このレッスンについて
財布の紛失を届け出るを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我想我把钱包落下了。
Wǒ xiǎng wǒ bǎ qiánbāo làxià le. 財布を置き忘れたと思います。
B
我们回前台报失吧。
Wǒmen huí qiántái bàoshī ba. 受付に戻って、届け出ましょう。
A
它是棕色的，有一个小银色的纽扣。
Tā shì zōngsè de, yǒu yí ge xiǎo yínsè de niǔkòu. 茶色で、小さな銀色のボタンが付いています。
B
这个细节能帮助工作人员查找失物。
Zhège xìjié néng bāngzhù gōngzuò rényuán cházhǎo shīwù. その細かい特徴があれば、係の人が落とし物を確認しやすくなります。
A
如果他们问我详细情况，我应该说什么？
Rúguǒ tāmen wèn wǒ xiángxì qíngkuàng, wǒ yīnggāi shuō shénme? 係の人に詳しいことを聞かれたら、何と言えばいいですか。
B
描述一下钱包，但不要透露个人信息。
Miáoshù yíxià qiánbāo, dàn bú yào tòulù gèrén xìnxī. 財布の特徴を説明して、個人情報は伝えないようにしてください。
A
我可以给他们写一张简短的纸条。
Wǒ kěyǐ gěi tāmen xiě yì zhāng jiǎnduǎn de zhǐtiáo. 係の人に渡す短いメモを書けます。
B
这样报失的内容会更清楚。
Zhèyàng bàoshī de nèiróng huì gèng qīngchu. それで、届け出の内容が分かりやすくなります。単語解説
我
「我」は、この会話で財布を置き忘れた本人を指す「私」です。「我想」のように、自分の考えや判断を述べるときに使えます。
想
「想」は、ここでは「〜と思う」という意味で、「我想我把钱包落下了」で自分の判断を控えめに伝えています。「想」の後ろに考えている内容を続ける形で使えます。紛失を届け出る場面で、確信しすぎずに状況を説明するときに使える表現です。
把
「把」は、「把钱包落下了」のように、処置の対象である財布を動詞の前に置く形を作ります。この文では、財布を置き忘れたという結果に焦点を当てています。「把＋対象＋動詞」の語順は、物に対してしたことを説明するときに使えます。
钱包
「钱包」は、この会話で紛失した「財布」を指します。「把钱包落下了」のように、財布を動作の対象として置けます。財布の特徴や紛失について説明する場面で使う語です。
落下
「落下」は、ここでは財布を「落とした、置き忘れた」という意味です。「把钱包落下了」で、財布を置き忘れたことを述べています。紛失した物について説明するときに、この対象と一緒に使えます。
了
「了」は、「把钱包落下了」の「落下」の後ろで、置き忘れる動作が起きたことを示しています。すでに起きた出来事を報告するときに、動詞の後ろに置けます。
我们
「我们」は、この会話では話し手と聞き手を合わせた「私たち」です。「我们回前台」のように、二人で行う行動の主語として使えます。一緒に移動したり提案したりする場面で使える語です。
回
「回」は、ここでは前台へ「戻る」という動作を表します。「回前台」のように、戻る場所を後ろに置いて使えます。忘れ物を届けるために受付へ戻る場面に合う表現です。
前台
「前台」は、ホテルや施設などの「フロント、受付」を指します。「回前台」で受付に戻ることを表します。忘れ物を届け出たり係員に相談したりする場所を伝えるときに使えます。
报失
「报失」は、物をなくしたことを「紛失届として届け出る」という意味です。「回前台报失」で、受付に戻って紛失を届け出ることを表します。財布や身分証などの紛失を係員に伝える場面で使える語です。
吧
