このレッスンについて
列の最後尾を丁寧に伝えるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
不好意思，我觉得队伍的末尾在我们后面。
bù hǎo yì si, wǒ juéde duìwu de mòwěi zài wǒmen hòumiàn. すみません、列の最後尾は私たちの後ろだと思います。
B
对不起，我没注意到队伍的末尾在哪里。
duìbuqǐ, wǒ méi zhùyì dào duìwu de mòwěi zài nǎlǐ. すみません、列がどこで終わっているか気づきませんでした。
A
从这里很难看清标志。
cóng zhèlǐ hěn nán kànqīng biāozhì. ここからは標識が見えにくいです。
B
我应该站到穿灰色外套的人后面吗？
wǒ yīnggāi zhàn dào chuān huīsè wàitào de rén hòumiàn ma. 灰色のコートを着た人の後ろに移ればいいですか。
A
请这样做，大家已经等了一会儿了。
qǐng zhèyàng zuò, dàjiā yǐjīng děng le yíhuìr le. そうしてください。皆さんはしばらく待っています。
B
我不是故意插队的。
wǒ bú shì gùyì chāduì de. 割り込むつもりはありませんでした。
A
这里这么拥挤时，这种事就会发生。
zhèlǐ zhème yōngjǐ shí, zhè zhǒng shì jiù huì fāshēng. この場所がこんなに混んでいると、こういうことが起こります。
B
我现在去队伍的末尾。
wǒ xiànzài qù duìwu de mòwěi. 今、最後尾に向かいます。単語解説
不好意思
「不好意思」は、ここでは相手に声をかける「すみません、失礼します」という表現です。「不好」はよくないこと、「意思」は気持ちや意図に関わる語ですが、ここでは「不好意思」全体で使います。人に話しかけるときや、軽くわびるときに使えます。
我
「我」は、この会話では話し手自身を指す「私」です。「我觉得」や「我没注意到」のように、後ろに動作や考えを続けます。自分の状況や意見を伝えるときに使います。
觉得
「觉得」は、ここでは「思います、感じます」という意味で、自分の判断をやわらかく伝えています。「我觉得＋文」の形で、考えや印象を続けるのが一般的です。
队伍
「队伍」は、ここでは人が並んでいる「列」を指します。「队伍的末尾」のように、列の一部や位置を表す語と組み合わせます。行列や隊列について説明するときに使えます。
的
「的」は、「队伍的末尾」のように、前の名詞と後ろの名詞を結び、「列の最後尾」という関係を示します。名詞と名詞を「AのB」の形で結ぶときに使います。
末尾
「末尾」は、ここでは列の「最後尾、末端」を指します。「队伍的末尾」で「列の最後尾」という意味になります。列や文章などの最後の位置を示すときに使えます。
在
「在」は、ここでは「〜にある」という位置を示し、「末尾在我们后面」で最後尾の位置を説明しています。「A在B」の形で、Aがどこにあるかを表します。
我们
「我们」は、この会話では話し手を含む「私たち」を指します。「在我们后面」で「私たちの後ろに」という位置関係を作っています。自分と一緒にいる人たちをまとめて指すときに使います。
后面
「后面」は、ここでは「後ろ、後方」という位置を表します。「我们后面」で「私たちの後ろ」という意味になります。人や物の後方を示すときに使えます。
对不起
「对不起」は、ここでは相手に謝る「ごめんなさい」という定型表現です。「对」と「不起」が結びついた表現で、二つを個別に直訳するより「对不起」全体で使います。迷惑をかけたときや、謝罪して話し始めるときに使えます。
没
「没」は、ここでは「注意しなかった、気づかなかった」と、起こらなかったことを表します。「没＋動詞」の形で、過去の行為や出来事を否定します。
注意到
「注意到」は、ここでは「気づく、認識する」という意味です。「注意到队伍的末尾在哪里」のように、気づいた内容を後ろに続けます。見落としていた情報に気づいたことを伝えるときに使えます。
哪里
