このレッスンについて
ロールプレイを一緒に練習するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我们可以一起练习这个角色扮演吗？
Wǒmen kěyǐ yìqǐ liànxí zhège juésè bànyǎn ma? このロールプレイを一緒に練習できますか？
B
我可以演另一个角色。
Wǒ kěyǐ yǎn lìng yí ge juésè. もう一つの役を担当できます。
A
请在每个问题后停一下。
Qǐng zài měi ge wèntí hòu tíng yíxià. 質問の後で毎回止まってください。
B
这样你就有时间自然地回答了。
Zhèyàng nǐ jiù yǒu shíjiān zìrán de huídá le. そうすれば、あなたが自然に答える時間ができます。
A
如果我说错了，请重复这句台词。
Rúguǒ wǒ shuō cuò le, qǐng chóngfù zhè jù táicí. もし私が間違えたら、そのセリフを繰り返してください。
B
我会慢慢说，并告诉你一个重要的改法。
Wǒ huì mànmàn shuō, bìng gàosu nǐ yí ge zhòngyào de gǎifǎ. ゆっくり言って、重要な直しを一つ伝えます。
A
这样我就不会那么紧张了。
Zhèyàng wǒ jiù bú huì nàme jǐnzhāng le. そうすると、あまり緊張しません。
B
从这个场景开始吧。
Cóng zhège chǎngjǐng kāishǐ ba. この場面から始めましょう。
B
我会跟着你的节奏。
Wǒ huì gēnzhe nǐ de jiézòu. あなたのペースに合わせます。単語解説
我们
ここでは話し手と聞き手を含む「私たち」を表す「我们」です。人やグループを主語にして、後ろに動作を続ける形で使います。学習相手と一緒に何かをすると提案するときに使えます。
可以
ここでは「一緒に練習できますか」と、練習することが可能かを尋ねる「可以」です。「可以＋動詞」の形で、できることや許可を表します。相手に何かをしてよいか丁寧に尋ねる場面でも使えます。
一起
ここでは「一緒に」という意味で、話し手と聞き手が同じ動作をすることを表す「一起」です。通常、動詞の前に置いて「一起＋動詞」の順で使います。相手と共同で練習や作業をするときに使えます。
练习
ここではロールプレイを「練習する」という動作を表す「练习」です。「练习＋対象」の形で、何を練習するかを続けられます。会話や発音などを繰り返し練習するときに使います。
这个
ここでは後ろの「角色扮演」を指して「この」という意味を表す「这个」です。指示する対象の前に置いて、「这个＋名詞」の順で使います。近くにある物や、今話題にしている内容を示すときに使えます。
角色扮演
ここでは学習活動としての「ロールプレイ」を表すまとまりです。「角色」は演じる役、「扮演」はその役を演じることを表し、合わせて「角色扮演」となります。会話練習で役を分担して演じる場面に使えます。
吗
ここでは文の終わりに置かれ、全体を「できますか」と尋ねる疑問文にする「吗」です。平叙文の末尾に置いて、相手に肯定か否定かを尋ねます。相手に可否を確認する場面で使えます。
我
ここでは「私」を指し、話し手自身を表す「我」です。動作をする人として動詞の前に置けます。自分が何をできるか、何をするかを伝えるときに使います。
演
ここではもう一つの役を「演じる、担当する」という動作を表す「演」です。「演＋役」のように、演じる対象を後ろに置いて使えます。ロールプレイで自分の担当を申し出る場面に使えます。
另一个
ここでは「もう一つの、別の」という意味で、「角色」を修飾する「另一个」です。後ろの名詞と組み合わせて、今示されているものとは別の一つを表します。複数の選択肢から別の役や物を指すときに使えます。
角色
ここではロールプレイで担当する「役」を表す「角色」です。人が演じる対象や、会話の中での役割を指して使います。演じる役を説明したり、役割分担をするときに使えます。
请
ここでは相手に「停まってください」「繰り返してください」と依頼する「请」です。後ろに依頼したい動作を置いて、丁寧な依頼を作ります。相手に練習上の動作をお願いする場面で使えます。
在
ここでは「每个问题后」を時間の位置として示し、「質問の後で」という意味を作る「在」です。「在＋時間や場所」の形で、動作が行われる時点や場所を示します。動作をいつ、どこで行うかを指定するときに使えます。
每个
ここでは「それぞれの、毎〜」という意味で、「问题」を一つずつ取り上げる「每个」です。後ろの名詞と組み合わせて、対象を一つずつ指します。複数の質問や項目について同じことを行う場面で使えます。