「吧」は、「我们回前台报失吧」の文末で、相手に「〜しましょう」と提案する語気を加えています。相手と一緒にする行動をやわらかく提案するとき、提案する文の最後に置けます。
它
「它」は、ここでは財布を指す、物に使う「それ」です。「它是棕色的」で、直前に話題になった財布の特徴を説明しています。人ではなく物について、前後関係から対象を受けて述べるときに使えます。
是
「是」は、「它是棕色的」で、財布について「〜である」と説明する働きをしています。この文では物の色を述べる形の中で使われています。対象の性質や特徴を説明するときに、主語と説明をつなげます。
棕色
「棕色」は、財布の色である「茶色」を表します。「棕色的」で財布が茶色であることを説明しています。物の色を述べるときに、対象を表す語と組み合わせて使えます。
的
「的」は、「棕色的」の最後に置かれ、茶色であるという説明を文末の特徴としてまとめています。この会話では「它是棕色的」という形で、物の性質を述べています。形容詞による特徴説明の末尾に置かれる使い方です。
有
「有」は、「有一个小银色的纽扣」で財布に銀色のボタンが「ある」ことを表します。存在する物を後ろに置いて、対象に何が付いているかを説明できます。物の特徴や付属品を説明する場面で使えます。
一
「一」は、「一个小银色的纽扣」でボタンが「一つ」であることを表します。後ろの量詞「个」と組み合わせて、物の数を示しています。数を述べるときは、対象の前に量詞とともに置けます。
个
「个」は、「一个小银色的纽扣」でボタン一つを数える量詞です。「一＋个＋物」の形で、物の数を表します。数と物の名前の間に置いて、個数を明確にするときに使えます。
小
「小」は、ボタンが「小さい」ことを表し、「小银色的纽扣」でボタンの特徴を説明しています。大きさを表す語を名詞の前に置く語順で使えます。紛失物の見た目を詳しく伝える場面に役立ちます。
银色
「银色」は、ボタンの色である「銀色」を表します。「小银色的纽扣」で、大きさと色を使ってボタンを具体的に説明しています。物の色を名詞の前に置いて特徴を伝えるときに使えます。
纽扣
「纽扣」は、財布に付いている「ボタン」を指します。「有一个小银色的纽扣」で、その形や色とともに財布の特徴を説明しています。衣類や小物に付いているボタンを指すときに使えます。
这
「这」は、「这个细节」で、今述べたボタンの色や大きさを含む「この」という指示を表します。後ろの「个细节」と組み合わせて、話題にした特徴を指し示しています。直前の情報を受けて、特定の物や事柄を指すときに使えます。
细节
「细节」は、財布を見分けるための「細かい特徴、細部」を指します。「这个细节」で、ボタンのような具体的な特徴を指しています。紛失物の見た目を係員に詳しく伝える場面で使える語です。
能
「能」は、「这个细节能帮助工作人员查找失物」で、その特徴が探すのに「役立つ、可能にする」という意味を表します。「能＋動詞」の形で、ある要素が結果につながることを述べられます。特徴を伝えることで係員が探しやすくなると説明する場面に使えます。
帮助
「帮助」は、「工作人员」を助けて「失物を查找」するのに役立つ、という意味です。「帮助＋人＋動作」の形で、誰かが何かをするのを助けることを表せます。係員の捜索を助ける情報について話す場面で使えます。
工作人员
「工作人员」は、受付などで対応する「係員、スタッフ」を指します。「帮助工作人员查找失物」で、係員が落とし物を探すことを助けると述べています。施設で利用者に対応する人について話すときに使える語です。
查找
「查找」は、手がかりを使って「探す、調べる」という意味です。「查找失物」で、落とし物を探すことを表しています。調べる対象を後ろに置き、係員が紛失物を確認する場面で使えます。
失物
「失物」は、誰かがなくした「落とし物」を指します。「查找失物」で、係員が落とし物を探すことを表しています。忘れ物や紛失物を施設で扱う場面に使える語です。
如果
