このレッスンについて
図書館で本をおすすめしてもらうを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
可以给我推荐一本适合语言学习者的书吗？
kěyǐ gěi wǒ tuījiàn yì běn shìhé yǔyán xuéxízhě de shū ma? 言語学習者向けの本をおすすめしていただけますか？
B
你想找简单的故事，还是短文章？
nǐ xiǎng zhǎo jiǎndān de gùshi, háishì duǎn wénzhāng? 簡単な物語をお探しですか、それとも短い記事をお探しですか？
A
我想要用简单词语写的短篇故事。
wǒ xiǎng yào yòng jiǎndān cíyǔ xiě de duǎnpiān gùshi. 簡単な言葉を使った短い物語が欲しいです。
B
这本书里有容易理解的故事和有用的图片。
zhè běn shū lǐ yǒu róngyì lǐjiě de gùshi hé yǒuyòng de túpiàn. この本には、分かりやすい物語と役に立つ絵があります。
A
今天我可以把它带回家吗？
jīntiān wǒ kěyǐ bǎ tā dài huí jiā ma? 今日、これを家に持って帰ってもいいですか？
B
请在服务台出示你的借书证。
qǐng zài fúwùtái chūshì nǐ de jièshūzhèng. カウンターで図書館カードを見せてください。
A
那我现在就借这本书。
nà wǒ xiànzài jiù jiè zhè běn shū. では、今これを借ります。
B
看完以后，再回来让我给你推荐别的书。
kàn wán yǐhòu, zài huílái ràng wǒ gěi nǐ tuījiàn bié de shū. 読み終わったら、また別の本をおすすめしてもらいに来てください。単語解説
可以
「可以给我推荐一本适合语言学习者的书吗？」では、「〜してもよいですか」「〜できますか」という丁寧な依頼を表します。「可以」＋動詞の形で、図書館員にできるかどうかを尋ねるときに使えます。
给
「给我推荐」では、推薦を受ける相手を示し、「私に」という意味です。「给」＋人＋動詞の形で、相手のために何かをすることを表せます。
我
「给我」では「私に」、「我想要」では「私は」と、話し手自身を指します。自分の希望や依頼を述べるときに使う一人称の語です。
推荐
「给我推荐一本适合语言学习者的书」では、条件に合う本を紹介するという意味です。本や店、サービスなどを人に勧める場面で、「推荐」＋対象の形で使えます。
本
「一本适合语言学习者的书」では、本を数えるための量詞です。本について数量を言うときに、数を表す語の後ろに置きます。図書館で本の冊数を伝える場面で使えます。
适合
「适合语言学习者的书」では、「言語学習者に向いている」という意味です。「适合」＋人や目的＋「的」＋名詞の形で、何に合っているかを説明できます。
语言
「语言学习者」では、学習の対象となる「言語」を指します。「语言」＋対象を表す語で、言語に関する人や内容を説明できます。言語を学ぶ人について話す場面で使われています。
学习者
「语言学习者」では、言語を学んでいる人を指します。「语言」と組み合わせて、どの分野の学習者かを示しています。
的
「适合语言学习者的书」では、前の説明を後ろの「书」に結びつける語です。「適している言語学習者向けの本」というまとまりを作ります。名詞の前に説明を置くときに使えます。
书
「适合语言学习者的书」では、推薦してもらう本を指します。図書館で読む物や借りる物について話すときの基本的な名詞です。
吗
文末の「吗」は、「可以给我推荐一本适合语言学习者的书吗？」を質問にしています。相手に可否を尋ねる依頼や質問の文末で使えます。
你
「你想找简单的故事」では、話しかけている相手を指す「あなた」です。相手の希望や行動について尋ねるときに使います。
想
「你想找」では、「探したい」「探すつもりだ」という希望や意向を表します。「想」＋動詞の形で、何をしたいかを述べられます。
找
「想找简单的故事」では、目的の物を探すという意味です。「找」＋探す対象の形で、本や情報を探していることを伝えられます。
简单
「简单的故事」では、内容や言葉が難しくないことを表します。「简单词语」でも、分かりやすい語を指しています。名詞の前に置いて、難しさや内容の特徴を説明できます。
故事
「简单的故事」では、読もうとしている物語を指します。「简单的故事，还是短文章？」のように、読みたい内容の種類を尋ねる場面で使えます。
还是
「简单的故事，还是短文章？」では、「それとも」という選択肢の提示に使われています。「A，还是B？」の形で、二つのうちどちらかを尋ねられます。
短
「短文章」では、長さが短い記事を表します。名詞の前に置いて、その物の長さを説明します。
文章
「短文章」では、物語とは別に選べる短い記事や文章を指します。読む対象の種類について話すときに使われています。
要
「我想要用简单词语写的短篇故事」では、欲しい物を示す「欲しい」です。「要」の後ろに欲しい物や内容を置いて、希望を伝えられます。
用
「用简单词语写的短篇故事」では、物語を書くときに使われた手段や材料を示し、「簡単な語を使って」という意味です。「用」＋物＋動詞の形で、何を使って行うかを説明できます。
词语
「用简单词语写的」では、物語を書くために使う語や語彙を指します。「简单词语」のように前に特徴を置いて、どのような語かを説明できます。
写
「用简单词语写的短篇故事」では、簡単な語を使って書かれたことを表します。「用」＋材料や手段＋「写」で、何を使って書くかを述べられます。
短篇
「短篇故事」では、短い作品であることを表し、後ろの「故事」を限定しています。物語などの短い作品について話すときに使えます。
