このレッスンについて
図書館で本の貸出期間と延長方法を尋ねるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
这本书我可以借多久？
Zhè běn shū wǒ kěyǐ jiè duō jiǔ? この本はどのくらい借りておけますか？
B
借书单上写着应还日期。
Jièshūdān shàng xiězhe yīnghuán rìqī. 貸出票に返却期限が書いてあります。
A
如果我需要更多时间，应该怎么办？
Rúguǒ wǒ xūyào gèng duō shíjiān, yīnggāi zěnme bàn? もっと時間が必要な場合は、どうすればいいですか？
B
如果没有其他人在等这本书，你可以在线续借。
Rúguǒ méiyǒu qítā rén zài děng zhè běn shū, nǐ kěyǐ zài xiàn xùjiè. その本を待っている人がほかにいなければ、オンラインで貸出期間を延長できます。
A
我可以在家续借吗？
Wǒ kěyǐ zài jiā xùjiè ma? 家から貸出期間を延長できますか？
B
在家登录你的图书馆账户。
Zài jiā dēnglù nǐ de túshūguǎn zhànghù. 家から自分の図書館アカウントにログインしてください。
A
那我应该把借书单和书放在一起。
Nà wǒ yīnggāi bǎ jièshūdān hé shū fàng zài yìqǐ. では、貸出票を本と一緒に取っておくべきですね。
B
这会帮助你按时还书。
Zhè huì bāngzhù nǐ ànshí huán shū. それは、あなたが期限どおりに本を返すのに役立ちます。単語解説
这
「这」は、この会話では「这本书」の「この」に当たり、話し手の近くにある本を指します。「这＋名詞」で、特定の物を指し示すときに使えます。図書館で目の前の本について尋ねる場面で使う表現です。
本
「本」は「这本书」の中で、本を数える量詞として使われています。「这＋本＋书」のように、指示語と名詞の間に置きます。本を何冊か指定して話す場面で使えます。
书
「书」は、この会話で借りる対象である「本・書籍」を表します。「这本书」のように、量詞「本」の後ろに置かれています。図書館や読書について話すときに使えます。
我
「我」は「私」を表し、「这本书我可以借多久？」では借りる人を示しています。「我＋動作」の形で、自分の行動や希望を述べます。自分が何かできるか尋ねる場面で使えます。
可以
「可以」は、この文では「～してもよい・～できる」という意味で、借りられるかを尋ねています。「我可以＋動詞」の形で、許可や可能性を尋ねられます。利用条件を確認する場面で使えます。
借
「借」は、この会話では図書館から本を「借りる」という意味です。「我可以借多久？」のように、借りる対象や期間と一緒に使えます。図書館で本や資料を借りたいときに使います。
多久
「多久」は「どのくらい長く・どのくらいの期間」を尋ねる表現で、「借多久」では借りられる期間を尋ねています。動作の後ろに置いて、その動作が続く期間を尋ねます。利用できる期間を確認する場面で使えます。
借书单
「借书单」は、この会話では貸出票・借出票を指し、「借书单上」によってその票を表しています。「借书单上写着应还日期」のように、記載内容を確認するときに使えます。図書館で返却期限を確認する場面で使います。
上
「上」は「借书单上写着应还日期」で、貸出票という書類の「上に・そこに」記載されていることを示します。書類や物に何かが書かれていることを述べるときに、対象の後ろに置けます。票や案内に書かれた情報を確認する場面で使います。
写
「写」は、この会話では返却期限が貸出票に「書かれている」ことを表します。「借书单上写着应还日期」のように、記載場所と書かれた内容と一緒に使います。書類に情報が記載されていることを伝えるときに使えます。
着
「着」は「写着」で、書く動作の結果として、内容がそのまま書かれている状態を示します。「写着」のように、何かがある状態・続いている状態を表す形で使われます。掲示や書類に情報が載っていることを説明する場面で使えます。
应还日期
