このレッスンについて
洗濯機が動かないときの確認を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
这台洗衣机启动不了。
Zhè tái xǐyījī qǐdòng bù liǎo. この洗濯機は動きません。
B
你检查插头和电源按钮了吗？
Nǐ jiǎnchá chātóu hé diànyuán ànniǔ le ma? あなたはプラグと電源ボタンを確認しましたか？
A
插头插着，但是没有反应。
Chātóu chāzhe, dànshì méiyǒu fǎnyìng. プラグは差さっていますが、何も起こりません。
B
门可能没有关好。
Mén kěnéng méiyǒu guān hǎo. ドアがきちんと閉まっていないのかもしれません。
A
说明书上说，启动前应该会听到咔哒一声。
Shuōmíngshū shàng shuō, qǐdòng qián yīnggāi huì tīngdào kādā yì shēng. 説明書には、動き始める前にカチッと音がするはずだと書いてあります。
B
再把门推一下，然后按启动按钮。
Zài bǎ mén tuī yíxià, ránhòu àn qǐdòng ànniǔ. ドアをもう一度押して、それからスタートボタンを押してください。
A
门咔哒一声响了，现在洗衣机能用了。
Mén kādā yì shēng xiǎng le, xiànzài xǐyījī néng yòng le. ドアがカチッと鳴って、今は動きます。
B
有时，简单的检查就能解决问题。
Yǒushí, jiǎndān de jiǎnchá jiù néng jiějué wèntí. 簡単な確認で問題が解決することがあります。単語解説
这
「这」は「この」を表し、「这台洗衣机」で話し手の近くにある洗濯機を指します。「这＋量詞＋名詞」の形で、特定の物を示すときに使います。実際の物を指して説明するときに使える形です。
台
「台」は機械類を数える量詞で、「这台洗衣机」で洗濯機一台を表します。機械の種類を表す名詞の前に置いて使います。家電や設備の台数を伝える場面で使える量詞です。
洗衣机
「洗衣机」はこの会話での「洗濯機」で、「这台洗衣机」は「この洗濯機」という意味です。「这台洗衣机启动不了」のように、機械の状態を説明する対象になります。洗濯機について話す場面で使います。
启动
「启动」は機械を動かし始めることで、この会話では洗濯機が作動し始めることを表します。「启动不了」では、起動できない状態を述べています。機械について「启动按钮」のように使うこともできます。
不了
「不了」は動作を実現できないことを表し、「启动不了」は「起動できない」という意味です。動詞の後ろに置いて、何らかの事情でその動作ができないことを示します。機械が動かない状況を伝えるときに使える形です。
你
「你」は相手を指す「あなた」で、この会話では質問される人を表します。「你检查插头和电源按钮了吗？」では文の主語になっています。相手に確認や質問をするときに使います。
检查
「检查」は状態や不具合を確認することで、「检查插头和电源按钮」はプラグと電源ボタンを点検することです。後ろに確認する対象を置いて使います。機械の問題を調べる場面で使える動詞です。
插头
「插头」は電気器具のプラグで、「检查插头」では確認する対象を表します。また「插头插着」では、プラグが差し込まれた状態について話しています。電源接続を確認するときに使います。
和
「和」は「と」「そして」にあたり、「插头和电源按钮」で二つの確認対象をつないでいます。名詞や対象を並べるときに、その間に置いて使います。複数の物をまとめて確認する場面で使えます。
电源
「电源」は電力や電源を表し、「电源按钮」で電源を操作するボタンを指します。後ろの名詞を修飾して、電源に関係する物を示します。機械の電源について説明するときに使います。
按钮
「按钮」は「ボタン」で、「电源按钮」では電源ボタン、「启动按钮」では起動ボタンを表します。操作する対象として、別の語の後ろに置かれることがあります。機械の操作部分を確認したり押したりする場面で使います。
了
「了」は「你检查插头和电源按钮了吗？」で、確認する動作が済んだかを尋ねる働きをしています。動詞の後ろに置き、「動作をしたか」を確認する質問を作れます。相手が必要な確認を終えたか尋ねる場面で使います。
吗
「吗」は文末に置いて、はい・いいえで答えられる疑問文にします。「你检查插头和电源按钮了吗？」では、確認したかどうかを尋ねています。相手に単純な確認質問をするときに使います。
插
