このレッスンについて
友だちと静かな夕食を計画するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
要不要一起吃晚饭？
yào bú yào yìqǐ chī wǎnfàn? 一緒に夕食を食べない？
B
我想一起吃。安静地吃顿饭听起来不错。
Wǒ xiǎng yìqǐ chī. Ānjìng de chī dùn fàn tīng qǐlái búcuò. いいね。静かな夕食ってよさそうだね。
A
要不要我选个安静的地方？
yào bú yào wǒ xuǎn ge ānjìng de dìfang? 私が静かな場所を選ぼうか？
B
在安静的地方，我们会更容易聊天。
Zài ānjìng de dìfang, wǒmen huì gèng róngyì liáotiān. 静かな場所なら、私たちは話しやすそう。
A
你喜欢简单的食物，还是想试试新东西？
Nǐ xǐhuan jiǎndān de shíwù, háishì xiǎng shìshi xīn dōngxi? あなたは、簡単な料理と新しい料理なら、どっちがいい？
B
今晚我更想选熟悉的菜。
Jīnwǎn wǒ gèng xiǎng xuǎn shúxī de cài. 今夜は、慣れた料理を選びたいな。
A
我可以在附近的餐厅订个位子。
Wǒ kěyǐ zài fùjìn de cāntīng dìng ge wèizi. 私は近くのレストランで席を予約できるよ。
B
你方便的时候，请把详细信息发给我。
Nǐ fāngbiàn de shíhou, qǐng bǎ xiángxì xìnxī fā gěi wǒ. できるときに、詳しい内容を私に送ってね。単語解説
要不要
「要不要」は、相手に「〜する？」と提案するときの表現で、この会話では一緒に夕食を食べるかたずねています。「要」はすることを提案し、「不要」はしない場合を示します。「要不要一起吃晚饭」のように、提案したい行動の前に置いて使います。友だちを食事や予定に誘うときに便利です。
一起
「一起」は「一緒に」という意味で、「一起吃晚饭」では話し手と聞き手が一緒に食べることを示します。通常、一起の後ろに動作を表す語を置きます。一緒に何かをするよう誘う場面で使います。
吃
「吃」は、この会話では「食べる」という動作を表し、「一起吃晚饭」で夕食を食べることを示します。後ろに食べるものを置き、「吃晚饭」のように使います。食事に誘ったり、食べる予定を話したりするときに使います。
晚饭
「晚饭」は「夕食」という意味で、「吃晚饭」では食べる対象を表します。動詞の吃の後ろに置いて、夕食を食べることを示します。夜の食事の予定を話すときに使います。
我
「我」は「私」を表し、「我想一起吃」では一緒に食べたい話し手を示します。また、「我可以在附近的餐厅订个位子」では予約を申し出る人を示しています。自分の希望やできることを伝えるとき、動作の前に置いて使います。
想
「想」は、この会話では「〜したいと思う」という希望を表し、「我想一起吃」で一緒に食べたいという気持ちを示します。想の後ろに動作を置いて、「想一起吃」のように使います。予定や希望をやわらかく伝える場面で使います。
安静
「安静」は、この会話では「静かな」または「静かに」という意味です。「安静地吃顿饭」では食事を静かにする様子を表し、「安静的地方」では静かな場所を表します。地を付けると動作の様子を、的を付けると後ろの名詞を説明できます。
地
「安静地吃顿饭」の「地」は、「安静」という様子を後ろの動作に結び付ける助詞です。この文では「静かに食事をする」という意味になります。形容する語の後ろに置いて、動作の仕方を示すときに使います。
顿
「顿」は、「吃顿饭」の中で食事を一回分として数える量詞です。動作の吃と名詞の饭の間に置き、「吃顿饭」という形で使います。一回の食事について話すときに使います。
饭
「饭」は、ここでは「食事」を表し、「吃顿饭」で一回の食事をするという意味になります。この文脈では米そのものではなく、食事全体を指します。吃の後ろに置いて食事の内容を示します。
听起来
「听起来」は、聞いた印象から「〜のように聞こえる、〜そうだ」と判断する表現で、「听起来不错」ではよさそうだという評価を表します。「听」は聞くことを、「起来」は聞いた印象が現れることを示し、全体で一つの表現になります。提案や計画を聞いて感想を述べるときに使います。
不错
