このレッスンについて
ホテルでのチェックアウトと荷物の手伝いを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我想退房。
Wǒ xiǎng tuìfáng. 私はチェックアウトしたいです。
B
您带着房间钥匙吗？
Nín dàizhe fángjiān yàoshi ma? お客様は部屋の鍵をお持ちですか。
A
有，在这里。
Yǒu, zài zhèlǐ. はい、こちらです。
B
我现在为您办理退房。
Wǒ xiànzài wèi nín bànlǐ tuìfáng. 私は今、お客様のチェックアウト手続きをします。
A
有人可以帮我拿一下包吗？
Yǒu rén kěyǐ bāng wǒ ná yíxià bāo ma? 誰かに私のバッグを運ぶのを手伝ってもらえますか。
B
我可以请人到服务台见您。
Wǒ kěyǐ qǐng rén dào fúwùtái jiàn nín. 私は誰かにサービスデスクでお客様に会うよう頼めます。
A
房间很舒服。
Fángjiān hěn shūfu. 部屋はとても快適でした。
B
听到这个我很高兴。
Tīngdào zhège wǒ hěn gāoxìng. 私はそれを聞けてうれしいです。
B
祝您一路平安。
Zhù nín yílù píng'ān. どうぞお気をつけてお帰りください。単語解説
我
「我」は、この会話で話している人自身を指す「私」です。「我想退房」のように、自分の希望を述べるときに使います。ホテルで自分の要望を伝える場面で使われています。
想
「想」は、ここでは「〜したいと思う」という希望を表し、「我想退房」で「チェックアウトしたい」という意味です。「我想＋動作」の形で、自分がしたいことを伝えます。ホテルで手続きを希望するときに使える表現です。
退房
「退房」は、この会話ではホテルをチェックアウトすることを表します。「我想退房」で、チェックアウトを希望すると伝えています。ホテルの受付で退室手続きを申し出るときに使います。
您
「您」は、相手を丁寧に指す「あなた」や「お客様」です。ここではホテルのスタッフが宿泊客に対して「您带着房间钥匙吗？」と丁寧に尋ねています。「您＋動作」の形で、相手に丁寧に話しかけられます。
带
「带」は、ここでは物を持っている、携帯しているという意味で、「带着房间钥匙」の中で使われています。物を伴っていることを表す「带着＋物」という形で使います。鍵を持っているか確認する場面で使われています。
着
「着」は、この会話の「带着」で、持つ動作に伴う状態が続いていることを示します。「带着房间钥匙」のように、動詞の後ろでその状態を表します。ここでは部屋の鍵を携帯している状態です。
房间
「房间」は「部屋」を指します。「房间钥匙」では部屋の鍵、「房间很舒服」では部屋そのものを表しています。「房间＋名詞」や「房间＋状態」の形で使えます。ホテルの部屋について話すときに使う語です。
钥匙
「钥匙」は「鍵」です。ここでは「房间钥匙」で、ホテルの部屋の鍵を指します。「房间钥匙」のように、どの鍵かを前の語で示せます。チェックアウト時に鍵を返す場面で使われています。
吗
「吗」は、文末に置いて、はい・いいえで答えられる質問を作る助詞です。「您带着房间钥匙吗？」のように使います。相手が鍵を持っているか確認する場面で使われています。
有
「有」は、ここでは質問への肯定の返答として「あります」「持っています」という意味です。「有，在这里」と答えて、鍵が手元にあることを伝えています。受付で持ち物の有無を答えるときに使えます。
在
「在」は、ここでは物がどこにあるかを示し、「在这里」で「ここにあります」という意味になります。「在＋場所」の形で、存在する場所を伝えます。鍵を手渡したり示したりする場面で使われています。
这里
「这里」は「ここ」を指します。「在这里」で、話し手の近くに鍵があることを示しています。「在＋这里」の形で、物や人の場所を伝えられます。
现在
「现在」は「今」を表します。「我现在为您办理退房」では、今からチェックアウト手続きをすることを示しています。「主語＋现在＋動作」の順で、動作の時点を伝えられます。
为
「为」は、ここでは「お客様のために」「お客様に対して」という関係を示し、「为您办理退房」でお客様のチェックアウト手続きをするという意味になります。「为＋人＋動作」の形で使われています。受付担当者が宿泊客の手続きを行う場面で使われます。
办理
「办理」は、手続きや事務を進めることを表します。「办理退房」で、チェックアウトの手続きを行うという意味です。「办理＋手続き」の形で、受付などの正式な処理について使います。
有人
「有人」は、ここでは「誰か」「人がいる」という意味で、「有人可以帮我拿一下包吗？」では、手伝える人がいるか尋ねています。「有人可以＋動作」の形で、対応できる人の存在を尋ねられます。荷物を運んでくれる人を求める場面で使われています。
可以
