このレッスンについて
ホテルでエアコンの故障を伝えるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我房间的空调不工作。
Wǒ fángjiān de kōngtiáo bù gōngzuò. 私の部屋のエアコンが動きません。
B
很抱歉。
Hěn bàoqiàn. 申し訳ありません。
B
您试过遥控器吗？
Nín shì guo yáokòngqì ma? リモコンを使ってみましたか。
A
我试过了。
Wǒ shì guo le. 私は使ってみました。
A
温度没有变化。
Wēndù méiyǒu biànhuà. 温度が変わりません。
B
我会派人去检查一下。
Wǒ huì pài rén qù jiǎnchá yíxià. 誰かを送って確認します。
A
修理大概要多长时间？
Xiūlǐ dàgài yào duō cháng shíjiān? 修理にはどのくらいかかりそうですか。
B
我不太确定。
Wǒ bú tài quèdìng. はっきりわかりません。
B
很快会有人来。
Hěn kuài huì yǒu rén lái. まもなく誰かが来ます。
A
我会在房间里等。
Wǒ huì zài fángjiān lǐ děng. 私は部屋で待ちます。
B
如果问题还在，请告诉我们。
Rúguǒ wèntí hái zài, qǐng gàosu wǒmen. 問題が続く場合は、私たちに知らせてください。単語解説
我
「我房间的空调」では、話し手の部屋を指す「私の」という意味です。「我试过了」「我会派人」では話し手自身を表し、自分の状況や予定を伝えるときに使えます。
房间
「我房间の空调」では、話し手が泊まっている部屋を指します。場所や部屋について話すときに使い、ここでは「我房间的空调」というまとまりで使われています。
的
「我房间的空调」では、前の「我房间」を後ろの「空调」に結びつけ、「私の部屋のエアコン」という関係を示します。基本的に「A的B」の形で、AがBを説明します。
空调
「我房间的空调」では、部屋にあるエアコンを指します。ホテルや家電の不具合を伝える場面で、機器を表す語として使えます。
不
「空调不工作」では、エアコンが動作しないことを否定しています。通常、否定したい動詞の前に置き、「不+動詞」の形で動作しないことや行わないことを伝えます。
工作
「空调不工作」では、エアコンが正常に動く、機能するという意味です。機械や設備の状態を伝えるときに、機器を主語にして使えます。
很
「很抱歉」では、「抱歉」を強めて、たいへん申し訳ないという気持ちを表します。謝罪の表現「很抱歉」の中で使い、相手に丁寧に謝る場面で用います。
抱歉
「很抱歉」では、相手に対して申し訳ないという謝罪を表します。ホテルの受付などで、相手の困りごとに応じて謝るときに使えます。
您
「您试过遥控器吗」では、相手を丁寧に指す「あなた」です。接客や初対面など、相手に敬意を示して質問するときに使います。
试
「试过遥控器」では、リモコンを試してみるという意味です。試した対象を後ろに置いて、「试+物」の形で、機器や方法を試すことを伝えられます。
过
「试过」では、以前に試した経験があることを示します。動詞の後ろに置いて、相手から経験の有無を尋ねられたときや、自分が試したことを伝えるときに使います。
遥控器
「试过遥控器」では、エアコンを操作するリモコンを指します。家電の操作や不具合について話す場面で、試した道具として使われています。
吗
「您试过遥控器吗」では、文末に置いて、はい・いいえで答えられる質問を作ります。相手がある行動をしたかどうかを丁寧に確認するときに使います。
了
「我试过了」では、試す行為がすでに終わっていることを示します。「过」とともに使われ、試した経験があり、その行為をもう済ませたと伝えています。
温度
「温度没有变化」では、エアコンを操作した後の温度を指します。室温や設定値など、温度の状態について報告するときに使えます。
没有
「温度没有变化」では、温度に変化が起きていないことを表します。ここでは「变化」を否定し、操作しても結果が現れないと説明しています。
变化
「温度没有变化」では、温度が変わることや変化した状態を指します。「没有变化」の形で、状態に変化がないことを報告できます。
会
「我会派人」では、話し手がこれから人を派遣する予定であることを示します。「会有人来」でも、誰かが来る見込みを表し、「会+動詞」で今後の予定や見込みを伝えます。
派
「派人去检查一下」では、確認するために人を派遣する、担当者を向かわせるという意味です。「派+人+去+動作」の形で、誰かを特定の作業に向かわせるときに使えます。
人
「派人去检查一下」では、確認に向かう担当者という意味です。「有人来」では、来る人がいることを表し、人の存在や派遣について話すときに使えます。
去
「派人去检查一下」では、派遣された人が確認するために向かうことを示します。「去」の後ろに目的の動作を置き、ある行動をしに行く流れを表します。
