有空位吗」で、空きがあるかを尋ねています。予約や席など、利用可能な枠を確認する場面で使えます。
吗
「吗」は文末に置かれ、「有空位吗」のように相手に答えを求める疑問文を作ります。平叙文の最後に付けて、はい・いいえで答えられる質問にします。空きや可能性を確認するときに使えます。
的
「的」は前の説明を後ろの名詞に結び付けます。ここでは「这周晚些时候的下午」で、今週の後の時間に当たる午後を示しています。「説明＋的＋名詞」の形で、名詞を詳しく説明できます。
下午
「下午」は「午後」を表し、ここでは予約の空きがある時間帯です。「下午有一个空位」のように、時間帯を表す語として使います。予定の時間を伝えたり確認したりする場面で使えます。
个
「个」は「一个空位」の中で、空き枠を一つ数えるための量詞です。「一个＋名詞」の形で、物や事柄を一つと数えます。空き枠や項目の数を伝えるときに使えます。
那
「那」は「那对我来说没问题」の中で、相手が示した午後の予定を受けて「それ」「その予定」を指します。「那＋表現」の形で、直前に話題になった内容を受けられます。相手の提案に同意するときに使える語です。
对
「对我来说」は、あることが「私にとって」どうであるかを示します。ここでは、その予定が話し手にとって問題ないことを表します。「对＋人＋来说」で、人の立場から判断を述べる形になります。
来说
「对我来说」は「私にとって」「私の立場では」という意味のまとまりです。「来」は視点を取り上げる要素、「说」はその視点から述べる要素で、二つが合わさって「〜にとって」という形になります。「对＋人＋来说＋評価」の順で使えます。
没问题
「没问题」はここでは、提案された午後の予約で「問題ない」「大丈夫だ」という意味です。「没」は否定を表し、「问题」は問題を指して、全体で受け入れられることを伝えます。相手の提案や確認に同意するときに使える表現です。
来
「来」は「我那天下午可以来」の中で、受付や約束の場所へ「来る」という意味です。「可以来」のように、可能である動作として使えます。決めた時間に行くことができると伝える場面で使えます。
会
「会」は「我会更新预约」の中で、これから更新する予定・意思を表します。「会＋動詞」の形で、後で行う行動を続けます。受付担当者がこれからする処理を伝えるときに使えます。
更新
「更新」はここでは、変更後の内容に合わせて予約情報を「更新する」という意味です。「更新预约」のように、更新する対象を後ろに置きます。予約や登録情報を新しい内容に直す場面で使えます。
带
「带上您的卡和填好的表格」の「带」は、カードと記入済みの用紙を持ってくるという意味です。「带＋物」の形で、持っていく物や持ってくる物を続けます。手続きに必要な物を案内するときに使えます。
同样
「同样的文件」の「同样」は、前回などと「同じ」という意味で、同じ種類の書類を指します。「同样的＋名詞」の形で、名詞が何と同じかを示します。以前と同じ準備が必要か確認するときに使えます。
文件
「文件」はここでは、予約の手続きに持参する「書類」を指します。「同样的文件」や「填好的表格」のように、持ってくる対象として使えます。受付や申請で必要な書類を話すときに使える語です。
请
「请」には、相手に丁寧に何かをしてもらうよう求める働きがあります。ここでは「请带上」で、カードと用紙を持ってきてくださいと案内しています。「请＋動詞」の形で依頼を作れます。
上
「带上」は、物を忘れずに一緒に持ってくるという意味を表します。「上」は「带」に加わって、持参する動作をまとまりとして示します。「请带上＋物」の形で、持ってくる物を指定できます。
卡
「卡」はここでは、受付に持参する「カード」を指します。「带上您的卡」のように、「带上」の対象として使います。手続きや本人確認で必要なカードを伝える場面で使えます。
和
「和」は「您的卡和填好的表格」の中で、二つの持ち物を「と」でつないでいます。「A和B」の形で、AとBを並べます。複数の持参物を一緒に案内するときに使えます。
填好
「填好」は「填好的表格」の中で、表に必要事項を記入し終えている状態を表します。「填好的＋名詞」の形で、記入が完了した物を説明します。受付に完成済みの用紙を持ってくるよう伝えるときに使えます。
表格
「表格」はここでは、記入して提出する「用紙・フォーム」を指します。「填好的表格」のように、記入状態の説明を前に置けます。受付や申請で記入用紙について話す場面で使える語です。
文法ポイント
请 + 动词
请查一下日历。
Qǐng chá yíxià rìlì.カレンダーを確認してください。
请を動詞の前に置くと、相手に丁寧に依頼する表現になります。
填好的 + 名词
请带上填好的表格。
Qǐng dài shàng tián hǎo de biǎogé.記入済みの用紙を持ってきてください。
動詞の後ろに好的を付けた形を名詞の前に置き、「〜済みの…」と修飾します。
中国語の単語
帮
動詞
bāng
手伝う、〜のためにする
我可以帮您查一下日历。
查
動詞
chá
調べる、確認する
我可以帮您查一下日历。
改到
動詞
gǎi dào
〜に変更する
我需要把预约改到另一天。
空位
名詞
kòngwèi
空き、空いている枠
这周晚些时候有空位吗?
另一天
フレーズ
lìng yì tiān
別の日
我需要把预约改到另一天。
您
代名詞
nín
あなた(敬称)
我可以帮您查一下日历。
日历
名詞
rìlì
カレンダー
我可以帮您查一下日历。
晚些时候
副詞
wǎnxiē shíhou
後ほど、もう少し後の時間に
这周晚些时候有空位吗?
下午
名詞
xiàwǔ
午後
这周晚些时候的下午有一个空位。
一下
フレーズ
yíxià
ちょっと〜する、〜してみる
我可以帮您查一下日历。
预约
名詞
yùyuē
予約
我需要把预约改到另一天。
这周
フレーズ
zhè zhōu
今週
这周晚些时候有空位吗?
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
後ほど、もう少し後の時間に
答えを見る
晚些时候〜に変更する
答えを見る
改到午後
答えを見る
下午空き、空いている枠