このレッスンについて
列に並んでいる間、場所を取ってもらうを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
能帮我一个小忙吗？
Néng bāng wǒ yí ge xiǎo máng ma? ちょっとお願いしてもいいですか。
B
需要我做什么？
Xūyào wǒ zuò shénme? 何をすればいいですか？
A
我去一下洗手间的时候，你能帮我占着位置吗？
Wǒ qù yíxià xǐshǒujiān de shíhou, nǐ néng bāng wǒ zhànzhe wèizi ma? 私がトイレに行っている間、場所を取っておいてもらえますか？
B
可以，但是如果队伍开始往前走，请快点回来。
Kěyǐ, dànshì rúguǒ duìwu kāishǐ wǎng qián zǒu, qǐng kuài diǎn huílái. できますが、列が動き始めたら、すぐに戻ってきてください。
A
我马上回来。
Wǒ mǎshàng huílái. すぐ戻ります。
B
如果队伍往前走，我会往前走，帮你保留位置。
Rúguǒ duìwu wǎng qián zǒu, wǒ huì wǎng qián zǒu, bāng ní bǎoliú wèizi. 列が動いたら、私が前に進んで、あなたの場所を取っておきます。
A
谢谢。我会赶快直接回来。
Xièxie. Wǒ huì gǎnkuài zhíjiē huílái. ありがとうございます。急いで、すぐ戻ります。単語解説
能
「能」在「能帮我一个小忙吗？」中表示“能不能、是否可以”，用于礼貌地询问对方是否能帮忙。よく「能＋動詞」で、できるかどうかを尋ねます。相手に小さな依頼をするときに使える表現です。
帮
「帮」は「能帮我一个小忙吗？」で、相手のために手伝う、助けるという意味です。「帮＋人」の形で、誰を助けるかを続けられます。人に手助けを頼む場面で使います。
我
「我」は「帮我」で、助けを受ける「私」を指します。ここでは「私を手伝う」ではなく、「私のために手伝う」という関係です。「帮我」のように、助けを求める相手を示して使えます。
一个
「一个」は「一个小忙」で、お願いを一つ、という数量を表します。後ろの「小忙」と結びついて「ひとつのちょっとしたお願い」という意味になります。数や一つの依頼を示すときに使えます。
小忙
「小忙」は「一个小忙」で、相手に頼むちょっとしたお願いを指します。この会話では、負担の大きくない頼みごとという意味です。「一个小忙」の形で、小さなお願いを切り出せます。列で自分の場所を取っておいてほしいと頼む場面に合います。
吗
「吗」は「能帮我一个小忙吗？」の文末で、相手にたずねる形を作ります。文全体を「〜できますか」と尋ねる質問にします。依頼や確認を丁寧に質問するときに使えます。
需要
「需要」は「需要我做什么？」で、何を必要としているか、何をしてほしいかを尋ねています。「需要＋人＋做什么」の形で、相手が自分に何をしてほしいかを確認できます。頼まれた内容を聞き返す場面で使います。
做
「做」は「需要我做什么？」で、相手のために何かをするという意味です。ここでは「我做什么」で「私は何をすればよいか」となっています。「做＋何か」の形で行う内容を示せます。
什么
「什么」は「做什么」で、する内容を尋ねる「何」です。「需要我做什么？」では、相手が自分に何をしてほしいのかを聞いています。行動の内容が分からないときに使えます。
去
「去」は「我去一下洗手间」で、洗手間へ行くことを表します。後ろに行き先の「洗手间」を置いて使っています。場所へ行く予定や行動を伝えるときに使えます。
一下
「一下」は「我去一下洗手间」で、行動を少しだけ、短い時間行う感じを加えています。ここでは洗手間に少し行ってくる、という軽い言い方です。動詞の後ろに置いて、行動を短時間のものとして述べる使い方があります。急いで一時的に列を離れる場面で使えます。
洗手间
「洗手间」は「我去一下洗手间」で、トイレ、洗面所を指します。「去＋洗手间」で、そこへ行くことを表します。外出先でトイレの場所や行き先を伝えるときに使えます。
的
「的」は「我去一下洗手间的时候」で、前の「我去一下洗手间」を後ろの「时候」と結びつけています。全体で「私が洗手間に行っているとき」という時間の表現になります。動作を時間の名詞に結びつけるときに使えます。
时候
「时候」は「我去一下洗手间的时候」で、ある動作が起きている時を表します。ここでは「洗手間に行っている間」という意味です。「的时候」の形で、いつ何かをするかを示せます。
你
「你」は「你能帮我占着位置吗？」で、依頼を受ける相手を指す「あなた」です。ここでは「あなたが私の場所を取っておく」と伝えています。相手に直接お願いするときに使います。
占
「占」は「帮我占着位置」で、場所を取って確保するという意味です。ここでは、話し手が一時的に離れても列の場所を保っておくことを表します。「占＋場所」の形で、場所を確保する内容を示せます。列や席を取っておいてほしいと頼む場面で使います。
着
「着」は「占着位置」で、「占」の動作による状態を保っていることを示します。「占着位置」全体で、場所を取り続けておくという意味になります。動作の結果や状態をそのまま続けてほしいと伝えるときに使えます。
位置
「位置」は「占着位置」や「保留位置」で、列の中の場所、位置を指します。この会話では、話し手が並んでいた場所を指しています。「占着位置」のように、確保する対象として使えます。