「不错」は、この会話では「いい、悪くない」という肯定的な評価を表し、「听起来不错」で「よさそう」と言っています。听起来の後ろに置いて、聞いた印象への評価を示します。相手の提案に賛成するときに使えます。
选
「选」は「選ぶ」という動作を表し、「选个安静的地方」では静かな場所を選ぶことを示します。选の後ろに選ぶ対象を置きます。店や場所、料理などの候補から決める場面で使います。
个
「个」は、「选个安静的地方」の中で場所を一つとして数える量詞です。选の後ろ、地方の前に置いて使います。場所や物を一つ選ぶことを表すときに使います。
的
「安静的地方」の「的」は、前の安静と後ろの地方を結び付け、「静かな場所」という修飾関係を示します。説明する語の後ろ、説明される名詞の前に置きます。場所や物の特徴を説明するときに使います。
地方
「地方」は「場所」を表し、「选个安静的地方」では選ぶ対象になっています。また、「在安静的地方」では聊天をする場所を示します。場所を選んだり、どこで行動するかを話したりするときに使います。
在
「在」は、この会話では「〜で、〜に」と場所を示し、「在安静的地方」では静かな場所で話すことを表します。在の後ろに場所を置き、その場所での動作や状態を続けます。行動する場所を伝えるときに使います。
我们
「我们」は「私たち」を表し、「我们会更容易聊天」では話し手と聞き手の二人を指します。動作や状態の主体として、会の前に置かれています。一緒にする行動や二人の見込みを話すときに使います。
会
「会」は、「我们会更容易聊天」では「〜だろう、〜になりそうだ」という見込みを表します。在安静的地方という条件のもとで、話しやすくなると予想しています。会の後ろに予想される動作や状態を置き、結果を述べるときに使います。
更
「更」は「よりいっそう」を表し、「更容易聊天」では話すことがより容易になる程度を示します。更の後ろに程度を変化させる語を置きます。ある条件で行動がしやすくなることを説明するときに使います。
容易
「容易」は、この会話では「容易だ、しやすい」という意味で、「更容易聊天」では「より話しやすい」と表現しています。更の後ろに置き、さらに後ろに聊天のような動作を続けます。ある環境で行動がしやすいことを伝えるときに使います。
聊天
「聊天」は「おしゃべりする、会話する」という動作を表し、「我们会更容易聊天」では二人で話すことを指します。容易の後ろに置いて、しやすくなる動作を示しています。友だちと気軽に話す場面で使います。
你
「你」は「あなた」を表し、「你喜欢简单的食物，还是想试试新东西？」では質問されている友だちを指します。喜欢や想の前に置いて、相手の希望や好みをたずねています。相手に好みや予定を聞くときに使います。
喜欢
「喜欢」は「好む、好きだ」という意味で、「你喜欢简单的食物」では相手が簡単な食べ物を好むかたずねています。喜欢の後ろに好きな対象を置きます。食べ物や場所などの好みを聞く場面で使います。
简单
「简单」は「簡単な、シンプルな」という意味で、「简单的食物」では食べ物の特徴を説明しています。的を付けて後ろの食物を修飾しています。料理の内容や選択肢が複雑でないことを伝えるときに使います。
食物
「食物」は「食べ物」を表し、「喜欢简单的食物」では好みをたずねる対象になっています。前の简单が食物の特徴を説明しています。食事の選択肢を広く指して話すときに使います。
还是
「还是」は、この会話では「それとも」を表し、「简单的食物」と「新东西」という選択肢をつないでいます。質問の中で二つの選択肢を並べ、どちらかを選んでもらうときに使います。
试试
「试试」は「試してみる」という意味で、「想试试新东西」では新しいものを試したいという希望を表します。想の後ろに置いて、試したい動作を示しています。新しい料理や食べ物を試す提案に答えるときに使います。
新
「新」は「新しい」を表し、「新东西」ではこれまで選んでいない新しい食べ物や料理を指します。後ろの东西を説明する語として使われています。慣れたものとは違う選択肢を話すときに使います。
东西
「东西」は「もの」を表し、この会話の「新东西」では新しい食べ物や料理を指します。前の新が东西の内容を説明しています。具体的な名前を挙げずに新しい選択肢を指すときに使います。
今晚
「今晚」は「今夜」を表し、「今晚我更想选熟悉的菜」では選択をする時間を示します。時間を表す語として文の前に置かれています。今晩の食事や予定について話すときに使います。
熟悉
「熟悉」は「慣れた、よく知っている」という意味で、「熟悉的菜」では食べ慣れた料理を指します。的を付けて後ろの菜を説明しています。新しいものではなく、知っている料理を選びたいと伝えるときに使います。