「如果」は、「如果他们问我详细情况」で「もし係の人たちが詳しい事情を尋ねたら」という条件を導入しています。「如果」の後ろに条件となる出来事を置いて、その場合の対応を続けられます。相手から質問された場合の返答を考える場面で使えます。
他们
「他们」は、ここでは財布の紛失を受け付ける係の人たちを指す「彼ら」です。「如果他们问我」で、係の人たちが自分に尋ねる場合を表しています。複数の相手をまとめて指すときに使えます。
问
「问」は、相手に「尋ねる、質問する」という動作を表します。「问我详细情况」で、私に詳しい事情を尋ねることを示しています。「问＋人＋内容」の語順で、誰に何を尋ねるかを表せます。
详细
「详细」は、情報が「詳しい、詳細な」ことを表し、「详细情况」で尋ねられる詳しい事情を説明しています。説明する対象の前に置いて、情報の詳しさを示せます。紛失物の特徴や状況を詳しく伝える場面で使えます。
情况
「情况」は、ここでは財布の紛失についての「状況、事情」を指します。「详细情况」で、係員が尋ねる詳しい事情を表しています。出来事の背景や状態をまとめて説明するときに使える語です。
应该
「应该」は、「我应该说什么」で、何を言うのがよいかという「〜すべきだ、〜したらよい」を表します。「应该＋動詞」の形で、適切な行動や対応を尋ねたり述べたりできます。係員への説明方法を相談する場面で使えます。
说
「说」は、「我应该说什么」で「言う、話す」という動作を表します。ここでは何を言えばよいかを尋ねるため、「应该说」の形になっています。伝える内容を後ろに置いて、発言について話せます。
什么
「什么」は、「我应该说什么」で、言う内容を尋ねる「何」です。動詞「说」の後ろに置かれ、何を言うのかを表しています。分からない内容を質問するときに、尋ねたい対象の位置に置けます。
描述
「描述」は、財布の見た目や特徴を「説明する、描写する」という意味です。「描述一下钱包」で、財布について簡潔に説明するよう促しています。物の外見や特徴を相手に伝える場面で使える語です。
一下
「描述一下钱包」全体では、財布について説明する動作を少しやわらかく、軽い依頼として表しています。「一下」は「一」と「下」が組み合わさった表現で、「一」が一回分、「下」が動作のひと区切りという感覚を添えます。依頼や指示を穏やかにするため、動詞の後ろに置いて使えます。
但
「但」は、「描述一下钱包，但不要透露个人信息」で、前半の依頼に対して「しかし、ただし」と条件を付けています。二つの内容をつなぎ、後ろに制限や注意を置くときに使えます。説明はしても個人情報は伝えない、という対比を示しています。
不
「不」は、「不要透露个人信息」の中で、個人情報を伝えないという否定を表します。この文では「要」と組み合わさって禁止の表現を作っています。動作をしないように伝えるとき、動詞の前に置けます。
要
「要」は、ここでは単独の「必要だ」ではなく、「不要透露个人信息」という「〜しないでください」という禁止の形を作っています。「不要＋動詞」で、相手に避けてほしい行動を伝えられます。個人情報を明かさないよう注意する場面で使われています。
透露
「透露」は、情報を「漏らす、明かす」という意味です。「透露个人信息」で、個人情報を明かすことを表しています。情報を伝える対象を後ろに置き、秘密や個人情報を扱う場面で使えます。
个人
「个人」は、「个人信息」で「個人の」という意味を表し、情報の種類を限定しています。名詞「信息」の前に置いて、その情報が個人に関わるものだと示します。自分や他人に関する情報について注意するときに使えます。
信息
「信息」は、「个人信息」で「情報」を指します。この会話では、財布の特徴とは区別して、明かしてはいけない個人情報を表しています。伝える内容や保護すべきデータについて話すときに使える語です。
可以
「可以」は、「我可以给他们写一张简短的纸条」で、話し手がメモを書くことが「できる」と表します。「可以＋動詞」の形で、できる行動を述べられます。係員に渡す説明を書けると申し出る場面で使えます。
给