可以
「可以」は「可以，但是」で、依頼を受け入れて「できます、いいですよ」と答えています。ここでは能力だけでなく、頼まれたことをしてよいという許可や了承を表します。相手の依頼に応じられると伝える場面で使えます。
但是
「但是」は「可以，但是」で、了承した内容に条件や注意を続ける「でも、しかし」です。ここでは手伝えると答えた後、列が動いたら早く戻るよう伝えています。「但是」の後ろに注意や制限を置いて使えます。
如果
「如果」は「如果队伍往前走」で、ある条件を示す「もし」です。ここでは「列が前に進んだら」という条件を作り、その後の対応を続けています。「如果...，...」の形で、条件と結果を述べられます。
队伍
「队伍」は「如果队伍往前走」で、並んでいる人たちの列、隊列を指します。この会話では、話し手たちが待っている列のことです。「队伍往前走」のように、列の動きを述べるときに使えます。
开始
「开始」は「队伍开始往前走」で、列が前へ進み始めることを表します。後ろに「往前走」を置き、何が始まるのかを具体的に示しています。「开始＋動作」の形で、動作の開始を表せます。
往
「往」は「往前走」で、前方へ向かう方向を示します。「往前走」全体で、前へ進むという意味になります。後ろに方向を置いて、どちらへ進むかを示すときに使えます。
前
「前」は「往前走」や「往前走」で、前方を指します。この会話では、列の先へ進む方向です。「往前走」のように、進む方向を表す語として使えます。
走
「走」は「队伍开始往前走」で、ここでは列が前へ進むことを表します。人が走るというより、列全体が動いて前進するという文脈です。「往前走」の形で、前へ進む動きを述べられます。
请
「请」は「请快点回来」で、相手に「どうか〜してください」と依頼しています。ここでは「早く戻ってきてください」という注意を丁寧に伝えています。「请＋動詞」で、相手にしてほしい行動を示せます。
快点
「快点」は「请快点回来」で、戻る動作を早くしてほしいという意味です。「回来」と結びつき、列が動いたときに急いで戻るよう求めています。「快点＋動詞」の形で、行動を急ぐよう促せます。
回来
「回来」は「请快点回来」や「我马上回来」で、話し手がいる場所へ戻ってくることを表します。この会話では、列へ戻ることを指します。「回来」のように、戻る動作を相手への依頼や自分の予定として述べられます。
马上
「马上」は「我马上回来」で、戻ることがすぐに起きるという意味です。ここでは、トイレからすぐ列へ戻るという約束を表します。「马上＋動詞」の形で、直ちに行う動作を述べられます。
会
「会」は「我会往前走」や「我会赶快直接回来」で、これからそうするつもりだ、そうすることになるという意味を表します。後ろに行う動作を置いて、話し手の予定や対応を示しています。「会＋動詞」の形で、これからの行動を伝えられます。
保留
「保留」は「帮你保留位置」で、場所をそのまま保っておく、取っておくという意味です。ここでは、列が進んでも相手の場所を失わないようにすることを表します。「保留＋位置」の形で、場所を維持する内容を示せます。相手の席や順番を確保しておく場面で使えます。
谢谢
「谢谢」は「谢谢」で、相手の手助けへの感謝を伝える表現です。含まれている「谢」と「谢」が重なり、感謝を表す一つの決まった言い方になっています。人に何かをしてもらった直後に使えます。
赶快
「赶快」は「我会赶快直接回来」で、急いで行動することを表します。ここでは、列へ早く戻るつもりだと伝えています。「赶快＋動詞」の形で、急いで行う動作を述べられます。
直接
「直接」は「我会赶快直接回来」で、寄り道などをせず、そのまま戻ることを表します。ここでは「急いでまっすぐ戻る」という話し手の行動を具体的にしています。「直接＋動詞」の形で、動作をそのまま行うことを示せます。
文法ポイント
请 + 動詞
请快点回来。
qǐng kuài diǎn huílái早く戻ってきてください。
「请」は動詞の前に置き、丁寧に依頼や指示を表します。
马上／赶快 + 動詞
赶快回来。
gǎnkuài huílái急いで戻ってきて。
「马上」「赶快」は動詞の前に置く副詞で、動作をすぐに行うよう表します。
中国語の単語
帮
動詞
bāng
手伝う、助ける
能帮我一个小忙吗?
但是
接続詞
dànshì
しかし、でも
可以,但是如果队伍开始往前走,请快点回来。
队伍
名詞
duìwu
列、行列
如果队伍往前走,请快点回来。
开始
動詞
kāishǐ
始める、始まる
队伍开始往前走
请
動詞
qǐng
どうか〜してください
请快点回来。
如果
接続詞
rúguǒ
もし、〜なら
如果队伍往前走,请快点回来。
往前走
フレーズ
wǎng qián zǒu
前へ進む
如果队伍往前走,请快点回来。
位置
名詞
wèizi
場所、位置
你能帮我占着位置吗?
洗手间
名詞
xǐshǒujiān
トイレ、化粧室
我去一下洗手间的时候,你能帮我占着位置吗?
小忙
名詞
xiǎo máng
ちょっとしたお願い、ちょっとした用事
能帮我一个小忙吗?
需要
動詞
xūyào
必要とする、必要である
需要我做什么?
占着
動詞
zhànzhe
場所を取っておく
你能帮我占着位置吗?
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
始める、始まる
答えを見る
开始しかし、でも
答えを見る
但是トイレ、化粧室
答えを見る
洗手间前へ進む