「插头插着」の後半の「插」は、プラグを差し込むことを表す動詞です。この会話では、プラグが差し込まれている状態を述べる「插着」の中に使われています。物を差し込む動作を説明するときに使います。
着
「着」は「插头插着」で、差し込む動作の結果が続いている状態を表します。「插」の後ろに置かれ、プラグがその状態にあることを示します。接続状態が今も続いていると伝える場面で使えます。
但是
「但是」は前後を逆接でつなぎ、「插头插着，但是没有反应」では、プラグは差さっているのに反応がないことを示します。前の内容を認めたうえで、反対の状況を続けるときに使います。不具合の説明で条件と結果が合わないことを伝える場面に適しています。
没有
「没有」は「ない」「起こっていない」を表し、「没有反应」では機械から反応がないことを述べています。後ろに存在しない物や起こっていないことを置いて使います。期待した反応がないと伝えるときに使います。
反应
「反应」は反応や応答を表し、「没有反应」は機械が何も反応しないという意味です。「没有」の後ろに置かれ、確認や操作に対する結果を示しています。ボタンを押しても変化がない状況で使えます。
门
「门」はドアで、この会話では洗濯機のドアを指します。「门可能没有关好」では、動かない原因としてドアの状態を説明しています。設備のドアについて確認や指示をするときに使います。
可能
「可能」は確定していない可能性を表し、「门可能没有关好」では「ドアがきちんと閉まっていないのかもしれない」と述べています。推測する内容の前に置いて使います。原因を断定せずに提案するときに使える語です。
关
「关」は閉めることを表し、「关好」ではドアを閉めて適切な状態にすることを示します。この会話では洗濯機のドアを閉める動作です。ドアや窓などを閉める指示をするときに使います。
好
「好」は「关好」の中で、閉める動作が適切な状態まで完了したことを表します。「关」の後ろに置かれ、単に閉めるだけでなく、きちんと閉まった状態を示します。操作を正しい状態に整えるときに使える形です。
说明书
「说明书」は取扱説明書で、「说明书上说」では説明書に書かれている情報を示します。機械の操作方法や注意事項を確認するときの対象になります。製品の手順を引用して説明する場面で使います。
上
「说明书上说」の「上」は、説明書という媒体の中に情報があることを表します。ここでは場所というより、「説明書に書かれている」という意味で使われています。文書に書かれた内容を伝えるときに使える形です。
说
「说」は「説明書が述べている」「書いてある」という内容を表し、「说明书上说」で説明書の記載を伝えています。情報の出どころを示す「说明书上」の後ろに置かれています。説明書や人の発言内容を伝える場面で使います。
前
「前」は「启动前」で、起動する前の時点を表します。動作や出来事を表す語の後ろに置いて、その前の時間を示します。手順の順番や、ある動作の前に必要なことを説明するときに使えます。
应该
「应该」は「～するはずだ」「～すべきだ」という期待や基準を表し、「应该会听到」では起動前に音が聞こえるはずだと述べています。予想される状態や説明書の基準を示すときに使います。機械の正常な動作を説明する場面で使えます。
会
「会」は「应该会听到」で、条件が整えば音が聞こえるだろうという予想を表しています。ここでは能力よりも、起動前に起こることへの見込みを示します。通常の動作で起こる現象を説明するときに使えます。
听到
「听到」は音を耳で聞く、または聞こえることを表し、「听到咔哒一声」ではカチッという音を聞くことを示します。後ろに聞こえる音を置いて使います。機械の音を手がかりに状態を確認する場面で使えます。
咔哒
「咔哒」はカチッという小さな音を表す音の表現で、「咔哒一声」ではドアが一度鳴る音を示します。機械やドアの動作音を具体的に伝えるために使われています。音を聞いたことを報告する場面で使えます。
一
「一声」の「一」は一つの音を数える「一」を表します。「一声」で、一度の音というまとまりになります。数詞と量詞を組み合わせて、音の回数を述べるときに使います。
声
「声」は「一声」で音を数える量詞として使われています。「咔哒一声」はカチッという音が一度したことを表します。音の回数や一まとまりの音を述べる場面で使える量詞です。
再
「再」は「再把门推一下」で、もう一度その動作をすることを表します。動作の前に置いて、同じ操作を追加で行うよう指示しています。操作をやり直したり、もう一度頼んだりする場面で使います。
把
「把」は「把门推一下」で、ドアという対象を動作の前に出す構文を作っています。対象の「门」に対して、後ろの「推一下」という処置を行う形です。対象をどう動かすか、どう変えるかを具体的に指示するときに使います。
