このレッスンについて
こぼした後の掃除用品の借り方を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我可以用一点清洁喷雾吗？
Wǒ kěyǐ yòng yìdiǎn qīngjié pēnwù ma? 私は清掃用スプレーを少し使ってもいいですか。
B
它在水槽下面。有东西洒了吗？
Tā zài shuǐcáo xiàmian. Yǒu dōngxi sǎ le ma? それは流し台の下にあります。何かこぼれましたか。
A
果汁洒在厨房地板上了。
Guǒzhī sǎ zài chúfáng dìbǎn shàng le. ジュースが台所の床にこぼれました。
B
把小桶也拿去，这样你可以冲洗拖把。
Bǎ xiǎo tǒng yě ná qù, zhèyàng nǐ kěyǐ chōngxǐ tuōbǎ. モップをすすげるように、小さいバケツも持っていってください。
A
这很有帮助。我用完后会把这两样都带回来。
Zhè hěn yǒu bāngzhù. Wǒ yòng wán hòu huì bǎ zhè liǎng yàng dōu dài huílái. 助かります。終わったら、両方とも返します。
B
所有东西都干了以后，把它们放在我门边。
Suǒyǒu dōngxi dōu gān le yǐhòu, bǎ tāmen fàng zài wǒ mén biān. すべてが乾いたら、私のドアのそばに置いてください。
A
谢谢你帮我收拾这个烂摊子。
Xièxie nǐ bāng wǒ shōushi zhège làntānzi. この汚れを片づけるのを手伝ってくれて、ありがとうございます。
B
之后请确认地板不滑。
Zhīhòu qǐng quèrèn dìbǎn bù huá. その後、床が滑りやすくなっていないか、必ず確認してください。単語解説
我
「我」はこの会話で、許可を求めている話し手自身を指す「私」です。「我可以＋動詞」で、自分が何かをしてよいか尋ねられます。隣人に自分の希望や行動を伝えるときに使います。
可以
「可以」はここで「〜してもよい」という許可を求める意味です。「我可以用一点清洁喷雾吗？」のように、後ろに行動を表す語を置きます。人に許可を尋ねる場面で使えます。
用
「用」はこの会話で、清掃用スプレーを「使う」という行動を表します。「用」の後ろに、使う物を置くことができます。借りた道具や日用品の使用について話すときに使います。
一点
「一点」は「少し」という量を表し、「一点清洁喷雾」でスプレーを少量という意味になります。量を表す語として、後ろの物をどのくらい使うかを示します。必要な量を控えめに伝えたいときに使えます。
清洁
「清洁」はここで、後ろの「喷雾」が掃除用であることを示す「清掃用の」という意味です。「清洁喷雾」のように、物の用途を表す語を前に置けます。掃除用品について説明するときに使えます。
喷雾
「喷雾」はこの会話で、掃除に使うスプレー状の製品を指します。「清洁喷雾」の後ろに置かれ、具体的な用品を表します。スプレー製品を借りたり使ったりするときに使えます。
吗
「吗」は文末に置かれ、はい・いいえで答えられる質問を作ります。「我可以用一点清洁喷雾吗？」のように、許可を丁寧に尋ねる文で使います。相手に可否を確認したいときに使えます。
它
「它」はこの会話で、すでに話題になった清洁喷雾を指す「それ」です。「它在水槽下面」のように、物を主語にして場所を説明できます。すでに出てきた物について続けて話すときに使います。
在
「在」はここで、物がどこにあるかを示す「〜にある」という働きをします。「它在水槽下面」のように、後ろに場所を置きます。物の位置を伝えるときに使えます。
水槽
「水槽」はこの会話で、スプレーが置かれている流し台やシンクを指します。「水槽下面」のように、場所を表す語として使われています。台所の用品の場所を説明するときに使えます。
下面
「下面」は「下」や「下側」を表し、「水槽下面」で「流し台の下」という場所になります。場所を表す名詞の後ろに置いて位置を示せます。物が棚や台の下にあることを伝えるときに使えます。
有
「有」は「存在する」「ある」という意味で、「有东西」で「何かがある」という内容を作ります。「有＋物」の形で、存在する物を示せます。何が起きたか分からないときに、何かあったか尋ねる場面で使えます。
东西
「东西」はこの会話で、具体的に何かを特定しない「物」や「何か」を表します。「有东西洒了吗？」では、何かがこぼれたかを尋ねています。物の名前が分からない、または言う必要がないときに使えます。
洒
「洒」はここで、液体などが「こぼれる」「こぼす」ことを表します。「果汁洒在厨房地板上了」のように、こぼれた物と場所を続けて言えます。飲み物を床やテーブルにこぼした状況で使えます。
了
「了」は「洒了吗？」で、こぼれる出来事が起きたかを尋ねる形を作っています。「洒了」のように動作の後ろに置かれ、出来事が起きたことを表します。起きたかどうかを確認する質問で使えます。
