このレッスンについて
書類の印があるページのコピーを頼むを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
可以请您复印这份文件吗？
Kěyǐ qǐng nín fùyìn zhè fèn wénjiàn ma? この書類をコピーしていただけますか。
B
我需要先看一下原件。
Wǒ xūyào xiān kàn yíxià yuánjiàn. まず原本を見せていただく必要があります。
A
我应该填写申请表吗？
Wǒ yīnggāi tiánxiě shēnqǐng biǎo ma? 申請書に記入したほうがよいですか。
B
请填写这张申请表。
Qǐng tiánxiě zhè zhāng shēnqǐng biǎo. 申請書に記入してください。
B
这样我就可以复印了。
Zhèyàng wǒ jiù kěyǐ fùyìn le. そうすれば、私がコピーを取れます。
A
我只需要有盖章的那一页。
Wǒ zhǐ xūyào yǒu gàizhāng de nà yí yè. 印のあるページだけ必要です。
B
我会复印那一页，把其他页放在一起。
Wǒ huì fùyìn nà yí yè, bǎ qítā yè fàng zài yìqǐ. そのページをコピーして、ほかのページはまとめておきます。
A
请小心处理原件。
Qǐng xiǎoxīn chǔlǐ yuánjiàn. 原本は丁寧に扱ってください。
B
我会把所有东西一起还给您。
Wǒ huì bǎ suǒyǒu dōngxi yìqǐ huán gěi nín. 私はすべてまとめてお返しします。単語解説
可以
「可以」在「可以请您复印这份文件吗？」中表示请求许可或询问是否能做某事。可以用「可以＋动词＋吗？」来礼貌地询问是否可行，例如新例「可以进去吗？」。
请
「请」在「可以请您复印这份文件吗？」中用于礼貌地请对方做某事。常放在对方或动作前面，如「请填写这张申请表」；新例「请坐」。
您
「您」在「请您复印这份文件」中表示对服务人员的礼貌称呼“您”。它用于对需要表示尊重的对方提出请求，例如新例「请您看一下」。
复印
「复印」在「复印这份文件」和「复印那一页」中表示把文件或页面复制出来。常直接接文件、页面等对象，如「复印申请表」；新例「请复印这张身份证」。
这
「这」在「这份文件」中指说话人眼前或正在谈论的文件，相当于“这”。常放在量词和名词前面，如「这张申请表」；新例「这本书」。
份
「份」在「这份文件」中是文件的量词，用来数一份文件或材料。常用在「这／那＋份＋文件」这样的组合中；新例「一份申请材料」。
文件
「文件」在「这份文件」中表示要复印的书面材料或文档。可以和「看」「复印」「处理」等动作搭配，如新例「请先看文件」。
吗
「吗」在句末「可以请您复印这份文件吗？」中把句子变成可以用“是／不是”回答的疑问句。它通常放在完整陈述句的末尾，如新例「需要填写表格吗？」。
我
「我」在「我需要先看一下原件」和「我会复印那一页」中指说话人自己。它通常放在动作或状态前面作主语，如新例「我来填写表格」。
需要
「需要」在「我需要先看一下原件」中表示有必要做某事或需要某物。常用「需要＋动作」或「需要＋名词」，如新例「需要出示证件」。
先
「先」在「先看一下原件」中表示在其他事情之前先做“看原件”这件事。常放在动词前面，如「先填写申请表」；新例「请先排队」。
看
「看」在「看一下原件」中表示查看原件。这里和「一下」连用，表示短暂地查看；也可以说「看文件」，如新例「请看这张表」。
一下
「一下」在「看一下原件」中表示动作进行一下、时间较短，使请求听起来更自然。常放在动词后面，如「看一下」「确认一下」；新例「请等一下」。
原件
「原件」在「看一下原件」和「处理原件」中表示文件的原本，而不是复印件。常和「看」「复印」「还」等与文件处理有关的动作搭配，如新例「请保管好原件」。
应该
「应该」在「我应该填写申请表吗？」中表示询问自己是否应当这样做。常用「应该＋动词＋吗？」询问做法，如新例「我应该先预约吗？」。
填写
「填写」在「填写申请表」中表示把资料写进表格的相应位置。常直接接「申请表」「表格」等对象，如新例「请填写姓名」。
申请表
「申请表」在「这张申请表」中表示办理申请时使用的表格。常和「填写」搭配，如「填写申请表」；新例「请把申请表交给柜台」。
张
「张」在「这张申请表」中是用于纸张、表格等平面物品的量词。常用「一张／这张＋表」的形式，如新例「一张登记表」。
这样
「这样」在「这样我就可以复印了」中指前面提到的做法，也就是先填写申请表。它常用来承接前面的条件或方法，如新例「这样就不会弄错了」。
就