「哪里」は、ここでは「どこ」という場所を尋ねる語です。「队伍的末尾在哪里」で「列の最後尾がどこにあるか」という内容を作っています。場所が分からないことを述べる文の中でも使えます。
从
「从」は、ここでは「〜から」という起点を示します。「从这里」で「ここから」という意味になります。「从＋場所」の形で、見る場所や出発点を表します。
这里
「这里」は、ここでは話し手がいる「ここ、こちら」を指します。「从这里」で「ここから」という位置を表します。現在いる場所を示すときに使えます。
很
「很」は、ここでは「難しい」という程度を示し、「很难看清」で「はっきり見るのがとても難しい」という意味になります。形容詞の前に置いて、程度を表すことがよくあります。
难
「难」は、ここでは「難しい、〜しにくい」という意味です。「难看清」で、標識をはっきり見ることが難しいと述べています。「难＋動詞」の形で、ある動作が難しいことを表せます。
看清
「看清」は、ここでは「はっきり見る、見分ける」という意味です。「看」と「清」が組み合わさり、見る結果が明確になることを表します。「看清＋対象」の形で、何をはっきり見たかを続けます。
标志
「标志」は、ここでは場所を示す「標識、サイン」を指します。「看清标志」で「標識をはっきり見る」という組み合わせになります。案内や注意を示す表示について話すときに使えます。
应该
「应该」は、ここでは「〜したほうがよい、〜すべき」という判断を表し、質問では「〜すればよいですか」となります。「应该＋動詞」の形で、取るべき行動を尋ねたり述べたりします。
站到
「站到」は、ここでは「〜の位置まで立って移動する」という意味です。「站到穿灰色外套的人后面」で、その人の後ろの位置に立つことを表します。「站到＋場所」の形で、立つ位置を示せます。
穿
「穿」は、ここでは衣服を「着る」という意味です。「穿灰色外套的人」で「灰色のコートを着た人」のように、人を説明しています。衣服を目的語にして「穿＋衣服」と使えます。
灰色
「灰色」は、ここでは色の名前の「灰色」です。「灰色外套」で「灰色のコート」となり、後ろの名詞を説明します。色を衣服や物の前に置いて特徴を示せます。
外套
「外套」は、ここでは「コート、上着」を指します。「灰色外套」で「灰色のコート」という名詞のまとまりになります。衣服の種類を表すときに使えます。
人
「人」は、ここでは「人」を指し、「穿灰色外套的人」で「灰色のコートを着た人」を表します。前に説明を置いて、どの人かを特定できます。
吗
「吗」は、ここでは文末に置かれて、はい・いいえで答えられる質問を示します。「我应该站到……后面吗」で、そこに立てばよいかを尋ねています。
请
「请」は、ここでは相手に丁寧に「〜してください」と頼む表現です。「请这样做」で、相手が提案した行動を丁寧に実行するよう求めています。依頼や案内の文で、動詞の前に置いて使えます。
这样
「这样」は、ここでは直前に話題になった方法を指す「このように、こう」です。「这样做」で「このようにする、そうしてください」という意味になります。すでに示された行動を指し示すときに使えます。
做
「做」は、ここでは「する、行う」という意味で、「这样做」の一部として使われています。「这样做」全体で、示された方法で行動することを表します。行動や作業を表す語の前後に、方法を示す表現を置けます。
大家
「大家」は、ここでは列にいる「みんな、皆さん」を指します。「大家已经等了一会儿了」で、そこにいる全員が待っていることを表します。複数の人全体に言及するときに使えます。
已经
「已经」は、ここでは「すでに、もう」という意味で、待つことがある程度続いていることを示します。「已经＋動詞」の形で、ある行動がすでに始まった、または起きたことを表します。
等
「等」は、ここでは「待つ」という動作を表します。「等了一会儿」で「しばらく待った」、「大家等」で「みんなが待つ」という意味になります。「等＋人・時間」のように、待つ相手や時間を続けられます。
了
「了」は、ここでは「已经等了一会儿了」の文末で、待つ状態がここまで続いていることを示します。「已经」と一緒に使われ、すでにある状態になっているという意味を加えています。
一会儿