「可以」は、ここでは「〜できる」「〜してもよい」に近い可能性を表し、「可以帮我拿一下包」で手伝うことが可能か尋ねています。「可以＋動作」の形で、可能かどうかを伝えたり尋ねたりします。
帮
「帮」は、誰かのために手伝うことを表し、「帮我拿一下包」で「私のバッグを持つのを手伝う」という意味になります。「帮＋人＋動作」の形で使います。荷物について助けを求める場面で使われています。
拿
「拿」は、ここではバッグを持つ、運ぶという意味です。「拿一下包」の中で、バッグに対する動作を表しています。「拿＋物」の形で、物を持つ動作を伝えられます。
一下
「一下」は、ここでは「拿一下包」の動作を短時間のものとして示し、依頼の言い方を軽くしています。動詞の後ろに置く「動詞＋一下」の形で使います。バッグを少し持ってほしいと頼む場面で使われています。
包
「包」は「バッグ」や「かばん」を指します。「拿一下包」で、持ってほしい対象を表しています。「拿＋包」のように、動作の対象として使えます。ホテルで荷物の手助けを求める場面の語です。
请
「请」は、ここでは人に何かをしてもらうよう頼むことを表します。「请人到服务台见您」で、誰かをサービスデスクへ行かせてお客様に会わせるよう手配する意味です。「请＋人＋動作」の形で依頼や手配を表します。
人
「人」は「人」を指し、ここでは「请人」の中で、手配する相手を表しています。「请人到服务台见您」のように、人を表す語を動作の前に置けます。受付係がスタッフを手配する場面で使われています。
到
「到」は、ここでは「〜へ」「〜に」を表し、「到服务台」でサービスデスクへ向かうことを示します。「到＋場所」の形で、移動先を伝えます。誰かを受付へ呼ぶ場面で使われています。
服务台
「服务台」は、ホテルなどの「サービスデスク」「受付」を指します。「到服务台」で、その受付へ行くことを表します。ホテルでスタッフと会う場所を指定するときに使われています。
见
「见」は、ここでは人に会うことを表し、「见您」でお客様に会うという意味です。「见＋人」の形で、誰に会うかを示します。スタッフが宿泊客の荷物を手伝いに来る場面で使われています。
很
「很」は、ここでは状態の程度を高める副詞で、「很舒服」で「とても快適だ」という意味になります。「很＋状態」を表す語の形で使われます。部屋の快適さを強調して感想を述べる場面です。
舒服
「舒服」は、ここでは部屋が快適で心地よいことを表します。「房间很舒服」で、部屋についてよい感想を伝えています。「很舒服」の形で、快適さの程度を述べられます。ホテルの滞在について感想を伝えるときに使えます。
听到
「听到」は、ここでは話を耳にする、聞くという意味です。「听到这个」で、相手が話した内容を聞いたことを表します。「听到＋内容」の形で、何を聞いたかを示せます。相手の感想を聞いて反応する場面で使われています。
这个
「这个」は「これ」「このこと」を指し、ここでは直前に話された部屋の感想を指しています。「听到这个」で「このことを聞いて」という意味になります。直前の発言内容を受けて話すときに使えます。
高兴
「高兴」は、ここでは「うれしい」「喜んでいる」という気持ちを表します。「听到这个我很高兴」で、相手の感想を聞けてうれしいと伝えています。「我很高兴」の形で、自分の喜びを述べられます。
祝
「祝」は、相手に望ましい状態になるよう願う表現です。「祝您一路平安」で、お客様の旅の無事を祈っています。「祝＋人＋願う状態」の形で、別れ際のあいさつに使えます。
一路
「一路」は、ここでは旅の間ずっと、道中を表し、「一路平安」で道中の無事を願う表現になります。「祝您一路平安」というまとまりで、相手を見送るときに使われています。
平安
「平安」は、危険なく無事であることを表します。「一路平安」で、旅の間ずっと無事であるよう願う意味です。ホテルのスタッフが出発する宿泊客に別れのあいさつをするときに使います。
文法ポイント
为 + 人 + 动词
为您办理退房
wèi nín bànlǐ tuìfángお客様のチェックアウト手続きをする
「为」は人を示して「〜のために」を表します。日本語の「に代わって」に近い使い方もあります。
名词 + 形容词
房间舒服
fángjiān shūfu部屋は快適です
中国語では形容詞が「是」なしで述語になり、「部屋は快適だ」のように言えます。
中国語の単語
办理
動詞
bànlǐ
手続きをする、処理する
带
動詞
dài
持つ、携帯する
带着
房间
名詞
fángjiān
部屋
您
代名詞
nín
あなた、お客様(敬称)
退房
動詞
tuìfáng
チェックアウトする、退室する
为
前置詞
wèi
〜のために、〜に代わって
我
代名詞
wǒ
私
现在
副詞
xiànzài
今
钥匙
名詞
yàoshi
鍵
有
動詞
yǒu
ある、持っている
有人
代名詞
yǒurén
誰か、人がいる
这里
代名詞
zhèlǐ
ここ、こちら
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
部屋
答えを見る
房间鍵
答えを見る
钥匙手続きをする、処理する
答えを見る
办理今