「给」は、「给他们写一张简短的纸条」で、メモを書く相手を示す「〜に、〜へ」です。「给＋人＋動詞」の形で、誰に何かをするかを表せます。係員に渡すためのメモを書く場面で使われています。
写
「写」は、ここでは係員に渡すメモを「書く」という動作を表します。「给他们写一张简短的纸条」で、誰のために何を書くかを示しています。書く内容や物を後ろに置いて使えます。
张
「张」は、「一张简短的纸条」で紙や紙片を数える量詞です。「一张」の後ろに紙の種類を表す「纸条」を置いて、一枚のメモを表します。紙のように平らな物の数を述べるときに使えます。
简短
「简短」は、メモが「短く簡潔な」ものであることを表します。「简短的纸条」で、長い説明ではなく短い紙片を指しています。文章や発言などの長さや簡潔さを説明するときに使えます。
纸条
「纸条」は、係員に渡す「紙片、メモ」を指します。「一张简短的纸条」で、短いメモ一枚を表しています。簡単な情報を書いた紙を渡す場面で使える語です。
这样
「这样」は、「这样报失的内容会更清楚」で「このようにすれば、こうすると」という意味を表します。前のメモを書く行動を受けて、その結果を説明しています。直前に述べた方法や状態を指して、結果につなげるときに使えます。
内容
「内容」は、ここでは紛失届で伝える「内容」を指します。「报失的内容」で、紛失の届け出に書かれたり含まれたりする情報を表しています。説明や報告に含まれる事柄について話すときに使えます。
会
「会」は、「内容会更清楚」で、メモによって内容が「より明確になるだろう」という結果の見込みを表します。「会＋動詞」だけでなく、「会＋形容詞」の形で予想される変化も述べられます。ある行動の結果を説明する場面で使われています。
更
「更」は、「更清楚」で、以前より「さらに、もっと」という程度の変化を表します。形容詞の前に置いて、状態が一段と強まることを示します。メモによって報告内容がより分かりやすくなることを説明しています。
清楚
「清楚」は、「报失的内容会更清楚」で、報告の内容が「明確で分かりやすい」状態を表します。「更清楚」のように、程度を表す語を前に置いて使えます。係員に情報を正確に伝えたい場面で使える語です。
文法ポイント
如果……，就……
如果有详细情况，就描述清楚。
Rúguǒ yǒu xiángxì qíngkuàng, jiù miáoshù qīngchu.詳しい状況があれば、はっきり説明する。
「如果……就……」で「もし〜なら、その場合は…」という条件を表します。
动词＋清楚
描述清楚详细情况。
Miáoshù qīngchu xiángxì qíngkuàng.詳しい状況をはっきり説明する。
動詞の後ろに「清楚」を置き、動作の結果が明確な状態になることを表します。
中国語の単語
帮助
動詞
bāngzhù
助ける、役立つ
这个细节能帮助工作人员查找失物。
报失
動詞
bàoshī
紛失届を出す、紛失を届け出る
我们回前台报失吧。
工作人员
名詞
gōngzuò rényuán
係の人、スタッフ
这个细节能帮助工作人员查找失物。
回
動詞
huí
戻る、帰る
我们回前台报失吧。
落下
動詞
làxià
置き忘れる、落とす
我想我把钱包落下了。
纽扣
名詞
niǔkòu
ボタン
它是棕色的,有一个小银色的纽扣。
前台
名詞
qiántái
受付、フロント
我们回前台报失吧。
钱包
名詞
qiánbāo
財布
我想我把钱包落下了。
我们
代名詞
wǒmen
私たち
我们回前台报失吧。
细节
名詞
xìjié
細部、細かい特徴
这个细节能帮助工作人员查找失物。
银色
形容詞
yínsè
銀色
它是棕色的,有一个小银色的纽扣。
棕色
形容詞
zōngsè
茶色
它是棕色的,有一个小银色的纽扣。
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
係の人、スタッフ
答えを見る
工作人员紛失届を出す、紛失を届け出る
答えを見る
报失私たち
答えを見る
我们受付、フロント