このレッスンについて
友達と見る映画を選ぶを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我们看哪部电影？
Wǒmen kàn nǎ bù diànyǐng? どの映画を見ようか？
B
我想看轻松一点的，也许是喜剧。
Wǒ xiǎng kàn qīngsōng yìdiǎn de, yěxǔ shì xǐjù. 軽いものがいいな。コメディーがいいかも。
A
这部电影评价很好，字幕也很清楚。
Zhè bù diànyǐng píngjià hěn hǎo, zìmù yě hěn qīngchu. この映画は評判がよくて、字幕もはっきりしているよ。
B
我们可以先看预告片再选吗？
Wǒmen kěyǐ xiān kàn yùgàopiān zài xuǎn ma? 選ぶ前に予告編を見てもいい？
A
看了预告片，我们应该更容易决定。
Kàn le yùgàopiān, wǒmen yīnggāi gèng róngyì juédìng. 予告編を見れば、決めやすくなるはずだよ。
B
故事看起来很有趣，但好像不太难。
Gùshi kàn qǐlái hěn yǒuqù, dàn hǎoxiàng bù tài nán. 話は楽しそうだけど、あまり難しくなさそうだね。
A
那我们就选这部电影吧。
Nà wǒmen jiù xuǎn zhè bù diànyǐng ba. じゃあ、この映画にしよう。
B
开始前，我们买点零食吧。
Kāishǐ qián, wǒmen mǎi diǎn língshí ba. 始まる前に、軽く食べるものを買おう。単語解説
我们
「我们」はこの会話で「私たち」を表し、我们看哪部电影？の主語になっています。人を表す語として、後ろに動作を置く語順で使います。
看
「看」はここで映画や予告編を「見る」という動作を表します。看哪部电影のように、見る対象を後ろに置いて使います。
哪
「哪」はここで、いくつかの候補から「どの」を尋ねています。哪部电影のように、量詞と名詞の前に置いて選択を表します。
部
「部」はここで映画を数える量詞です。哪部电影のように、哪と电影の間に置いて「どの映画」を表します。
电影
「电影」はこの会話で「映画」を表します。看哪部电影のように、映画を見るという動作の対象になります。
我
「我」はここで話し手自身の「私」を表し、我想看の主語になっています。自分の希望や意見を述べるときに、動作の前に置いて使います。
想
「想」はここで「〜したいと思う」という希望を表します。想看のように、後ろにしたい動作を置いて使います。
轻松
「轻松」はここで、映画の内容が重すぎず気軽であることを表します。轻松一点的のように、映画や読み物などの雰囲気を説明できます。
一点
「一点」はここで「少し」という程度を加え、轻松一点の「少し軽め」を表します。形容する語の後ろに置いて、程度を少し変える使い方ができます。
的
「的」はここで、轻松一点という説明を名詞の代わりに使える形につないでいます。轻松一点的全体で「少し軽めのもの」を表します。
也许
「也许」はここで「もしかすると」「たぶん」と、内容を断定しない気持ちを表します。也许是喜剧のように、予想や候補を述べる文の前に置けます。
是
「是」はここで、候補が喜剧であると結びつける「〜である」を表します。也许是喜剧のように、前の推測と名詞をつなぎます。
喜剧
「喜剧」はここで、映画の種類として「コメディー」を表します。是喜剧のように、映画がどの種類かを述べるときに使います。
这
「这」はここで、話題にしている「この」を表します。これに量詞と名詞を続けて、这部电影のように具体的な映画を指します。
评价
「评价」はここで、映画に対する「評価」や「評判」を表す名詞です。评价很好のように、後ろに程度や状態を置いて評判を述べます。
很
「很」はここで、评价很好の好の程度を示し、「とても」「かなり」に当たります。程度を表す語として、形容する語の前に置いて使います。
好
「好」はここで、映画の評価が「良い」ことを表します。评价很好のように、評価や状態を説明する語として使われています。
字幕
「字幕」はここで、映画に表示される「字幕」を表します。字幕也很清楚のように、字幕の状態や分かりやすさを説明できます。
也
「也」はここで「〜もまた」を表し、映画の評価に加えて字幕についても述べています。字幕也很清楚のように、別の対象について同じように説明を加えるときに使います。
清楚
「清楚」はここで、字幕の文字や内容が「はっきりしている」ことを表します。字幕很清楚のように、表示や説明の分かりやすさを述べるときに使えます。
可以
「可以」はここで「〜してもよいですか」と許可を尋ねる働きをしています。可以先看のように、後ろにしてよい動作を置きます。
先
「先」はここで「先に」「まず」を表し、選ぶ前に予告編を見る順序を示します。先看预告片再选のように、先にする動作の前に置きます。
预告片
「预告片」はここで、映画の「予告編」を表します。看预告片のように、見る動作の対象として使います。
再