菜
「菜」は、この会話では「料理、おかず」を表し、「熟悉的菜」では食べ慣れた料理を指します。熟悉が菜の特徴を説明しています。店で選ぶ料理について話すときに使います。
可以
「可以」は「〜できる」を表し、「我可以在附近的餐厅订个位子」では話し手が席を予約できることを申し出ています。可以の後ろにできる動作を置きます。自分が担当できることや許可された行動を伝えるときに使います。
附近
「附近」は「近く、付近」を表し、「附近的餐厅」では話題になっている場所の近くにあるレストランを指します。的を付けて後ろの餐厅を説明しています。食事をする場所の範囲を指定するときに使います。
餐厅
「餐厅」は「レストラン」を表し、「在附近的餐厅」では予約をする場所を示します。附近的が餐厅の場所を説明しています。食事の店を選んだり、予約先を伝えたりするときに使います。
订
「订」は「予約する」という動作を表し、「订个位子」では席を予約することを示します。订の後ろに予約する対象を置きます。レストランで席を確保するときに使います。
位子
「位子」は、この会話ではレストランの「席」を表し、「订个位子」では予約する対象になっています。订の後ろに置いて、予約する席を示します。店に席を取っておく場面で使います。
方便
「方便」は、「你方便的时候」では「都合がよい、手が空いている」という意味です。聞き手の都合がよい時点を指し、詳細情報を送るタイミングをやわらかく指定しています。相手に連絡や確認を依頼するときに使います。
时候
「时候」は「時、時期」を表し、「方便的时候」では「都合がよい時」を意味します。前の方便がどのような時かを説明しています。ある条件の時点で行動してほしいと伝えるときに使います。
请
「请」は「〜してください」と丁寧に依頼する語で、「请把详细信息发给我」では詳細情報を送ってほしいと頼んでいます。依頼する内容の前に置きます。友だちに何かをしてほしいと丁寧に伝える場面で使います。
把
「把」は、「把详细信息发给我」の中で、送る対象である详细信息を前に示す語です。把の後ろに対象を置き、その対象をどうするかを後ろで述べます。特定の情報や物を処理・移動してもらう依頼で使われます。
详细
「详细」は「詳しい、詳細な」という意味で、「详细信息」では内容が詳しい情報を指します。的を使わず、後ろの信息を直接説明しています。予約場所や時間など、具体的な内容を伝えてほしいときに使います。
信息
「信息」は「情報、詳細」を表し、「把详细信息发给我」では送ってほしい情報を指します。前の详细が情報の詳しさを説明しています。予定や予約に関する内容を共有するときに使います。
发
「发」は、この会話では「送る、発信する」という動作を表し、「发给我」では情報を話し手に送ることを示します。把の後ろに置かれた信息を送る動作です。メッセージや詳細を相手に送るときに使います。
给
「给」は、「发给我」の中で送る相手を示し、「私に」という意味になります。動作を表す发の後ろに置き、その後ろに受け手の我を続けます。情報やメッセージの送り先を伝えるときに使います。
文法ポイント
要不要 + 動詞
要不要一起吃晚饭？
yào bú yào yìqǐ chī wǎnfàn?一緒に夕食を食べませんか？
「〜しませんか／〜する？」という勧誘や提案を、要不要＋動詞で表します。
更想 + 動詞
今晚更想试试新东西。
Jīnwǎn gèng xiǎng shìshi xīn dōngxi.今晩はむしろ新しいものを試してみたい。
「より〜したい」「むしろ〜したい」という希望を、更想＋動詞で表します。
中国語の単語
安静
形容詞
ānjìng
静かな、静かに
吃
動詞
chī
食べる
地方
名詞
dìfang
場所
聊天
動詞
liáotiān
おしゃべりする、話す
容易
形容詞
róngyì
容易だ、しやすい
听起来不错
フレーズ
tīng qǐlái búcuò
よさそうに聞こえる、よさそうだ
晚饭
名詞
wǎnfàn
夕食
我们
代名詞
wǒmen
私たち
喜欢
動詞
xǐhuan
好む、好きだ
要不要
フレーズ
yào bú yào
〜しませんか/〜する?
提案や勧誘に使う表現
一起
副詞
yìqǐ
一緒に
在
前置詞
zài
〜で、〜に
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
よさそうに聞こえる、よさそうだ
答えを見る
听起来不错おしゃべりする、話す
答えを見る
聊天夕食
答えを見る
晚饭場所