推
「推」は押すことを表し、「把门推一下」ではドアを押す動作を指します。後ろに動かす対象を置いたり、「把门」の後ろでその動作を述べたりします。ドアを押して閉めるよう指示する場面で使えます。
一下
「推一下」の「一下」は、動作を一度、または短く行うことを表し、指示を穏やかで具体的にしています。「一」は一度というまとまりを示し、「下」は動作の一回分を示します。「再把门推一下」では、ドアをもう一度軽く押すという意味になります。
然后
「然后」は「再把门推一下，然后按启动按钮」で、前の動作の後に次の動作を行うことを表します。手順を時間の順番に並べるときに使います。複数の操作を順に指示する場面で使えます。
按
「按」は押すことを表し、「按启动按钮」では起動ボタンを押す動作を指します。後ろに押す対象を置いて使います。機械のボタン操作を指示するときに使います。
现在
「现在」は今の時点を表し、「现在洗衣机能用了」では、今は洗濯機が使える状態だと伝えています。現在の状態を、それ以前の状態と区別して述べる語です。修理や操作の後の変化を報告するときに使えます。
响
「响」は音が鳴る、音を発することを表し、「门咔哒一声响了」ではドアからカチッという音がしたことを述べています。音を表す語と一緒に、実際に音が鳴ったことを説明しています。機械やドアの作動音を報告する場面で使えます。
能
「能」は条件が整って「できる」「可能である」ことを表し、「能用」では洗濯機を使える状態になったことを示します。動詞の前に置いて、その動作が可能かどうかを表します。不具合が解消して使えるようになったことを伝えるときに使えます。
用
「能用」の「用」は使うことを表し、この会話では洗濯機が正常に使えることを意味します。前に「能」を置くことで、使用可能な状態を述べています。機械や道具が使えるかを説明するときに使います。
有时
「有时」は「ときどき」「時には」を表し、「有时，简单的检查就能解决问题」では、場合によっては簡単な確認だけで解決できると述べています。文の初めに置いて、起こる頻度や一般的な傾向を示します。経験則や一般的な助言を伝える場面で使えます。
简单
「简单」は複雑でないことを表し、「简单的检查」では手間や内容が大きくない確認を指します。後ろの「检查」を修飾して、確認の性質を説明しています。基本的な点検について話すときに使えます。
的
「的」は「简单的检查」で、前の「简单」を後ろの名詞「检查」に結びつけています。修飾語と名詞の間に置いて、「どのような確認か」を表す形を作ります。形容する語を名詞の前に置くときに使います。
就
「就」は「简单的检查就能解决问题」で、簡単な確認だけでも問題を解決できるという十分さや結果の近さを強調しています。前の条件を受けて、後ろの結果が実現することを示します。小さな対応で結果につながることを説明する場面で使えます。
解决
「解决」は問題を解決することを表し、「解决问题」では問題を処理して解決することを述べています。後ろに解決する対象を置いて使います。不具合や困りごとへの対応結果を説明するときに使えます。
问题
「问题」は問題や不具合を表し、「解决问题」では解決する対象を指します。この会話では、洗濯機が起動しないという困りごとに当たります。原因を確認し、対応の結果を話す場面で使います。
文法ポイント
把 + 目的語 + 動詞 + 結果補語
把门关好，再按启动按钮。
Bǎ mén guān hǎo, zài àn qǐdòng ànniǔ.ドアをきちんと閉めてから、もう一度起動ボタンを押してください。
「把」は処置する対象を先に示します。「关好」のように結果まで明確にする動詞とよく使います。
中国語の単語
插头
名詞
chātóu
プラグ、差し込み口
插着
動詞
chāzhe
差さっている
但是
接続詞
dànshì
しかし、でも
电源按钮
名詞
diànyuán ànniǔ
電源ボタン
反应
名詞
fǎnyìng
反応
关好
フレーズ
guān hǎo
きちんと閉める、しっかり閉まっている
检查
動詞
jiǎnchá
確認する、点検する
可能
副詞
kěnéng
おそらく、かもしれない
门
名詞
mén
ドア、扉
启动不了
フレーズ
qǐdòng bù liǎo
起動できない
说明书
名詞
shuōmíngshū
説明書
洗衣机
名詞
xǐyījī
洗濯機
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
起動できない
答えを見る
启动不了電源ボタン
答えを見る
电源按钮説明書
答えを見る
说明书おそらく、かもしれない