このレッスンについて
待ち時間の目安を尋ねるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
请问，预计要等多久？
Qǐngwèn, yùjì yào děng duō jiǔ? すみません、待ち時間の目安はどのくらいですか。
B
大约10分钟，可能会再久一点。
Dàyuē shí fēnzhōng, kěnéng huì zài jiǔ yìdiǎn. 10分くらいですが、もう少しかかるかもしれません。
A
我之后还有别的预约。
Wǒ zhīhòu hái yǒu bié de yùyuē. この後、別の予定があります。
B
如果那样太晚了，你可以午饭后再回来。
Rúguǒ nàyàng tài wǎn le, nǐ kěyǐ wǔfàn hòu zài huílái. もしそれでは遅すぎるなら、あなたは昼食後に戻ってきてもいいです。
A
如果我晚一点回来，还能保留现在的排队位置吗？
Rúguǒ wǒ wǎn yìdiǎn huílái, hái néng bǎoliú xiànzài de páiduì wèizhì ma? 後で戻ってきても、私は今の順番を取っておけますか。
B
你需要在午饭后重新取一张号码票。
Nǐ xūyào zài wǔfàn hòu chóngxīn qǔ yì zhāng hàomǎpiào. あなたは昼食後に、新しい整理券を取る必要があります。
A
那我已经在这里了，所以现在先等着。
Nà wǒ yǐjīng zài zhèlǐ le, suǒyǐ xiànzài xiān děngzhe. では、私はもうここにいるので、今は待ちます。
B
请留意屏幕。
Qǐng liúyì píngmù. 画面をよく見ていてください。単語解説
请问
「请问」は、相手に丁寧に質問を始めるときの表現で、この会話では「すみません、尋ねてもよいですか」に当たります。「请」と「问」が組み合わさり、公共の場所で係員に尋ねる場面などで使えます。
预计
「预计」は、これからどのくらいになりそうかを予想・見積もることを表し、「预计要等多久」で待ち時間の見込みを尋ねています。時間や数量の見込みを述べるときに使える語です。
要
「预计要等多久」の「要」は、待つことにどのくらいの時間が必要になりそうかを示しています。時間を尋ねるときに「要」と動作を組み合わせる形で使えます。
等
「等」は、この会話では「待つ」という意味で、「预计要等多久」の中で待ち時間を表しています。順番や相手を待つ場面で使う動作です。
多久
「多久」は、必要な時間がどのくらいかを尋ねる表現で、「预计要等多久」では待つ時間を聞いています。時間の長さを尋ねるときに使えます。
大约
「大约」は、正確な数ではなく「約」「およそ」を表し、「大约10分钟」で待ち時間の目安を示しています。時間や数量の前に置いて、おおよその値を伝えるときに使えます。
分钟
「分钟」は、時間の単位である「分」を表し、「10分钟」で10分間という長さを示しています。待ち時間など、分単位の時間を述べるときに使います。
可能
「可能」は、そうなる可能性があることを表し、「可能会再久一点」では待ち時間がさらに長くなるかもしれないという意味です。確定していない見込みを伝える場面で使えます。
会
「可能会再久一点」の「会」は、これからそのようになる可能性を示しています。「可能」と一緒に使われ、待ち時間が長くなる見込みを伝えています。
再
「再久一点」の「再」は、現在の状態からさらに程度が加わることを表し、ここでは「さらに」を意味します。時間や程度がもう少し増える可能性を述べるときに使えます。
久
「再久一点」の「久」は、時間が長いことを表しています。この会話では、待ち時間が長くなる可能性について述べています。
一点
「再久一点」の「一点」は、程度が少し加わることを表し、ここでは「もう少し長く」という意味になります。時間や程度の変化を控えめに述べる形で使われています。
我
「我」は話し手自身を指す「私」で、「我之后还有别的预约」では別の予約がある人を示しています。自分の予定や希望を述べるときに、文の主語として使えます。
之后
「我之后还有别的预约」の「之后」は、現在の用事の後という時間を示しています。ある出来事の後に予定や行動があることを伝えるときに使えます。
还
「还有别的预约」の「还」は、別の予約も残っていることを表しています。「有」と組み合わせて、追加で存在する予定や物を述べています。
有
「还有别的预约」の「有」は、話し手に別の予約があることを表しています。人の予定や持っているものを伝えるときに使える基本的な表現です。
别的
「别的预约」の「别的」は、今の用事とは異なる「別の」「ほかの」を表しています。後ろに予定などを置いて、別の対象を示す形で使えます。
预约
「别的预约」の「预约」は、あらかじめ決めている予約や約束を表しています。この会話では、待っている用事とは別に予定されている予約を指します。
如果
「如果」は、ある条件を置く「もし」を表し、「如果那样太晚了」で待つと遅すぎる場合を示しています。条件を先に述べ、その後に対応や結果を続けるときに使えます。
那样
「如果那样太晚了」の「那样」は、前に話された待ち時間の状況を受けて「そのように」「その場合」を表しています。直前の内容を指して条件を述べるときに使えます。
太
「太晚了」の「太」は、程度が基準を超えていることを表し、ここでは「遅すぎる」という意味を作っています。後ろの状態や程度を表す語と組み合わせて、過度であることを示します。
晚
「太晚了」の「晚」は、時間が遅いことを表しています。この会話では、待ち時間が別の予約に間に合わないほど遅いという判断です。
了
「太晚了」の文末の「了」は、「遅すぎる」という状態・判断が成立していることを示しています。ここでは、待ち時間を基準にして遅すぎると判断する場面で使われています。
你
「你」は、話しかけている相手を指す「あなた」で、「你可以午饭后再回来」では戻ってくる人を示しています。相手にできることや勧める行動を述べる文の主語として使えます。