「再」はここで「それから」「その後で」を表し、予告編を見た後に選ぶ順序を示します。先看预告片再选のように、後にする動作の前に置けます。
选
「选」はここで映画を「選ぶ」という動作を表します。先看预告片再选のように、別の動作の後に選択を行う流れを示せます。
吗
「吗」はここで文末に置かれ、相手に可否を尋ねる疑問を表します。我们可以先看预告片再选吗？のように、質問文の最後に置きます。
了
「了」はここで、予告編を見る動作を一つの完了した出来事として示しています。看了预告片のように、動作の後ろに対象を伴う形で使われています。
应该
「应该」はここで、予告編を見れば「〜のはずだ」という見込みを表します。この文では義務よりも、そうなると考える予測の意味で、应该更容易决定のように使われています。
更
「更」はここで「さらに」「もっと」を表し、予告編を見た後は決めることがより容易になるという比較を示します。更容易のように、程度を高める語の前に置きます。
容易
「容易」はここで、決めることが「しやすい」「容易だ」という意味を表します。容易决定のように、後ろにしやすくなる動作を置いて使えます。
决定
「决定」はここで映画を「決める」という動作を表します。更容易决定のように、決めることのしやすさを説明する形で使われています。
故事
「故事」はここで、映画の「物語」や「ストーリー」を表します。故事看起来很有趣のように、物語がどのように見えるかを述べます。
看起来
「看起来」はここで、実際に見た印象から「〜のように見える」「〜らしい」と判断する表現です。看起来很有趣のように、後ろに見た印象や状態を置いて使います。
有趣
「有趣」はここで、物語が「面白そう」「興味深そう」であることを表します。看起来很有趣のように、見た印象を述べるときに使えます。
但
「但」はここで「しかし」「けれども」を表し、面白そうだという内容と、難しくなさそうだという内容を対比しています。有趣，但好像不太难のように、反対側の内容を続けます。
好像
「好像」はここで、見た印象に基づく「〜のようだ」「どうやら〜らしい」を表します。好像不太难のように、断定を避けて状態を述べるときに使います。
不
「不」はここで「〜ない」を表し、难の内容を否定しています。不太难のように、形容する語の前に置いて否定します。
太
「太」はここで程度が高すぎることを示し、不太难全体で「難しすぎるわけではない」「あまり難しくない」という意味になります。不太＋形容する語の形で、程度を抑えた否定を作ります。
难
「难」はここで、映画の物語や内容が「難しい」ことを表します。不太难のように、程度を表す語と組み合わせて難しさを説明できます。
那
「那」はここで「それでは」「その場合」を表し、相手の意見を受けて次の判断に進む働きをしています。那我们就选这部电影吧のように、会話の結論を導く文の初めに置けます。
就
「就」はここで「それなら、そのように」と、前の話を受けた決定を示します。那我们就选这部电影吧では、候補をこの映画に決める流れを作っています。
吧
「吧」はここで、相手に提案したり一緒に行おうと誘ったりする気持ちを表します。那我们就选这部电影吧のように、提案の文末に置きます。
开始
「开始」はここで、映画が「始まる」ことを表します。开始前のように、出来事が始まる時点を基準に時間を示せます。
前
「前」はここで「〜の前に」を表し、映画が始まる前の時間を示します。开始前のように、出来事を表す語の後ろに置いて「その前」を表します。
买
「买」はここで、軽食を「買う」という動作を表します。买点零食のように、買う対象を後ろに置いて使います。
点
「点」はここで、量を少しだけ示し、买点零食で「軽食を少し買う」という意味を作っています。买点＋名詞の形で、何かを少し買うという使い方ができます。
零食
「零食」はここで、映画を見る前に買う「軽食」や「おやつ」を表します。买点零食のように、買う物として動作の後ろに置きます。
文法ポイント
先……再……
先看预告片，再选电影。
Xiān kàn yùgàopiān, zài xuǎn diànyǐng.先に予告編を見て、それから映画を選ぶ。
「先A，再B」で、AをしてからBをする順番を表します。
看起来＋形容詞
故事看起来有趣。
Gùshi kàn qǐlái yǒuqù.物語は面白そうに見える。
「看起来」の後ろに形容詞を置き、見た印象や推測を表します。
中国語の単語
电影
名詞
diànyǐng
映画
看
動詞
kàn
見る
哪部电影
フレーズ
nǎ bù diànyǐng
どの映画
评价
名詞
píngjià
評価、評判
轻松
形容詞
qīngsōng
軽い、気楽な
清楚
形容詞
qīngchu
はっきりしている、明瞭な
我们
代名詞
wǒmen
私たち
喜剧
名詞
xǐjù
コメディー
先
副詞
xiān
先に、まず
也许
副詞
yěxǔ
たぶん、もしかすると
预告片
名詞
yùgàopiān
予告編
字幕
名詞
zìmù
字幕
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
どの映画
答えを見る
哪部电影軽い、気楽な
答えを見る
轻松評価、評判
答えを見る
评价字幕