这
「这本书里」では、話し手の近くにある、または今話題にしている本を「この」と指しています。後ろの名詞と組み合わせて、特定の物を示します。
里
「这本书里」では、「この本の中に」という場所を表します。「場所」＋「里」の形で、その内側に何かがあることを述べられます。
有
「这本书里有容易理解的故事和有用的图片」では、本の中に物語や画像が存在することを表します。場所を先に置いて「場所＋有＋物」の形で、そこに何があるかを説明できます。
容易
「容易理解的故事」では、理解するのが難しくないことを表します。「容易」＋動詞で、行為がしやすいことを説明できます。
理解
「容易理解的故事」では、物語の内容を理解することを指します。「容易理解」のように、理解しやすさについて述べるときに使えます。
和
「故事和有用的图片」では、物語と画像をつなぐ「そして」「と」です。二つの名詞や内容を並べて述べるときに使います。
有用
「有用的图片」では、役に立つ画像であることを表します。「有用」＋「的」＋名詞の形で、物の役割や価値を説明できます。
图片
「有用的图片」では、本に含まれている画像や絵を指します。物語を理解する助けになるものについて話す場面で使われています。
今天
「今天我可以把它带回家吗？」では、借りた本を持ち帰る時点を「今日」と示します。予定や行動の日を述べるときに使えます。
把
「把它带回家」では、「它」を先に取り上げて、それを家へ持っていくという処理を示しています。「把」＋対象＋動詞句の形で、対象に行う行動を述べられます。
它
「把它带回家」では、直前に話題になった本を指す「それ」です。人以外の物を受けて、同じ物を繰り返さずに述べるときに使います。
带
「带回家」では、本を持って移動するという意味です。「带」＋物＋移動先の形で、物をどこへ持っていくかを伝えられます。
回
「带回家」では、家へ戻る方向を加えています。「带」と組み合わさって、物を家へ持ち帰ることを表します。
家
「带回家」では、持っていく先である「家」を指します。移動を表す語の後ろに置いて、到着先を示しています。
请
「请在服务台出示你的借书证」では、相手に丁寧に行動を求める「〜してください」です。文の初めに置いて、案内や依頼をやわらかく伝えます。
在
「在服务台出示」では、出示する場所がサービス台であることを示します。「在」＋場所＋動詞の形で、どこで行うかを説明できます。
服务台
「在服务台」では、図書館で手続きをするサービス台を指します。カードの提示など、職員に手続きをしてもらう場所について話す語です。
出示
「出示你的借书证」では、借書証を相手に見せて提示することを表します。「出示」＋証明書やカードの形で、受付などで提示を求める場面に使えます。
借书证
「出示你的借书证」では、本を借りるための図書館カードを指します。図書館のサービス台で提示する物として使われています。
那
「那我现在就借这本书」では、相手の説明を受けて「では」「それなら」と話を進めています。「那」＋自分の行動で、直前の内容を受けた決定を伝えられます。
现在
「我现在就借这本书」では、借りる時点を「今」と示します。今から行う行動について話すときに使います。
就
「现在就借这本书」では、「今すぐ」「そのまま」という即時性を加えています。「现在」と一緒に使うと、行動をすぐに行うことを強調できます。
借
「借这本书」では、図書館から本を借りることを表します。「借」＋借りる物の形で、何を借りるかを述べられます。
看
「看完以后」では、本を読んで内容を確認することを指します。「看完以后」のように、読み終えた後の行動を続けて述べる場面で使われています。
完
「看完以后」では、「看」の行為が終わったことを示しています。動詞の後ろに置いて、行動を最後まで終えたことを表します。
以后
「看完以后」では、「読み終わった後で」という時間を表します。動詞句＋「以后」の形で、その行動の後に別の行動が起きることを示せます。
再
「再回来」では、「その後また」「もう一度」という順序を表します。「再」＋動詞で、前の行動の後に次の行動を行うことを伝えられます。
回来
「再回来」では、図書館へ戻って来ることを表します。読み終わった後、もう一度同じ場所を訪れるよう促す場面で使われています。
让
「让我给你推荐」では、話し手に推薦する役割をさせる、つまり「私に推薦させる」という関係を作っています。「让」＋人＋動詞で、人に何かをしてもらう、またはさせることを表せます。
别的
「别的书」では、今借りる本とは異なる別の本を指します。「别的」＋名詞の形で、別の対象を示せます。
文法ポイント
动词＋完
看完故事
kàn wán gùshi物語を読み終える
「完」は動作の完了を表します。動詞の後ろに置き、「〜し終える」という意味になります。
别的＋名词
别的文章
bié de wénzhāng別の記事
「别的」は名詞の前に置き、「別の〜」「ほかの〜」という意味を表します。
中国語の単語
词语
名詞
cíyǔ
言葉、語句
带回家
フレーズ
dài huí jiā
家に持ち帰る
短篇故事
名詞
duǎnpiān gùshi
短編物語
故事
名詞
gùshi
物語、話
简单
形容詞
jiǎndān
簡単な
容易理解
フレーズ
róngyì lǐjiě
理解しやすい
适合
動詞
shìhé
適している
图片
名詞
túpiàn
画像、写真
推荐
動詞
tuījiàn
おすすめする
文章
名詞
wénzhāng
文章、記事
有用
形容詞
yǒuyòng
役に立つ、有用な
语言学习者
名詞
yǔyán xuéxízhě
言語学習者
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
言語学習者
答えを見る
语言学习者短編物語
答えを見る
短篇故事理解しやすい
答えを見る
容易理解おすすめする