「一会儿」は、ここでは「少しの間、しばらく」という短い時間を表します。「等了一会儿」で「しばらく待った」となります。待つ時間や何かをする時間を短く示すときに使えます。
不是
「不是」は、ここでは「〜ではない」という否定で、「不是故意插队的」として、わざと割り込んだのではないと述べています。「不是＋名詞・説明」の形で、該当しないことを伝えます。
故意
「故意」は、ここでは「わざと、故意に」という意味です。「故意插队」で「わざと列に割り込む」となり、行動が意図的だったかどうかを説明します。動詞の前に置いて、その行動を意図して行ったことを表せます。
插队
「插队」は、ここでは「列に割り込む」という意味です。「不是故意插队的」で、列に割り込んだことは意図的ではなかったと謝っています。行列の途中に入る行為を説明するときに使えます。
拥挤
「拥挤」は、ここでは人や物が多くて「混雑している、込み合っている」という状態を表します。「这么拥挤」で「こんなに混んでいる」という意味になります。場所や通路の混雑を説明するときに使えます。
时
「时」は、ここでは「〜のとき」という時間や条件を示します。「这里这么拥挤时」で「ここがこんなに混んでいるとき」となります。前に状況を置いて、そのときに起こることを述べる形で使えます。
这种
「这种」は、ここでは直前に話題になった種類のものを指す「このような、この種の」です。「这种事」で「このようなこと」というまとまりになります。後ろに名詞を置いて、種類や内容を限定します。
事
「事」は、ここでは起きた「こと、出来事」を指します。「这种事」で「このようなこと」となり、列に割り込んでしまう出来事を表しています。具体的な出来事をまとめて指すときに使えます。
就
「就」は、ここでは前の状況を受けて「その場合には、そうすると」という結果のつながりを示します。「这么拥挤时，这种事就会发生」で、混雑しているとこのようなことが起こるという流れを作っています。条件や状況の後ろで、続く結果を示すときに使えます。
会
「会」は、ここでは「〜することがある、〜するだろう」という可能性や起こりやすさを表します。「会发生」で「起こることがある、起こるだろう」という意味になります。「会＋動詞」で、起こりうる行動や出来事を述べられます。
发生
「发生」は、ここでは出来事が「起こる、発生する」という意味です。「这种事会发生」で「このようなことが起こる」となります。事故や変化など、出来事を主語にして使います。
现在
「现在」は、ここでは「今、現在」を表します。「我现在去队伍的末尾」で、今から最後尾へ向かうことを示しています。現在の行動や、これからすぐに行う行動を伝えるときに使えます。
去
「去」は、ここでは「行く、向かう」という意味です。「去队伍的末尾」で「列の最後尾へ向かう」となります。「去＋目的地」の形で、どこへ行くかを示します。
文法ポイント
请 + 人 + 動詞
请大家站到队伍后面。
qǐng dàjiā zhàn dào duìwu hòumiàn.皆さん、列の後ろに並んでください。
「请」の後ろに行動する人を置き、その後に動詞を続けて丁寧な依頼を表します。
已经 + 動詞句
大家已经站到队伍后面。
dàjiā yǐjīng zhàn dào duìwu hòumiàn.皆さんはもう列の後ろに並びました。
「已经」は動詞の前に置き、「すでに〜した」という完了・実現を表します。
中国語の単語
标志
名詞
biāozhì
標識、マーク
不好意思
フレーズ
bù hǎo yì si
すみません、失礼します
从
前置詞
cóng
〜から
队伍
名詞
duìwu
列
对不起
感動詞
duìbuqǐ
すみません、ごめんなさい
后面
名詞
hòumiàn
後ろ、後方
觉得
動詞
juéde
〜と思う、感じる
看清
動詞
kànqīng
はっきり見る、見分ける
末尾
名詞
mòwěi
最後尾、末尾
哪里
代名詞
nǎlǐ
どこ
站到
動詞
zhàn dào
〜に立つ、〜に並ぶ
注意到
動詞
zhùyì dào
気づく、注意を向ける
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません、失礼します
答えを見る
不好意思〜と思う、感じる
答えを見る
觉得はっきり見る、見分ける
答えを見る
看清標識、マーク