このレッスンについて
列で先を譲るを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
不好意思，你可以排到我前面。
Bú hǎo yìsi, nǐ kěyǐ pái dào wǒ qiánmiàn. すみません、私の前にお入りください。
B
你确定吗？我不想占你的位子。
Nǐ quèdìng ma? Wǒ bù xiǎng zhàn nǐ de wèizi. 本当によろしいですか。あなたの順番を取りたくありません。
A
没关系，你的袋子看起来很重。
Méi guānxi, nǐ de dàizi kàn qǐlái hěn zhòng. 大丈夫です。バッグが重そうです。
B
谢谢你。
Xièxie nǐ. ありがとうございます。
B
我在柜台只需要一分钟。
Wǒ zài guìtái zhǐ xūyào yì fēnzhōng. カウンターでは1分しかかかりません。
A
我可以再等一会儿。
Wǒ kěyǐ zài děng yíhuìr. 私はもう少し待てます。
B
我会尽量不耽误你。
Wǒ huì jǐnliàng bù dānwu nǐ. お待たせしないようにします。単語解説
不好意思
「不好意思」は、ここでは列に入る前に声をかける「すみません、失礼します」という表現です。「不」は否定、「好意思」は気まずく思うことに関わり、全体で相手に配慮して話しかける働きをします。人に声をかけたり、軽く謝ったりするときに使えます。
你
「你」は、この会話で話しかけている相手を指す「あなた」です。「你可以排到我前面」のように、相手を表す語として動詞の前に置きます。相手に許可を伝えたり質問したりする場面で使います。
可以
「可以」は、ここでは相手がしてよいという「～してもよい、できます」を表します。「你可以排到我前面」のように、你の後ろで行動を示す表現につながります。相手に許可を与えたり、可能だと伝えたりする場面で使えます。
排
「排」は、ここでは列に並ぶ、列の中を移動するという意味で「排到我前面」の一部になっています。場所や位置を表す語と組み合わせて、列のどこに入るかを示します。列で場所を譲ったり、並ぶ位置を説明したりするときに使えます。
到
「到」は、ここでは列の移動先を示し、「排到我前面」で「私の前まで並ぶ」という意味になります。動作の到達点を後ろに置く形で、排到＋位置のように使えます。人や場所のところまで移動することを伝える場面で役立ちます。
我
「我」は、ここでは話し手自身を指す「私」です。「排到我前面」では位置の基準となり、「我可以再等一会儿」では待つ人を表します。自分の動作や自分を基準にした位置を伝えるときに使います。
前面
「前面」は、ここでは列の「前、前方」を表し、「我前面」で「私の前」という位置になります。人や物を示す語の後ろに置いて、どの位置かを説明できます。列や順番の場所を伝える場面で使えます。
确定
「确定」は、ここでは相手の申し出が本当に確かかを尋ねる「確かです、間違いありません」という意味です。「你确定吗？」のように、相手を表す語の後ろで確かさを確認します。相手の提案や判断について念を押したいときに使えます。
吗
「吗」は、「你确定吗？」の文末に置かれて、相手への質問であることを示します。平叙文の文末に置いて、はい・いいえで答えられる確認の形を作ります。相手に事実や意向を確認する場面で使えます。
不
「不」は、ここでは「不想」の前に置かれ、「～したくない」という否定を作ります。「不＋想」のように、想の前で希望を否定します。したくないことや行いたくないことを伝える場面で使えます。
想
「想」は、ここでは「不想占你的位子」の中で「～したい、～する気がある」という希望を表します。不想＋動作の形で、したくない行動を伝えます。自分の希望や意向を述べる場面で使えます。
占
「占」は、ここでは「占你的位子」で、相手の場所や順番を取る、占めるという意味です。「占＋人の位子」のように、誰の位置を占めるかを示します。順番や席などを取って相手に迷惑をかけたくないと伝える場面で使われています。
的
「的」は、ここでは「你的位子」の中で、你と位子をつなぎ「あなたの場所」という関係を示します。人や代名詞の後ろに置いて、その人に関係する物や位置を表します。所有や所属を説明するときに使えます。
位子
「位子」は、ここでは席そのものというより、列の中での「場所、順番の位置」を表します。「占你的位子」で、相手の順番の位置を取ることを示します。列や座る場所など、誰かの位置について話す場面で使えます。
没关系
「没关系」は、ここでは相手の遠慮に対して「大丈夫です、問題ありません」と答える表現です。「没」は「ない」、「关系」は関係や問題に関わる語で、全体として相手を安心させる意味になります。謝られたときや遠慮されたときに、問題ないと伝えるために使えます。
袋子