「应还日期」は、この会話で本を返すべき「返却期限・返却予定日」を表します。「借书单上写着应还日期」のように、貸出票に記載された期限として使われています。図書館で返却日を確認するときに使える表現です。
如果
「如果」は「もし～なら」という条件を導入し、「如果我需要更多时间」で追加の時間が必要な場合を示します。「如果＋条件、結果」の形で、条件に応じた対応を述べます。何かの条件を伝えて相談するときに使えます。
需要
「需要」は、この会話では時間を「必要とする」という意味で、「我需要更多时间」は「私はもっと時間が必要だ」を表します。「需要＋必要な物」の形で使えます。期限を延ばしたい理由を説明する場面で使います。
更多
「更多」は「もっと多くの・さらに多くの」を表し、「更多时间」で今より多くの時間を意味します。「更多＋名詞」の形で、追加で必要な量を示します。時間や情報などを追加で求めるときに使えます。
时间
「时间」は、この会話では本を借りておくための「時間」を表します。「需要更多时间」のように、必要な量を示す語と一緒に使われています。期限や所要時間について話す場面で使えます。
应该
「应该」は「～すべきだ・～したほうがよい」という判断を表し、「应该怎么办」で取るべき対応を尋ねています。「应该＋動詞」で、望ましい行動を示します。手続きの方法を確認するときに使えます。
怎么办
「怎么办」は、この会話では「どうすればよいか・どう対処すればよいか」を尋ねる表現です。「怎么」は方法を尋ね、「办」は対処することを表し、二つが組み合わさって対応方法全体を尋ねます。「如果我需要更多时间，应该怎么办？」のように、問題への対応を相談するときに使います。
没有
「没有」は、この会話では「～がいない・存在しない」という意味で、待っている人がいないことを表します。「没有＋人・物」の形で、不在や不存在を示します。利用条件として誰かの待ち状態がないかを説明するときに使えます。
其他
「其他」は「ほかの・その他の」を表し、「其他人」で話し手や聞き手以外の人を指します。「其他＋名詞」の形で、別の対象を示します。ほかの利用者について確認するときに使えます。
人
「人」は、この会話では本を待っている「人」を表し、「其他人在等」でほかの利用者を指しています。「其他＋人」のように、対象となる人を具体化できます。図書館の利用者について話す場面で使います。
在
「在」は「其他人在等」で、ほかの人がその時点で待っている状態にあることを示します。「在＋動詞」の形で、動作が進行中であることを表します。誰かが今待っているかどうかを説明するときに使えます。
等
「等」は、この会話では本を「待つ」という意味で、「在等这本书」はその本を待っていることを表します。「等＋対象」の形で、何を待つのかを示します。予約した本や順番を待っている人について話すときに使えます。
你
「你」は「あなた」を表し、「你可以在线续借」で、聞き手ができる行動の主語になっています。「你可以＋動詞」で、相手に可能な行動を伝えます。利用者に手続きを案内する場面で使えます。
在线
「在线」は、この会話では「オンラインで」を表し、「在线续借」でインターネット上で貸出を延長することを示します。「在线＋動詞」の形で、オンラインで行う手続きを述べます。窓口へ行かずに手続きする方法を説明するときに使います。
续借
「续借」は、この会話では借りている本の貸出期間を「延長する・更新する」という意味です。「在线续借」や「我可以在家续借吗？」のように、方法や場所と一緒に使えます。返却期限を延ばしたいときに使う表現です。
家
「家」は、この会話では「家」を表し、「在家」で家にいる場所を示しています。「从家」では家を出発点として表し、場所や起点を示す語と組み合わせて使えます。図書館に行かず自宅で手続きできるか尋ねる場面で使います。
吗
「吗」は文末に置かれ、文を疑問文にする助詞です。「我可以在家续借吗？」のように、できるかどうかを尋ねる文の最後に置きます。相手に許可や可能性を確認する場面で使います。
登录
「登录」は、この会話では図書館のアカウントに「ログインする」という意味です。「登录你的图书馆账户」のように、ログイン先のアカウントを後ろに置きます。オンライン手続きの開始方法を案内するときに使います。
的
