このレッスンについて
図書館で借りた本を更新するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我想续借我借的书。
Wǒ xiǎng xùjiè wǒ jiè de shū. 借りた本の貸出期間を延長したいです。
B
你可以通过网上账户续借这本书。
Nǐ kěyǐ tōngguò wǎngshàng zhànghù xùjiè zhè běn shū. オンラインアカウントから、その本の貸出期間を延長できます。
A
我今天登录不了我的账户。
Wǒ jīntiān dēnglù bùliǎo wǒ de zhànghù. 今日は自分のアカウントに入れません。
B
我们可以在服务台帮助你。
Wǒmen kěyǐ zài fúwùtái bāngzhù nǐ. カウンターで私たちがお手伝いできます。
A
我需要图书馆卡吗？
Wǒ xūyào túshūguǎn kǎ ma? 私の図書館カードが必要ですか。
B
带上你的卡，这样我们就能找到你的记录。
Dài shàng nǐ de kǎ, zhèyàng wǒmen jiù néng zhǎodào nǐ de jìlù. 私たちがあなたの記録を確認できるように、あなたのカードを持ってきてください。
A
那之后，我今天可以续借这本书吗？
Nà zhīhòu, wǒ jīntiān kěyǐ xùjiè zhè běn shū ma? そのあとで、今日その本の貸出期間を延長できますか。
B
你可以，除非别人已经预订了这本书。
Nǐ kěyǐ, chúfēi biérén yǐjīng yùdìng le zhè běn shū. 他の人がその本を予約していなければ、貸出期間を延長できます。単語解説
我
「我」は、この会話で話し手自身を指す「私、私が」です。「我想续借我借的书」や「我需要图书馆卡吗？」のように、自分の希望や必要を伝えるときに使います。
想
「想」は、ここでは「〜したいと思う」という希望を表します。「我想续借我借的书」のように、「想」の後ろにしたい動作を置き、窓口で希望を伝えるときに使えます。
续借
「续借」は、この会話では借りた本の貸出期間を延長することです。「我想续借我借的书」や「可以续借这本书」のように、本を目的語にして、図書館で更新を依頼するときに使います。
借
「借」は、ここでは本などを「借りる」という意味で、「我借的书」の中で使われています。「借」の後ろに「的」を置いて、借りた物を説明する形になり、借りた本について話すときに使えます。
的
「的」は、前の語句を後ろの名詞に結びつけ、「我借的书」では「私が借りた本」、「我的账户」では「私のアカウント」を表します。人や動作を名詞の前に置いて、その名詞を説明するときに使います。
书
「书」は、この会話で更新したい「本」を指します。「我借的书」や「这本书」のように、図書館で借りた本や更新対象の本について話すときに使います。
你
「你」は、ここでは窓口の職員が利用者に呼びかける「あなた、あなたが」です。「你可以通过网上账户续借这本书」のように、相手ができることを説明するときに使います。
可以
「可以」は、この会話では「〜できる、〜してよい」という意味で、更新が可能であることを表します。「你可以续借这本书」や「你可以」と、相手に可能な行動や許可を伝えるときに使います。
通过
「通过」は、ここでは「〜を通じて、〜によって」という経路を表します。「通过网上账户」のように、何を経由して手続きをするかを示し、オンラインで更新する方法を説明するときに使います。
网上
「网上」は、ここでは「オンラインで、インターネット上の」という意味で、「网上账户」の一部です。オンラインの手続きやサービスについて説明するとき、後ろの名詞を修飾して使えます。
账户
「账户」は、この会話で図書館のオンライン「アカウント」を指します。「登录不了我的账户」のように、「登录」と組み合わせてアカウントに入れない状況を伝えるときに使います。
这
「这」は、ここでは目の前で話題になっている「この、これ」を指します。「这本书」のように量詞と名詞の前に置き、更新する特定の本を示すときに使います。
本
「本」は、ここでは本を数える量詞で、「这本书」の形で使われています。本を一冊として特定し、図書館の対象書籍を指すときに使います。
今天
「今天」は、この会話で「今日、きょう」を表す時間語です。「我今天登录不了我的账户」や「我今天可以续借这本书吗？」のように、手続きや状態がいつのことかを伝えるときに使います。
登录
「登录」は、ここではアカウントに「ログインする」ことです。「登录不了我的账户」のようにアカウントを後ろに置き、オンラインサービスに入れない状況を説明するときに使います。
不
「不」は、ここでは単独で一般的に否定するのではなく、「登录不了」の中でログインできないことを表します。「登录不了我的账户」のように、可能でない動作を伝える場面で使われています。
了
「了」は、この会話では二つの形で使われています。「登录不了」の「不了」ではログインできないことを表し、「已经预订了」では予約する動作が実現したことを示します。オンラインに入れない状況や、他の人がすでに予約した状況を伝えるときに現れます。
我们
「我们」は、ここでは職員側を指す「私たち、私たちが」です。「我们可以在服务台帮助你」や「我们就能找到你的记录」のように、職員が行う対応を説明するときに使います。
在
「在」は、ここでは動作が行われる場所を示し、「在服务台」でサービスカウンターでという意味になります。助ける場所を伝えるときに、場所の前に置いて使います。