检查
「派人去检查一下」では、エアコンの状態を調べる、点検するという意味です。機械や問題の原因を確認する担当者の作業を伝えるときに使えます。
一下
「检查一下」全体で、少し確認する、確認してみるという柔らかい言い方になります。「一」と「下」が組み合わさって短時間の動作や表現の柔らかさを示し、接客で行動を控えめに伝えるときに使えます。
修理
「修理大概要多长时间」では、壊れたエアコンを直す作業を指します。設備の故障について、修理にかかる時間や予定を尋ねる場面で使えます。
大概
「修理大概要多长时间」では、正確ではないおおよその見込みを尋ねています。「大概」は時間や数量の見積もりに関する表現の前に置き、だいたいの程度を表します。
要
「要多长时间」では、修理にどれくらいの時間が必要か、かかるかを表します。「要+時間」で、作業や出来事に必要な時間を尋ねたり述べたりできます。
多长时间
「修理大概要多长时间」全体で、必要な時間の長さを尋ねる表現です。「多」は程度や量、「长」は長さ、「时间」は時間を表し、「要多长时间」で所要時間を尋ねます。
太
「不太确定」では、「确定」を強く言い切らず、「あまり確かではない」という意味にしています。「不太+状態や性質」の形で、程度をやわらげて不確かさを伝えるときに使えます。
确定
「不太确定」では、修理時間について確信がある、確かであるという意味です。「不太确定」の形で、答えに自信がないことを丁寧に伝えられます。
快
「很快会有人来」では、誰かがまもなく来る、早く来るという意味です。「很快」として、出来事が近いうちに起こることを伝える場面で使います。
有
「有人来」では、来る人がいることを示しています。「有+人や物」で人や物の存在を表し、ここでは来訪者がいるという見込みを伝えています。
来
「有人来」では、担当者などがこちらへ来ることを表します。人が到着する予定や見込みを伝えるときに使えます。
在
「在房间里等」では、待つ場所が部屋であることを示します。「在+場所+動詞」の形で、どこで行動するかを伝えるときに使います。
里
「房间里」では、部屋の内側、つまり部屋の中を表します。場所を表す名詞の後ろに置いて、その場所の内部であることを示します。
等
「在房间里等」では、担当者が来るまで待つという意味です。誰かや何かを待つ場面で使い、ホテルの部屋で対応を待つ状況にも使えます。
如果
「如果问题还在」では、「もし問題がまだ続くなら」という条件を導入しています。「如果+条件」の形で、ある条件になった場合の依頼や対応を続けて伝えます。
问题
「如果问题还在」では、エアコンが動かないという不具合を指します。サービス対応の場面で、解決していない困りごとを「问题还在」として伝えられます。
还
「问题还在」では、問題が今も残っている、まだ続いていることを表します。「还在」として、期待した変化が起きず状態が継続していると伝えます。
请
「请告诉我们」では、相手に知らせてほしいという丁寧な依頼を表します。「请+動詞」の形で、接客や日常会話で相手に行動をお願いするときに使います。
告诉
「请告诉我们」では、ホテルのスタッフに知らせる、伝えるという意味です。「告诉+相手」の形で誰に伝えるかを示し、問題や状況を報告してもらう場面で使えます。
我们
「请告诉我们」では、話し手を含むホテル側のスタッフを指す「私たちに」です。「告诉我们」の形で、問題が続く場合にスタッフへ連絡するよう求めています。
文法ポイント
动词+过
你试过检查空调吗？
Nǐ shì guo jiǎnchá kōngtiáo ma?エアコンを点検してみたことがありますか。
「过」は動詞の後ろに置き、過去の経験「〜したことがある」を表します。
如果……，……
如果空调不工作，派人检查。
Rúguǒ kōngtiáo bù gōngzuò, pài rén jiǎnchá.もしエアコンが動かなければ、人を派遣して点検します。
「如果」は条件「もし〜なら」を表し、後ろにその条件で起こることを続けます。
中国語の単語
抱歉
形容詞
bàoqiàn
申し訳ない、すまない
变化
動詞
biànhuà
変化する、変化
大概要
副詞
dàgài yào
おそらく、だいたい
房间
名詞
fángjiān
部屋
工作
動詞
gōngzuò
動く、作動する
检查
動詞
jiǎnchá
確認する、点検する
空调
名詞
kōngtiáo
エアコン
派人
フレーズ
pài rén
人を派遣する
试过
動詞
shì guo
試したことがある、試してみた
温度
名詞
wēndù
温度
修理
名詞
xiūlǐ
修理
遥控器
名詞
yáokòngqì
リモコン
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
おそらく、だいたい
答えを見る
大概要試したことがある、試してみた
答えを見る
试过部屋
答えを見る
房间確認する、点検する