「的」は「你的图书馆账户」で、アカウントが「あなたのもの」であることを示します。「你的」のように、所有する人を名詞の前に置いて関係を表します。相手が使うアカウントや持ち物を指定するときに使えます。
图书馆
「图书馆」は、この会話で本を借りる場所である「図書館」を表します。「图书馆账户」のように、図書館に関係する名詞を前から修飾しています。図書館のサービスや施設について話すときに使います。
账户
「账户」は、この会話ではオンラインで使う「アカウント」を表します。「你的图书馆账户」のように、所有者や所属を前に置いて指定します。オンラインの図書館サービスに入るときに使う語です。
那
「那」は、前の説明を受けて「それでは・では」と話を次に進める語です。「那我应该把借书单和书放在一起」で、聞いた方法から自分の取る行動を確認しています。相手の説明を受けて結論や確認を述べる場面で使えます。
把
「把」は「把借书单和书放在一起」で、借書票と本を動作の対象として前に出しています。「把＋対象＋動作」の形で、その対象をどうするかを述べます。物を特定の場所に置く方法を確認するときに使えます。
和
「和」は、この会話では「借书单和书」で、借書票と本を「～と」と並べています。「A和B」の形で、二つの物を一緒に扱うことを示します。複数の物をまとめて置く場面で使えます。
放
「放」は、この会話では借書票と本を「置く」という意味です。「把借书单和书放在一起」のように、置く対象と場所・状態を一緒に述べます。物を決めた場所に保管するよう伝えるときに使えます。
一起
「一起」は、この会話では「一緒に」を表し、借書票と本を同じ場所に置くことを示します。「放在一起」のように、複数の物をまとめて置く状態を表します。関連する物を離れないように保管するときに使えます。
会
「会」は「这会帮助你按时还书」で、これからその行動が役立つだろうという見込みを表します。「会＋動詞」で、将来起こることや予想される結果を述べます。ある行動の効果や見込みを説明するときに使えます。
帮助
「帮助」は、この会話では「あなたが期限どおりに本を返すのに役立つ」という意味です。「帮助＋人＋動詞」の形で、誰かがある行動をするのを助けることを表します。物を保管しておくことの効果を説明する場面で使えます。
按时
「按时」は、この会話では「時間どおりに・期限内に」を表し、「按时还书」で返却期限を守って本を返すことを示します。「按时＋動詞」の形で、決められた時期を守る行動を表します。提出や返却などの期限を守るよう話すときに使えます。
还
「还」は、この会話では借りた本を「返す」という意味で、「还书」で本を返すことを表します。「还＋物」の形で、借りていた物を返す対象を示します。図書館の本を返却する場面で使います。
文法ポイント
把＋目的語＋動詞＋結果・場所
把借书单放在一起。
Bǎ jièshūdān fàng zài yìqǐ.貸出票をまとめて置いておく。
把は目的語を前に出し、対象にどんな処置をするかを示します。日本語の「を」と語順が異なります。
如果……，怎么办？
如果需要更多时间，怎么办？
Rúguǒ xūyào gèng duō shíjiān, zěnme bàn?もしもっと時間が必要なら、どうすればよいですか。
如果で条件を示し、怎么办でその場合の対処を尋ねます。
中国語の単語
多久
副詞
duō jiǔ
どのくらいの期間
更多
形容詞
gèng duō
もっと多くの、さらに多くの
借
動詞
jiè
借りる
借书单
名詞
jièshūdān
貸出票、貸出用紙
其他
限定詞
qítā
ほかの、その他の
如果
接続詞
rúguǒ
もし〜なら
时间
名詞
shíjiān
時間
写着
動詞
xiězhe
書いてある
需要
動詞
xūyào
必要とする、必要である
应还日期
名詞
yīnghuán rìqī
返却期限、返却予定日
怎么办
フレーズ
zěnme bàn
どうすればよいか
这本书
名詞
zhè běn shū
この本
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
返却期限、返却予定日
答えを見る
应还日期貸出票、貸出用紙
答えを見る
借书单必要とする、必要である
答えを見る
需要ほかの、その他の