このレッスンについて
レポートの締め切りを延ばす相談を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我需要更多时间完成报告。
Wǒ xūyào gèng duō shíjiān wánchéng bàogào. 私はレポートにもう少し時間が必要です。
B
是什么让进度变慢了？
Shì shénme ràng jìndù biàn màn le? 何が作業を遅らせていますか。
A
还有一些信息缺失。
Hái yǒu yìxiē xìnxī quēshī. まだ足りない情報があります。
B
你还需要多少时间？
Nǐ hái xūyào duōshao shíjiān? あなたはあとどれくらい時間が必要ですか。
A
我们可以把截止日期改到本周晚些时候吗？
Wǒmen kěyǐ bǎ jiézhǐ rìqī gǎi dào běn zhōu wǎn xiē shíhou ma? 私たちは締め切りを今週後半に延ばせますか。
B
这样可以，但请给团队发一条简短的进度消息。
Zhèyàng kěyǐ, dàn qǐng gěi tuánduì fā yì tiáo jiǎnduǎn de jìndù xiāoxi. それで大丈夫ですが、チームに短い進捗報告を送ってください。
A
我会说明哪些信息已经准备好，哪些信息还缺少。
Wǒ huì shuōmíng nǎxiē xìnxī yǐjīng zhǔnbèi hǎo, nǎxiē xìnxī hái quēshǎo. 準備できている情報と、まだ足りない情報について説明します。
B
这样大家就能考虑到延误来安排计划。
Zhèyàng dàjiā jiù néng kǎolǜ dào yánwù lái ānpái jìhuà. そうすれば、みんなが遅れを考慮して計画を立てられます。単語解説
我
「我」はこの会話で話し手自身を指す「私」です。「我需要更多时间」「我会说明」のように、話し手の必要や予定を述べる主語として使います。自分の状況や行動を伝える場面で使える語です。
需要
「需要」は、何かが必要であることを表し、この会話では時間を必要とする意味です。「我需要更多时间」のように、後ろに必要なものを置きます。仕事に必要な時間や資料について伝える場面で使えます。
更多
「更多」は「より多くの」という意味で、ここでは必要な時間がさらにあることを表します。「更多时间」のように、後ろの名詞を修飾します。必要な量を追加で求めるときに使える語です。
时间
「时间」はこの会話で、レポートを完成させるために必要な「時間」を指します。「我需要更多时间」や「你还需要多少时间」のように、需要の対象や数量をたずねる対象になります。作業や予定に必要な時間を話す場面で使えます。
完成
「完成」は「完成する、仕上げる」という意味で、ここでは「完成报告」でレポートを仕上げることを表します。後ろに完成させる対象を置く使い方ができます。作業や書類の完了について話すときに使える語です。
报告
「报告」はこの会話で作成している「レポート」を指し、「完成报告」の対象になっています。「报告」を含む内容について、作成や締め切りを話す場面で使えます。
是
「是」は「是什么让进度变慢了？」で、何が原因なのかをたずねる「是什么」の一部です。ここでは、後ろの内容を原因として特定する問いを作っています。「是＋名詞」の形で何かを説明したり特定したりする使い方があります。
什么
「什么」は「是什么让进度变慢了？」で、進み具合を遅くしているものが「何」なのかをたずねています。「是什么让…」の形では、原因やきっかけを質問できます。原因が分からないものをたずねる場面で使える語です。
让
「让」は「是什么让进度变慢了？」で、何かが進み具合を遅くする、つまり「〜を…させる」という関係を表します。「让＋対象＋動作・状態」の形で、あるものが別のものに与える影響を述べます。原因や影響を説明する場面で使えます。
进度
「进度」は作業の「進み具合」を指し、「让进度变慢了」で作業の進行が遅くなったことを表します。「进度」と作業の速さや遅れを組み合わせて、仕事の状況を説明できます。
变慢
「变慢」は「遅くなる」という変化を表し、「让进度变慢了」で進み具合が遅くなった状態を述べています。「让＋名詞＋变慢」の形で、何かが遅くなる原因を表せます。作業や進行の遅れを説明するときに使える表現です。
了
「了」は「进度变慢了」の文末で、進み具合が遅い状態に変わったことを示しています。ここでは単なる完了というより、状態の変化に注目しています。「变慢了」のように、以前と変わった状況を伝えるときに使えます。
还有
「还有」は「还有一些信息缺失」で、必要な情報が「まだある、まだ残っている」ことを表します。後ろに残っているものを置く「还有＋名詞」の形で使えます。未処理の項目や残っている問題を伝える場面で使えます。
一些
「一些」は「一些信息」で、情報がいくらかあることを表します。「一些＋名詞」の形で、数量を具体的に示さずに一部を指します。残っている情報や作業をおおまかに述べるときに使えます。
信息
「信息」はこの会話で、レポートに必要な「情報」を指します。「信息缺失」「哪些信息已经准备好」「哪些信息还缺少」のように、情報の有無や準備状況を説明する対象になります。