可以
「你可以午饭后再回来」の「可以」は、ここでは「戻ってきてもよい」「戻ってくることができる」という許可・選択肢を表します。相手に可能な行動を示すときに使えます。
午饭
「午饭」は、昼の食事である「昼食」を表し、「午饭后」で昼食の後という時間を示しています。食事を基準にして予定や行動の時間を伝えるときに使えます。
后
「午饭后」の「后」は、前の語が示す時間の「後」を表しています。時間を表す語の後ろに置いて、行動する時点を示す形で使えます。
回来
「再回来」は、いったん離れた場所へ「戻ってくる」ことを表しています。この会話では、昼食後に待っている場所へ戻る行動を指します。
能
「还能保留现在的排队位置吗」の「能」は、今の順番を保てる可能性があるかを尋ねています。「能」と動作を組み合わせて、ある行動が可能かどうかを質問する形で使えます。
保留
「还能保留现在的排队位置吗」の「保留」は、今持っている順番をそのまま残しておくことを表しています。順番や位置などを対象にして、維持できるかを尋ねる場面で使えます。
现在
「现在的排队位置」の「现在」は、現在の時点を表し、ここでは今持っている順番を指しています。「现在的」のように後ろの名詞を修飾して、今の状態を示せます。
排队
「排队位置」の「排队」は、列に並ぶことや順番を待つことに関係する表現です。ここでは「位置」と組み合わさり、列に並んでいる順番の場所を示しています。
位置
「排队位置」の「位置」は、場所や順番上の位置を表しています。この会話では、列の中で現在持っている順番を指します。
需要
「你需要在午饭后重新取一张号码票」の「需要」は、何かをする必要があることを表しています。後ろに動作を続けて、必要な手続きを説明するときに使えます。
在
「在午饭后」の「在」は、ここでは場所ではなく、行動が行われる時間を示しています。時間を表す語の前に置いて、その時点での行動を伝える形で使われます。
重新
「重新取」の「重新」は、改めてもう一度行うことを表しています。この会話では、昼食後に新しい整理券を取り直すことを示しています。
取
「取一张号码票」の「取」は、整理券を取る・受け取るという行動を表しています。券や番号票などを目的語にして、必要なものを受け取る場面で使えます。
一
「一张号码票」の「一」は、整理券が一つであることを表す「1」です。数を表す語として、後ろの「张」とともに券の枚数を示しています。
张
「一张号码票」の「张」は、紙やチケットなどを数える量詞です。「一张」の形で、整理券一枚を表しています。
号码
「号码票」の「号码」は、順番を識別するための番号を表しています。この会話では、待つ順番を示す票の内容に関係しています。
票
「号码票」の「票」は、チケットや整理券を表しています。ここでは、昼食後に新しく受け取る順番用の券を指します。
那
「那我已经在这里了」の「那」は、前の説明を受けて「では」「それなら」と話を進める表現です。相手の答えを受けて、自分の次の判断や行動を述べるときに使えます。
已经
「已经在这里了」の「已经」は、ある状態がすでに成立していることを表します。この会話では、話し手がもう待っている場所に来ていることを示しています。
这里
「在这里」の「这里」は、話し手と聞き手がいる現在の場所を指す「ここ」です。この会話では、待ち時間を過ごしている場所を示しています。
所以
「所以现在先等着」の「所以」は、前に述べた理由から導かれる結果を示す「だから」「それで」です。理由や状況の後に置いて、そこから選んだ行動を説明するときに使えます。
先
「现在先等着」の「先」は、今はまずその行動をするという意味を表しています。この会話では、別の予定を考慮しつつ、ひとまず待つことを示しています。
着
「等着」の「着」は、待つ動作や状態が続いていることを示しています。「等着」で、今その場で待ち続ける状態を表しています。
请
「请留意屏幕」の「请」は、相手に何かをしてもらう依頼を丁寧にする表現です。後ろに行動を置いて、公共の場所などで丁寧に案内するときに使えます。
留意
「请留意屏幕」の「留意」は、注意して見ることや気をつけることを表しています。この会話では、順番の案内が表示される画面を確認するよう求めています。
屏幕
「留意屏幕」の「屏幕」は、情報が表示される画面やスクリーンを表しています。待合場所で番号や案内を確認する対象として使われています。
文法ポイント
先 + 動詞，再 + 動詞
先等着，再取号码票。
Xiān děngzhe, zài qǔ hàomǎpiào.先に待って、それから整理券を取ります。
「先」は最初の行動、「再」はその後の行動を示します。
如果 + 条件，……
如果太晚，午饭之后回来。
Rúguǒ tài wǎn, wǔfàn zhīhòu huílái.もし遅すぎたら、昼食の後に戻ってきます。
「如果」は「もし〜なら」という条件を表し、後ろにその場合の行動を続けます。
中国語の単語
别的
限定詞
bié de
別の、ほかの
别的预约
大约
副詞
dàyuē
約、およそ
大约10分钟
等
動詞
děng
待つ
要等多久、等着
多久
フレーズ
duōjiǔ
どのくらいの時間
预计要等多久
分钟
名詞
fēnzhōng
分
10分钟
还有
動詞
hái yǒu
まだある、ほかにもある
还有别的预约
久
形容詞
jiǔ
長い、時間がかかる
再久一点
请问
フレーズ
qǐngwèn
すみません、伺いますが
丁寧に質問を始める表現
一点
フレーズ
yìdiǎn
少し
久一点
预计
動詞
yùjì
予想する、見込む
预计要等多久
再
副詞
zài
さらに、もう一度
再久一点、重新取
之后
副詞
zhīhòu
〜の後
我之后还有别的预约
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
どのくらいの時間
答えを見る
多久別の、ほかの
答えを見る
别的すみません、伺いますが
答えを見る
请问約、およそ