果汁
「果汁」はこの会話で、床にこぼれたジュースを指します。「果汁洒在厨房地板上了」の主語として、こぼれた液体を示しています。飲み物の種類を伝えるときに使えます。
厨房
「厨房」は台所やキッチンを表し、「厨房地板」で台所の床を指します。場所を表す語として、後ろの「地板」を修飾しています。家の中の場所を具体的に説明するときに使えます。
地板
「地板」はこの会話で、果汁がこぼれた床を指します。「厨房地板上」のように、場所を表す語と組み合わせて使えます。床の汚れや状態について話すときに使えます。
上
「上」はここで、床の表面など「〜の上」を表し、「地板上」で「床の上」という場所になります。場所を表す名詞の後ろに置いて、表面上の位置を示せます。物や液体がどこにあるか説明するときに使えます。
把
「把」はここで、処置する対象を動詞の前に示す構文を作ります。「把小桶也拿去」では、小桶を持っていく対象として先に示しています。「把＋対象＋動詞」の形は、物を置く・持っていくなどの処置を伝えるときに使えます。
小桶
「小桶」はこの会話で、掃除に使う小さなバケツを指します。「把小桶也拿去」のように、持っていく対象として使われています。水を入れたりモップをすすいだりする道具について話すときに使えます。
也
「也」は「〜も」という意味で、スプレーだけでなく小桶も持っていくことを加えています。「小桶也拿去」のように、追加する物の前後で使えます。別の物や行動も同じように扱うときに使えます。
拿
「拿」はここで、物を手に取って持っていくことを表します。「把小桶也拿去」では、小桶を持っていく行動を示しています。相手に物を持つ、または運ぶよう頼む場面で使えます。
去
「去」は「拿去」の中で、物を持って別の場所へ向かう方向を表します。「拿＋物＋去」のように、持っていく動作を作れます。今いる場所から別の場所へ物を運ぶときに使います。
这样
「这样」はここで「そうすれば」「このようにすれば」と、前の行動と後ろの目的をつなぎます。「这样你可以冲洗拖把」で、小桶を持っていけばモップをすすげるという関係を示しています。行動の理由や結果を説明するときに使えます。
你
「你」はこの会話で、モップをすすぐ相手を指す「あなた」です。「你可以冲洗拖把」のように、相手の行動を文の主語として示します。相手にできることやしてほしいことを伝えるときに使えます。
冲洗
「冲洗」はここで、水をかけてモップを洗い流すことを表します。「冲洗拖把」のように、後ろに洗う物を置きます。掃除道具や汚れた物を水で洗い流す場面で使えます。
拖把
「拖把」はこの会話で、床を掃除するモップを指します。「冲洗拖把」で、モップを水ですすぐことを表します。床掃除の道具について話すときに使えます。
这
「这」はここで、相手がしてくれた助けや申し出を指す「これ」を表します。「这很有帮助」では、直前の助け全体を受けて評価しています。目の前の物や、直前に起きたことを指すときに使えます。
很
「很」は「很有帮助」で、助けがかなり役に立つという評価を表します。形容や評価を表す語の前に置いて、程度を示します。人の助けや物の便利さを評価するときに使えます。
帮助
「帮助」はここで「助け」や「役に立つこと」を表し、「很有帮助」で「とても役に立つ」という評価になります。物事が役立つことを表すときは、「对＋対象＋有帮助」という形も使えます。助けてもらった効果を伝える場面で使えます。
完
「完」は「用完后」で、使う行動を終えることを表します。「動詞＋完」で、その動作を最後まで終えたことを示せます。借りた物を使い終えた後の行動を話すときに使えます。
后
「后」はここで「〜した後」を表し、「用完后」で「使い終わった後」という時間を示します。動作を表す部分の後ろに置いて、次の行動の時点を作れます。ある行動の後に何をするか伝えるときに使えます。
会
「会」はこの会話で、話し手が後で返すつもりであることを表します。「我用完后会把这两样都带回来」のように、主語の後ろに置いて予定や意志を示します。返却など、これから行うことを約束するときに使えます。
两样
「两样」はここで、話題になっている二つの物をまとめて指します。「这两样」で、清洁喷雾と小桶の両方を表しています。二種類の物をまとめて示したいときに使えます。
都
「都」は「这两样都带回来」で、二つとも例外なく行動の対象になることを表します。複数の対象を示す語の後ろで、全部または両方に当てはまることを示します。借りた物をすべて返すと伝えるときに使えます。
带
「带」はここで、借りた物を持って運ぶことを表します。「把这两样都带回来」のように、対象を示してから使えます。物を別の場所へ運ぶ、または戻すときに使えます。
回来
「回来」は「带回来」の中で、物を元の場所や話し手のいる側へ戻すことを表します。「带＋物＋回来」で、物を持って戻る動作になります。借りた物を返すために持ち帰る場面で使えます。