「就」在「这样我就可以复印了」中表示在前面的条件成立后，后面的事情便可以发生。常见于「这样＋主语＋就＋可以＋动词」的表达，如新例「准备好以后就可以开始了」。
了
「了」在「我就可以复印了」中表示情况发生了变化，现在具备复印的条件。这里放在句末，说明“现在可以复印了”；新例「资料齐了，可以提交了」。
只
「只」在「我只需要有盖章的那一页」中限定范围，表示只要这一页，不需要其他页面。常放在「只＋需要／要」前面，如新例「我只要一份」。
有
「有」在「有盖章的那一页」中表示页面上带有盖章这一特征。常用「有＋特征＋的＋名词」来说明某物具有什么，如新例「有签名的文件」。
盖章
「盖章」在「有盖章的那一页」中表示页面上有盖上的印章。这里和「有……的」一起修饰「那一页」；新例「请在这里盖章」。
的
「的」在「有盖章的那一页」中连接前面的说明和后面的名词，使「有盖章」成为对页面的修饰。常见结构是「说明＋的＋名词」，如新例「已经填写的表格」。
那
「那」在「那一页」中指前面已经提到或双方都知道的页面，相当于“那”。常放在量词前面，如「那份文件」「那张表」；新例「请看那一页」。
页
「页」在「那一页」中表示文件中的一页。常和「这／那」及量词搭配，如「这一页」「两页文件」；新例「请复印第一页」。
会
「会」在「我会复印那一页」和「我会把所有东西一起还给您」中表示说话人将要做某事。常用「主语＋会＋动词」表达将来的安排或意愿，如新例「我会马上确认」。
把
「把」在「把其他页放在一起」和「把所有东西一起还给您」中把要处理的对象提前到动词前面。常见结构是「把＋对象＋动词」，对象后面需要说明如何处理，如新例「请把文件放在这里」。
其他
「其他」在「其他页」中表示除已经指出的那一页以外的页面。常放在名词前面，如「其他页」「其他文件」；新例「其他资料也请带来」。
放
「放」在「把其他页放在一起」中表示把页面置于某处或某种状态。这里和「在一起」连用，表示把页面放到一起；新例「请把表格放在桌上」。
在
「在」在「放在一起」中表示动作结果所处的位置或状态，说明页面被放到“一起”的状态。常用在「动词＋在＋地点／状态」中，如新例「把文件放在桌上」。
一起
「一起」在「放在一起」和「一起还给您」中表示共同放置或共同进行，不分开处理。常用「放在一起」「一起交回」等搭配，如新例「请把这些资料放在一起」。
小心
「小心」在「小心处理原件」中表示处理时注意，不要损坏原件。它可以放在动词前面提醒对方谨慎行动，如新例「小心搬运文件」。
处理
「处理」在「处理原件」中表示对原件进行拿取、整理等必要操作。常和「文件」「原件」「资料」搭配，如新例「工作人员会处理这份材料」。
所有
「所有」在「所有东西」中表示全部，没有遗漏。常放在名词前面限定整体范围，如「所有文件」「所有页面」；新例「请检查所有资料」。
东西
「东西」在「所有东西」中表示需要一起归还的物品，这里包括文件等材料。常和「所有」「这些」等词搭配，如新例「请带好自己的东西」。
还
「还」在「一起还给您」中表示把借用或暂时保管的东西归还给对方。常用「还＋东西＋给＋人」或「把＋东西＋还给＋人」的结构，如新例「我明天还给您」。
给
「给」在「还给您」中表示归还动作的对象，也就是把东西交回给您。常用在「动词＋给＋人」中，如「交给工作人员」；新例「请把原件给我」。
文法ポイント
只 + 动词
您只需要填写申请表。
Nín zhǐ xūyào tiánxiě shēnqǐng biǎo.申請書に記入するだけで大丈夫です。
「只」は動詞の前に置き、「〜だけ」という限定を表します。
中国語の単語
复印
動詞
fùyìn
コピーする
我会复印那一页。
盖章
フレーズ
gàizhāng
印を押す、押印する
我只需要有盖章的那一页。
其他
限定詞
qítā
その他の、ほかの
把其他页放在一起。
申请表
名詞
shēnqǐng biǎo
申請書
请填写这张申请表。
填写
動詞
tiánxiě
記入する、書き込む
请填写这张申请表。
文件
名詞
wénjiàn
書類、文書
可以请您复印这份文件吗?
先
副詞
xiān
先に、まず
我需要先看一下原件。
需要
動詞
xūyào
必要とする、必要である
我需要先看一下原件。
页面
名詞
yèmiàn
ページ
我只需要有盖章的那一页。
原件
名詞
yuánjiàn
原本、原稿
我需要先看一下原件。
这样
副詞
zhèyàng
このように、そうすれば
这样我就可以复印了。
只
副詞
zhǐ
ただ〜だけ
我只需要有盖章的那一页。
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
印を押す、押印する
答えを見る
盖章その他の、ほかの
答えを見る
其他このように、そうすれば
答えを見る
这样必要とする、必要である