缺失
「缺失」は「信息缺失」で、情報が欠けていて存在しないことを表します。ここでは情報の不足を状態として述べています。レポートや記録に必要な内容が欠けていることを伝える場面で使えます。
你
「你」はこの会話で相手を指す「あなた」です。「你还需要多少时间」のように、相手の必要や状況をたずねる主語として使います。相手に必要なものや予定を確認する場面で使える語です。
还
「还」は「你还需要多少时间」で、今もなお時間が必要であることを表します。「还＋動詞」の形で、必要や状態が続いていることを述べます。相手に残りの必要量を確認するときに使えます。
多少
「多少」は「どれくらい、いくら」をたずねる語で、「你还需要多少时间」では必要な時間の量を質問しています。「多少＋名詞」の形で数量をたずねます。必要な時間や数量を確認する場面で使えます。
我们
「我们」は話し手と相手を含む「私たち」を指し、「我们可以把截止日期改到…吗？」で共同で行う提案の主語になっています。「我们可以＋動詞」で、相手と一緒に何かをする提案を作れます。
可以
「可以」は「我々は〜してよいか、可能か」という意味で、「我们可以把截止日期改到…吗？」では締め切りを変更できるかをたずねています。「可以＋動詞」の形で、可能性や許可をたずねたり述べたりします。
把
「把」は「把截止日期改到本周晚些时候」で、変更の対象である締め切り日を動作の前に示しています。「把＋対象＋動詞＋到＋変更後の時点」の形で、対象をどう変えるかを述べます。
截止日期
「截止日期」はレポートの「締め切り日」を指し、「把截止日期改到本周晚些时候」で変更の対象になっています。「把截止日期改到＋時点」の形で、締め切りを新しい時点に変更することを表せます。
改
「改」は「把截止日期改到本周晚些时候」で、締め切りを「変更する、移す」という意味です。「改到＋新しい時点」の形で、予定や期限を別の時点に変更できます。日程の調整を相談する場面で使える語です。
到
「到」は「改到本周晚些时候」で、変更後の時点を示しています。ここでは「〜まで、〜へ」という到達先の感覚が、予定を新しい時点に移す使い方になっています。「改到＋時点」で変更先を示せます。
本周
「本周」は「今週」を指し、「本周晚些时候」で今週の後のほうの時期を表します。時間を表す語として、変更後の時点を示す表現に組み込まれています。今週の予定や期限について話す場面で使えます。
晚些时候
「晚些时候」はこの会話で「今週の後半、もう少し後の時期」を表し、締め切りを移す先です。「晚」は遅い時期、「些」は程度を少し加え、「时候」は時期や時間を指し、3つで「後ほど」という表現になります。「改到晚些时候」のように、予定を後の時点に移すときに使えます。
吗
「吗」は「我们可以把截止日期改到本周晚些时候吗？」の文末で、提案を質問にしています。平叙文の後ろに置いて、相手に可否や確認をたずねる形を作ります。相手の同意を求める場面で使えます。
这样
「这样」は「这样可以」で、話し手が提案したこの方法や予定を指しています。ここでは「このようにすれば大丈夫」という意味で、「这样＋可以」の形になっています。相手の提案を受け入れられるか判断する場面で使えます。
但
「但」は「这样可以，但请给团队发一条简短的进度消息」で、提案を受け入れつつ条件を加える「しかし、ただし」を表します。「A，但B」の形で、前の内容と後ろの内容を対比させます。合意したうえで追加の依頼をするときに使えます。
请
「请」は「请给团队发一条简短的进度消息」で、相手に丁寧に依頼する「〜してください」を表します。「请＋動詞」の形で、相手にしてほしい行動を伝えます。仕事上の依頼や指示をやわらかく伝える場面で使えます。
给
「给」は「给团队发一条简短的进度消息」で、メッセージを送る相手を示しています。「给＋受け手＋发＋内容」の形で、誰に何を送るかを表せます。相手や部署に連絡を送る場面で使えます。
团队
「团队」は連絡を送る「チーム」を指し、「给团队发」でメッセージの受け手になっています。「给＋团队などの受け手＋发」の形で、チームに情報を送ることを表せます。職場で複数の人に共有する場面で使えます。
发
「发」は「发一条简短的进度消息」で、進捗メッセージを「送る、発信する」という意味です。「发＋内容」の形で、メッセージなどを送る対象を続けます。チームへ進捗を共有する場面で使える語です。
条
「条」は「一条简短的进度消息」で、メッセージのような細長く数える情報を数える量詞です。ここでは「一条」でメッセージ1件を表しています。「一条＋消息」のように、内容を数えるときに使えます。
简短
「简短」は「簡潔で短い」という意味で、「简短的进度消息」でメッセージの長さや内容を修飾しています。「简短的＋名詞」の形で、短くまとめられたものを表します。忙しい相手に要点だけを伝える場面で使えます。
的
「的」は「简短的进度消息」で、前の「简短」を後ろの「进度消息」に結びつけています。「形容する語＋的＋名詞」の形で、どのような名詞かを説明します。
消息
「消息」はこの会話でチームに送る「メッセージ」を指し、「发一条简短的进度消息」の送信内容になっています。「发一条消息」の形で、メッセージを1件送ることを表せます。