问题
ここでは相手が尋ねる「質問」を表す「问题」です。文脈によっては問題も表しますが、この会話では質問を指しています。質問をする、答える、質問の後に何かをするという話で使えます。
后
ここでは「每个问题后」で「それぞれの質問の後」を表す「后」です。時間を表す名詞の後ろに置いて、その出来事より後の時点を示します。ある動作の後に別の動作をする順序を伝えるときに使えます。
停
ここでは話すのを一度「止まる、止める」という動作を表す「停」です。「停一下」のように、短い停止を表す語と組み合わせて使われています。会話や作業を一時停止してほしいときに使えます。
一下
ここでは「停一下」で、停止を短時間だけ行う感じを添える「一下」です。動作の後ろに置くと、その動作を少しだけ、または軽く行う表現になります。相手に短い中断を依頼するときに使えます。
这样
ここでは前に述べたように停止すれば「そうすると」という結果を導く「这样」です。前の方法や状態を受けて、後ろにその結果を続けます。手順を説明し、その結果を伝える場面で使えます。
你
ここでは話しかけている相手の「あなた」を表す「你」です。動作をする人として動詞の前に置いたり、動作の対象として使ったりします。相手の行動や状態について話すときに使えます。
就
ここでは「这样」に続いて、停止すればその結果として時間を持てることを示す「就」です。前の条件や方法を受けて、後ろに起こる結果を続けます。ある対応の結果を説明するときに使えます。
有
ここでは「時間がある、持てる」という意味で、相手に時間が確保されることを表す「有」です。「有＋名詞」で、何かがある、または持っていることを表します。時間や機会があることを伝えるときに使えます。
时间
ここでは答えるために使える「時間」を表す「时间」です。「有时间」のように、「時間がある」というまとまりで使われています。予定や行動に使える時間について話すときに使えます。
自然
ここでは「自然に」という意味で、答え方の様子を表す「自然」です。後ろの「地」と結びついて、動作がどのように行われるかを示します。無理に作らず自然な方法で話したり行動したりするときに使えます。
地
ここでは「自然地回答」で、「自然に答える」という動作の様子を示す「地」です。状態や様子を表す語の後ろに置き、その語を動作の説明につなげています。動作の仕方を示すときに使えます。
回答
ここでは質問に「答える、回答する」という動作を表す「回答」です。「回答」の前に、どのように答えるかを示す語を置けます。質問に返答する場面で使えます。
了
ここでは文末に置かれ、停止した結果として「時間ができた」という状態になったことを示す「了」です。この文では、前の方法によって新しい結果が生じたことを表しています。状況の変化や結果を伝えるときに使えます。
如果
ここでは「もし私が言い間違えたら」という条件を導く「如果」です。「如果＋条件」の形で、ある条件の場合にどうするかを続けます。起こる可能性のある場合に対応を決めるときに使えます。
说
ここではセリフを「言う、話す」という動作を表す「说」です。この文では後ろの「错」と結びつき、言い方を間違えることを表しています。発言の内容や話す動作について述べるときに使えます。
错
ここでは「说错了」の中で、言い方や発言が「間違っている」ことを表す「错」です。「说」と結びついて、話すことに誤りがあるという意味になります。発音や表現を間違えたことを伝えるときに使えます。
重复
ここでは相手のセリフを「繰り返す」という動作を表す「重复」です。「重复＋対象」の形で、何をもう一度言うかを続けます。聞き取れなかった発言や練習中のセリフをもう一度言う場面で使えます。
这
ここでは後ろの「句」を指して「この、これ」という意味を表す「这」です。指示する対象の前に置き、直前のセリフを具体的に示しています。近くの物や、今話題になっている内容を指すときに使えます。
句
ここでは「这句台词」で、セリフや文を数える量詞として使われている「句」です。「这句」のように、後ろの「台词」と組み合わせて一つのセリフを指します。発言や文を一つずつ取り上げるときに使えます。
台词
ここではロールプレイで言う「セリフ」を表す「台词」です。「这句台词」で、今言い間違えた一つのセリフを指しています。演劇やロールプレイの発言について話すときに使えます。
会
ここでは「これからゆっくり言う」という話し手の意志や予定を表す「会」です。「会＋動詞」の形で、これから行うことや、その可能性を示します。練習相手に次にする対応を伝える場面で使えます。
慢慢