服务台
「服务台」は、この会話で図書館の「サービスカウンター」を指します。「在服务台帮助你」のように、利用者が職員の助けを受ける場所を伝えるときに使います。
帮助
「帮助」は、ここでは利用者を「助ける、手伝う」という意味です。「帮助你」のように助ける相手を後ろに置き、窓口で支援を申し出るときに使います。
需要
「需要」は、ここでは「必要とする、必要がある」という意味です。「我需要图书馆卡吗？」のように、必要な物を後ろに置いて、手続きに必要かどうかを尋ねるときに使います。
图书馆
「图书馆」は、この会話の場所である「図書館」を指します。「图书馆卡」のように別の名詞の前に置くと、図書館に関係するカードを説明できます。
卡
「卡」は、ここでは図書館で本人の記録を確認するための「カード」です。「图书馆卡」や「带上你的卡」のように、必要なカードを尋ねたり持参を依頼したりするときに使います。
吗
「吗」は、文末に置いて質問であることを示す助詞です。「我需要图书馆卡吗？」のように、カードが必要かどうかを丁寧に尋ねる場面で使います。
带
「带」は、ここではカードを「持ってくる、持っていく」という意味です。「带上你的卡」のように持ってくる物を後ろに置き、窓口に必要な物を持参するよう依頼するときに使います。
上
「上」は、ここでは「带上」の一部として、カードを身につけて持ってくる動作をまとまりとして示します。「带上你的卡」のように、持参する物を確実に携えるよう伝える場面で使われます。
这样
「这样」は、ここでは「このように、そうすれば」という意味で、前の依頼を受けた結果を導きます。「带上你的卡，这样我们就能找到你的记录」のように、ある行動によって何が可能になるかを説明するときに使います。
就
「就」は、ここでは「そうすれば、その場合は」という結果を示し、「这样」と組み合わさって条件から結果へつなげます。「这样我们就能找到你的记录」のように、カードを持ってくれば記録を見つけられると説明するときに使います。
能
「能」は、ここでは「〜できる、可能である」という意味です。「我们就能找到你的记录」のように、条件が整った後に可能になる行動を説明するときに使います。
找
「找」は、ここでは記録を「探す」という動作を表し、「找到」の一部になっています。「找到你的记录」のように、探す対象を後ろに置き、利用者の記録を確認するときに使います。
到
「到」は、ここでは「找到」の中で、探した結果として見つかることを示します。「找到你的记录」は、単に探すだけでなく記録を見つける場面で使われます。
记录
「记录」は、この会話で図書館にある利用者の「記録」を指します。「找到你的记录」のように所有者を「你的」で示し、カードを使って利用履歴などを確認するときに使います。
那
「那」は、ここでは直前に説明された手続きの後を指す「それ、その」です。「那之后」のように時間を表す語の前に置き、カードを持ってきた後の手続きを話すときに使います。
之后
「之后」は、ここでは「その後、〜の後」を表します。「那之后，我今天可以续借这本书吗？」のように、先に行う手続きの後で更新できるかを尋ねるときに使います。
除非
「除非」は、ここでは「〜でない限り、〜の場合を除いては」という条件を示します。「除非别人已经预订了这本书」のように、通常は可能だが特定の条件ではできないことを説明するときに使います。
别人
「别人」は、ここでは利用者以外の「他の人」を指します。「别人已经预订了这本书」のように、別の利用者がその本を予約している可能性を説明するときに使います。
已经
「已经」は、ここでは「すでに、もう」という意味で、予約がすでに行われたことを示します。「已经预订了这本书」のように、ある動作がこの時点より前に済んでいることを説明するときに使います。
预订
「预订」は、ここでは本を「予約する」ことです。「别人已经预订了这本书」のように予約する対象を後ろに置き、他の利用者の予約があるため更新できない条件を説明するときに使います。
文法ポイント
通过 + 名詞 + 動詞
通过网上账户登录不了
tōngguò wǎngshàng zhànghù dēnglù bùliǎoオンラインのアカウントを通じてログインできない
「通过」は手段や経路を示し、名詞の前に置きます。
除非 + 条件
除非别人已经预订
chúfēi biérén yǐjīng yùdìng他の人がすでに予約していない限り
「除非」は例外条件を示し、「〜でない限り」「〜を除いては」に当たります。
中国語の単語
帮助
動詞
bāngzhù
手伝う、助ける
登录不了
フレーズ
dēnglù bùliǎo
ログインできない
服务台
名詞
fúwùtái
サービスカウンター、受付
借
動詞
jiè
借りる
今天
名詞
jīntiān
今日、きょう
书
名詞
shū
本
通过
前置詞
tōngguò
〜を通じて、〜を介して
图书馆卡
名詞
túshūguǎn kǎ
図書館カード
网上
形容詞
wǎngshàng
オンラインの、インターネット上の
需要
動詞
xūyào
必要とする、必要である
续借
動詞
xùjiè
貸出期間を延長する、更新する
账户
名詞
zhànghù
アカウント
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ログインできない
答えを見る
登录不了図書館カード
答えを見る
图书馆卡アカウント
答えを見る
账户貸出期間を延長する、更新する