会
「会」は「我会说明」で、話し手がこれから説明する予定であることを表します。「主語＋会＋動詞」の形で、将来の意志や予定を述べます。これから行う対応を相手に伝える場面で使えます。
说明
「说明」は「我会说明哪些信息已经准备好，哪些信息还缺少」で、準備できた情報と不足している情報を「説明する、明らかにする」という意味です。「说明＋説明する内容」の形で、後ろに具体的な内容を置きます。状況や進捗を相手に伝える場面で使えます。
哪些
「哪些」は「どの情報、どれらの情報」という意味で、「哪些信息已经准备好」と「哪些信息还缺少」の両方で使われています。「哪些＋名詞」の形で、複数の候補から該当するものを区別します。項目を分けて説明したり確認したりする場面で使えます。
已经
「已经」は「哪些信息已经准备好」で、情報がすでに準備できていることを表します。通常、動作や状態を表す部分の前に置き、現在までに成立していることを示します。作業の完了状況を報告するときに使えます。
准备
「准备」は「准备好」で、情報を使える状態にするために「準備する」という意味を表します。ここでは「好」と組み合わさって、準備が整った状態を示します。対象を準備することを述べるときは、「把＋対象＋准备好」の形でも使えます。
好
「好」は「准备好」で、準備が整った状態を表しています。ここでは単独の「良い」ではなく、「准备」と組み合わさって準備が完了していることを示します。動作の結果として準備が整ったことを伝える場面で使えます。
缺少
「缺少」は「哪些信息还缺少」で、必要な情報が不足していることを表します。「还」が前に置かれているため、今も不足が残っているという意味になります。不足している情報や資料を報告するときに使えます。
大家
「大家」は「全員、みんな」を指し、「这样大家就能…」でこの計画の影響を受ける人々を表します。「大家＋能／可以＋動詞」の形で、みんなができることを述べられます。チーム全体の行動や予定について話す場面で使えます。
就
「就」は「这样大家就能考虑到延误来安排计划」で、提案した方法を取った結果として、みんなが計画できることを示します。「这样…就…」という流れで、前の状況から生じる結果を表します。条件や対応策の結果を説明するときに使えます。
能
「能」は「大家就能考虑到延误来安排计划」で、みんなが遅延を考慮して計画を立てられる可能性や実行可能性を表します。「能＋動詞」の形で、できることを述べます。ある対応によって何が可能になるかを説明する場面で使えます。
考虑到
「考虑到」は、遅延を計画に反映するために「〜を考慮に入れる」というまとまりです。「考虑」は考えること、「到」はその考慮が対象に及ぶことを示し、合わせて「考虑到延误」で遅延を考慮に入れる意味になります。「考虑到＋名詞」の形で、計画に影響する要素を示せます。
延误
「延误」は「遅延、遅れ」を指し、「考虑到延误」で計画を立てる際に考慮する要素になっています。「考虑到＋延误」のように、予定に影響する遅れを述べられます。仕事の進行や納期の遅れについて話す場面で使えます。
来
「来」は「考虑到延误来安排计划」で、遅延を考慮したうえで計画を立てるという目的や方法につなげています。ここでは後ろの「安排计划」という行動を導く語です。「来＋動詞」で、ある目的のために行う動作を続けられます。
安排
「安排」は「安排计划」で、状況に合わせて計画を「立てる、手配する」という意味です。後ろに「计划」のような、整える対象を置いて使えます。遅れを踏まえて仕事の予定を組み直す場面で使える語です。
计划
「计划」は「計画」を指し、「安排计划」で遅延を考慮して立てる対象になっています。「安排＋计划」の形で、計画を組み立てたり整えたりすることを表せます。仕事の進め方や今後の予定を話す場面で使えます。
文法ポイント
需要 + 名詞
需要更多信息。
xūyào gèng duō xìnxī.より多くの情報が必要です。
需要は「必要とする・必要である」という意味で、後ろに必要な物や内容を置きます。
A改到B
截止日期改到晚些时候。
Jiézhǐ rìqī gǎi dào wǎn xiē shíhou.締め切りをもう少し後に変更します。
改到は予定や時点を別の時点に変更するときに使います。
中国語の単語
报告
名詞
bàogào
レポート、報告書
变慢
動詞
biàn màn
遅くなる、遅れる
改到
フレーズ
gǎi dào
変更して〜にする
更多
限定詞
gèng duō
より多くの、もっと
截止日期
名詞
jiézhǐ rìqī
締め切り日、期限
进度
名詞
jìndù
進み具合、進捗
缺失
形容詞
quēshī
欠けている、不足している
团队
名詞
tuánduì
チーム
完成
動詞
wánchéng
完成する、終える
晚些时候
副詞
wǎn xiē shíhou
もう少し後で、後ほど
信息
名詞
xìnxī
情報
需要
動詞
xūyào
必要とする、必要である
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
締め切り日、期限
答えを見る
截止日期もう少し後で、後ほど
答えを見る
晚些时候情報
答えを見る
信息より多くの、もっと