「袋子」は、ここでは相手が持っている「袋」を指します。「你的袋子看起来很重」のように、你的の後ろで誰の袋かを示します。買い物や荷物について話すときに使えます。
看起来
「看起来」は、ここでは見た印象から「～のように見える」という意味を作り、「看起来很重」で「重そうに見える」となります。「看」は見ること、「起来」は見た印象が現れることに関わり、全体で外見からの判断を表します。看起来＋形容詞の形で、人や物の様子を伝えるときに使えます。
很
「很」は、ここでは「很重」の中で、重さの程度が高いことを示す語です。形容詞の重の前に置いて、様子や程度を述べます。人や物の特徴を「很＋形容詞」で説明する場面で使えます。
重
「重」は、ここでは袋の重量が「重い」という意味です。「看起来很重」で、実際に持って断定するのではなく、見た印象として重そうだと述べています。荷物などの重さについて説明するときに使えます。
谢谢
「谢谢」は、ここでは相手が順番を譲ってくれたことへの「ありがとう」です。「谢谢你」のように、感謝の対象を後ろに置いて伝えられます。親切にしてもらった相手へ感謝を伝える場面で使います。
在
「在」は、ここでは「我在柜台」で、動作が行われる場所として「カウンターで、カウンターに」を示します。在＋場所の形で、誰かがどこにいるか、またはどこで行動するかを表します。場所を説明してから動作や状態を述べるときに使えます。
柜台
「柜台」は、ここでは手続きや支払いをする「カウンター」を指します。「在柜台」で、カウンターで用事をする場所を示します。店や受付などのカウンターについて話すときに使えます。
只
「只」は、ここでは「只需要一分钟」で、必要な時間が「～だけ」と限定する働きをします。只＋動詞のまとまりの形で、量や範囲を少なく限定できます。必要な時間や数量を短く伝える場面で使えます。
需要
「需要」は、ここではカウンターで用事をするのに「必要とする、かかる」という意味です。「只需要一分钟」のように、需要の後ろに必要な時間や物を置きます。必要な量や時間を伝える場面で使えます。
分钟
「分钟」は、ここでは時間の単位である「分、分間」です。「一分钟」で「1分」を表し、需要の後ろで必要な時間を示します。所要時間を伝えるときに使えます。
再
「再」は、ここでは「再等一会儿」で、今よりさらに、もう少しという意味を加えます。再＋動詞の形で、同じ動作を追加して行うことを表します。待つ時間を延ばすことや、もう一度行うことを伝える場面で使えます。
等
「等」は、ここでは「再等一会儿」で、しばらく「待つ」という動作を表します。等の後ろに時間を表す語を置いて、どのくらい待つかを示せます。人や順番を待つ場面で使います。
一会儿
「一会儿」は、ここでは「少しの間、しばらく」という短い時間を表します。「一」は一つのまとまり、「会儿」は短い時間を表す部分で、全体で短時間を示します。「等一会儿」のように、動作の時間を表す語として使えます。
会
「会」は、ここでは「我会尽量不耽误你」で、これからそうするつもりだという約束や見込みを表します。「会＋動詞」の形で、話し手が今後行うことを述べます。相手に自分の対応や約束を伝える場面で使えます。
尽量
「尽量」は、ここでは「尽量不耽误你」で、「できるだけ、可能な限り」という意味です。尽量＋動詞の形で、努力の範囲を示します。相手への影響を少なくするよう努力すると伝える場面で使えます。
耽误
「耽误」は、ここでは「耽误你」で、相手の時間を取る、予定を遅らせるという意味です。「耽误＋人」の形で、その人を待たせたり予定に影響を与えたりすることを表せます。相手を長く待たせないと約束する場面で使われています。
文法ポイント
只 + 动词
只需要一分钟
zhǐ xūyào yì fēnzhōng1分間だけ必要です。
只は動詞の前に置き、「〜だけ」という限定を表します。
尽量 + 动词
尽量等一会儿
jǐnliàng děng yíhuìrできるだけ少し待ちます。
尽量は動詞の前に置き、「できるだけ〜する」という意味を表します。
中国語の単語
不好意思
感動詞
Bù hǎoyìsi
すみません
柜台
名詞
guìtái
カウンター、窓口
看起来
フレーズ
kàn qǐlái
〜のように見える
没关系
フレーズ
méi guānxi
大丈夫です、問題ありません
排到
動詞
pái dào
並んで〜に入る
前面
名詞
qiánmiàn
前
确定
動詞
quèdìng
確かである、本当だと思う
位子
名詞
wèizi
場所、順番
谢谢你
フレーズ
xièxie nǐ
ありがとうございます
占
動詞
zhàn
取る、占める
只
副詞
zhǐ
〜だけ
重
形容詞
zhòng
重い
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません
答えを見る
不好意思ありがとうございます
答えを見る
谢谢你場所、順番
答えを見る
位子〜のように見える