ここでは「ゆっくりと」という意味で、「说」の仕方を表す「慢慢」です。動詞の前に置いて、動作を急がず行うことを示します。相手が聞き取りやすいようにゆっくり話す場面で使えます。
并
ここでは「慢慢说」と「告诉你一个改法」をつなぎ、「そして、さらに」という意味を表す「并」です。同じ主語が行う二つの動作を並べる役割をしています。複数の対応や手順を続けて伝えるときに使えます。
告诉
ここでは相手に修正方法を「伝える、教える」という動作を表す「告诉」です。「告诉＋人＋内容」の順で、誰に何を伝えるかを示せます。相手に情報や助言を伝える場面で使えます。
一个
ここでは「一つの、ある一つの」という意味で、「改法」を一つ取り上げる「一个」です。後ろの名詞と組み合わせて、対象を一つに限定します。複数ある中から一つの方法や物を示すときに使えます。
重要
ここでは修正方法のうち「重要な」ものだと説明する「重要」です。後ろの「的改法」と結びついて、修正方法の性質を示しています。大切な点や優先して伝える内容を示すときに使えます。
的
ここでは「重要的改法」で、「重要」が「改法」を修飾する関係を示す「的」です。修飾する語の後ろに置き、後ろの名詞の性質や所属を説明します。名詞を詳しく説明したいときに使えます。
改法
ここでは間違いを直すための「直し方、修正方法」を表す「改法」です。「告诉你一个改法」で、相手に一つの修正方法を伝える対象になっています。学習中の表現や言い方をどう直すか説明するときに使えます。
不
ここでは「不会那么紧张」で、緊張の程度がそれほど高くならないことを否定する「不」です。後ろの動詞や状態を表す語の前に置いて、否定を作ります。しないことや、そうならないことを伝えるときに使えます。
那么
ここでは「那么紧张」で、「それほど、そんなに」という程度を表す「那么」です。後ろの状態の程度を示し、「不那么紧张」でその程度を否定しています。感情や状態の強さを説明するときに使えます。
紧张
ここでは練習で感じる「緊張する、緊張している」という状態を表す「紧张」です。「那么紧张」のように程度を表す語と組み合わせて使えます。人前で話すときや不安を感じる場面で、自分の状態を伝えるときに使えます。
从
ここでは「从这个场景开始」で、「この場面から」という開始地点を示す「从」です。「从＋場所や時点」の形で、どこから始めるかを表します。練習や作業の開始地点を指定するときに使えます。
场景
ここではロールプレイの「場面、シーン」を表す「场景」です。「这个场景」で、今から練習する特定の場面を指しています。劇や会話練習の中で、ある場面を指定するときに使えます。
开始
ここでは「始める、始まる」という動作を表す「开始」です。「从〜开始」の形で、どこから始めるかを示しています。練習や会話を開始するときに使えます。
吧
ここでは「始めましょう」という提案をやわらかくする文末の「吧」です。文の最後に置いて、相手と一緒に何かをしようと誘う気持ちを表します。共同で行うことを提案するときに使えます。
跟着
ここでは「跟着你的节奏」で、「あなたのペースに合わせてついていく」というまとまりを作っています。「跟」は相手についていくこと、「着」はその状態が続くことを示し、合わせて「跟着」となります。相手の進み方や指示に合わせて行動するときに使えます。
节奏
ここでは会話や練習の「ペース、リズム」を表す「节奏」です。「跟着你的节奏」で、相手の進む速さに合わせる対象になっています。話す速さや活動の進み方について話すときに使えます。
文法ポイント
请 + 動詞
请重复台词。
Qǐng chóngfù táicí.せりふを繰り返してください。
请を動詞の前に置くと、相手に丁寧に依頼する表現になります。
跟着 + 名詞 + 動詞
跟着节奏开始练习。
Gēnzhe jiézòu kāishǐ liànxí.リズムに合わせて練習を始めます。
跟着は名詞の前に置き、「〜に合わせて」「〜についていく」という意味を表します。
中国語の単語
角色
名詞
juésè
役、役割
角色扮演
名詞
juésè bànyǎn
ロールプレイ
练习
動詞
liànxí
練習する、練習
另一个
限定詞
lìng yí ge
もう一つの、別の一つの
每个
限定詞
měi ge
それぞれの、毎〜
请
動詞
qǐng
〜してください
停一下
フレーズ
tíng yíxià
少し止まる
问题
名詞
wèntí
質問、問題
我们
代名詞
wǒmen
私たち
演
動詞
yǎn
演じる
一起
副詞
yìqǐ
一緒に
这样
副詞
zhèyàng
このように、そうすれば
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ロールプレイ
答えを見る
角色扮演それぞれの、毎〜
答えを見る
每个一緒に
答えを見る
一起私たち