所有
「所有」は「すべての」という意味で、「所有东西」で関係する物を全部まとめて指します。名詞の前に置いて、対象の範囲全体を示します。掃除に使った物を一つ残らず確認するときに使えます。
干
「干」はここで、物が乾いた状態になることを表します。「所有东西都干了」では、すべての物が乾いたことを示しています。濡れた物を片づけたり戻したりする前の状態を伝えるときに使えます。
以后
「以后」は「〜した後」を表し、「干了以后」で「乾いた後」という時間の順序を作ります。動作や状態を表す部分の後ろに置いて、次の行動の時点を示せます。ある条件が終わってから行うことを指示するときに使えます。
它们
「它们」はこの会話で、清洁喷雾や小桶など複数の物を指す「それら」です。「把它们放在我门边」のように、複数の物を処置の対象として示します。すでに話題に出た複数の物をまとめて指すときに使えます。
放
「放」はここで、物をある場所に置くことを表します。「把它们放在我门边」のように、置く物と場所を一緒に示せます。借りた物を決めた場所に置いておくよう頼むときに使えます。
门边
「门边」はこの会話で、話し手のドアのそばを指す場所です。「放在我门边」で、物をその場所に置くことを表します。返却物を戸口の近くに置くよう伝えるときに使えます。
谢谢
「谢谢」はここで、相手の助けに対する「ありがとう」を表します。「谢谢你帮我收拾这个烂摊子」のように、感謝する相手や内容を続けて言えます。誰かに手伝ってもらった後に感謝を伝えるときに使えます。
帮
「帮」はこの会話で、相手が自分の片づけを手伝うことを表します。「帮我收拾」のように、助ける相手の後ろに行動を置きます。誰かが自分の作業を手伝ってくれたことを伝えるときに使えます。
个
「个」はここで、具体的な一つの事物を数える一般的な量詞として「这个烂摊子」の形を作ります。「这＋个＋名詞」で、目の前の一つの物事を指せます。物や事柄を一つ取り上げて話すときに使えます。
收拾
「收拾」はここで、こぼして散らかった状態を片づけて始末することを表します。「收拾这个烂摊子」のように、片づける対象を後ろに置きます。部屋や作業場所の乱れを整える場面で使えます。
烂摊子
「烂摊子」は、後始末が必要なひどく散らかった状態や面倒な状況を表し、この会話ではこぼした後の状態を指します。「收拾这个烂摊子」で、その状態を片づけるという意味になります。自分が作ってしまった乱れを少しくだけて表すときに使えます。
之后
「之后」はここで「その後」を表し、掃除が終わった後の安全確認を指します。「之后请确认」のように、文の初めに置いて次の行動の時点を示せます。ある作業の後に追加の確認や行動を頼むときに使えます。
请
「请」はここで、相手に「〜してください」と丁寧に頼む働きをします。「请确认」のように、後ろにしてほしい行動を置きます。注意や依頼を相手に伝えるときに使えます。
确认
「确认」はこの会話で、床が滑らない状態かを確認することを表します。「确认地板不滑」のように、後ろに確認する内容を置けます。掃除後の安全や状態を確かめる場面で使えます。
不
「不」はここで、後ろの「滑」を否定して「滑らない」という意味を作ります。「不＋状態や動作を表す語」の形で否定を表せます。床などが危険な状態ではないことを伝えるときに使えます。
滑
「滑」はここで、床などが滑りやすい状態であることを表します。「地板不滑」では、床が滑らないことを確認する内容になっています。掃除後の床や道の状態について注意を伝えるときに使えます。
文法ポイント
把 + 目的語 + 動詞
把小桶拿去厨房。
Bǎ xiǎo tǒng ná qù chúfáng.小さいバケツを台所へ持っていく。
把は、動作の対象を前に出し、その対象にどんな処置をするかを示します。
用完……之后
用完清洁喷雾之后，请确认地板干。
Yòng wán qīngjié pēnwù zhīhòu, qǐng quèrèn dìbǎn gān.清掃用スプレーを使い終わった後、床が乾いているか確認してください。
「用完……之后」で「……を使い終わった後」を表します。之后は後の出来事を導きます。
中国語の単語
把
前置詞
bǎ
〜を、〜に(処置対象を示す)
厨房
名詞
chúfáng
台所、キッチン
地板
名詞
dìbǎn
床
果汁
名詞
guǒzhī
果汁、ジュース
拿去
動詞
ná qù
持っていく
清洁喷雾
名詞
qīngjié pēnwù
清掃用スプレー
洒
動詞
sǎ
こぼれる、こぼす
水槽
名詞
shuǐcáo
流し台
下面
名詞
xiàmian
下
小桶
名詞
xiǎo tǒng
小さいバケツ
一点
フレーズ
yìdiǎn
少し
用
動詞
yòng
使う
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
清掃用スプレー
答えを見る
清洁喷雾下
答えを見る
下面床
答えを見る
地板少し