このレッスンについて
注文を確認するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我想在上菜前确认一下点的菜。
wǒ xiǎng zài shàng cài qián quèrèn yíxià diǎn de cài. 料理が来る前に、注文を確認したいです。
B
在他们开始做菜前，订单上的错误比较容易改正。
zài tāmen kāishǐ zuò cài qián, dìngdān shàng de cuòwù bǐjiào róngyì gǎizhèng. 店員さんが料理を作り始める前なら、注文の間違いを直しやすいです。
A
我点了不加洋葱的汤。
wǒ diǎn le bù jiā yángcōng de tāng. 玉ねぎ抜きのスープを頼みました。
B
我还点了不加沙拉酱的沙拉。
wǒ hái diǎn le bù jiā shālājiàng de shālā. それから、ドレッシングなしのサラダを頼みました。
A
甜点应该在饭后上。
tiándiǎn yīnggāi zài fànhòu shàng. デザートは食事の後に来るはずです。
B
我会请服务员确认全部内容。
wǒ huì qǐng fúwùyuán quèrèn quánbù nèiróng. 店員さんに全部確認してもらいます。単語解説
我
「我」はこの会話で料理を注文している人を指す「私」です。「我想……」「我点了……」のように、話し手を主語にして使います。レストランで自分の希望や注文を伝えるときに使える形です。
想
「想」はここで「〜したいと思う」という希望を表し、「我想在上菜前确认……」で「料理が出る前に確認したい」という意味です。「想」の後ろに動作を置いて、したいことを続けます。自分の希望を丁寧に伝えるときに使えます。
在
「在」はここで場所ではなく、時間を表す「〜の時点で、〜する前に」という働きをし、「在上菜前」で「料理が出る前に」を表します。「在」＋時間や動作＋「前」という形で、いつ行うかを示せます。
上菜
「上菜」はこの会話で、料理を客のところへ出すことです。「在上菜前」は「料理が出る前に」という時間表現になります。料理がまだ出ていない段階について話すレストランで使える表現です。
前
「前」は「〜の前」を表し、「上菜前」や「开始做菜前」で、ある出来事より前の時間を示します。動作や出来事の後ろに置いて「〜する前」という形で使えます。
确认
「确认」はこの会話で、注文の内容が正しいか確認することです。「确认一下点的菜」や「确认全部内容」のように、確認する対象を後ろに置けます。注文や予約の内容を確かめる場面で使えます。
一下
「一下」は「确认一下」の形で、確認する動作を少し軽く、穏やかに表します。動詞の後ろに置いて、短い動作や控えめな依頼の響きを加えられます。店員に注文をちょっと確認してもらいたいときにも使える形です。
点
「点」はここで料理を注文することを表し、「点的菜」や「点了不加洋葱的汤」の中で使われています。「点」の後ろに料理を置いて、何を注文するかを示せます。レストランで注文内容を話すときに使います。
的
「的」はここで、前の語句を後ろの名詞に結びつけ、「点的菜」の「注文した料理」や「订单上的错误」の「注文上の間違い」を作っています。動作や場所に関する語句を名詞の説明として前に置くときに使えます。
菜
「菜」はこの会話で、料理や注文する料理を指します。「上菜」「做菜」「点的菜」のように、料理を出す・作る・注文した料理という表現の中で使われています。レストランで料理について話すときに使える語です。
他们
「他们」はここで、料理を作る店員や店側の人たちを指す「彼ら」です。「他们开始做菜」のように、後ろに動作を置いてその動作をする人を示します。相手側の複数の人について説明するときに使えます。
开始
「开始」は「开始做菜」で、料理を作り始めることを表します。「开始」の後ろに動作を置いて、何かを始めることを示せます。店員が調理に入る時点について話す場面で使われています。
做菜
「做菜」はここで料理を作ることです。「他们开始做菜」で、店員たちが料理を作り始めるという意味になります。「开始」の後ろに置いて、始める動作を具体的に示せます。
订单
「订单」はこの会話で、注文の記録や注文内容を指します。「订单上的错误」で、注文にある間違いという意味です。「订单上的」＋名詞の形で、注文に関係する内容を説明できます。
上
「上」はこの会話では、位置を表す「订单上的错误」の「〜の上にある」と、料理を出す「上菜」の中で使われています。後ろの語と結びついて、注文に含まれる位置関係や料理を出す動作を表します。レストランの注文内容や料理の提供について話す場面で使われます。
错误
「错误」はここで、注文に含まれている間違いや誤りを指します。「订单上的错误」のように、どこにある間違いかを前に置いて説明できます。注文内容を直す必要があるときに使える語です。
比较
「比较」はここで「比較的、より」という意味で、「比较容易改正」で間違いを直すのが比較的しやすいことを表します。「比较」の後ろに性質を表す語を置いて、程度を示せます。条件を比べて、どちらがしやすいかを説明するときに使えます。
容易
「容易」は「容易改正」の形で、間違いを直しやすいことを表します。「容易」の後ろに動作を置いて、その動作がしやすいことを示せます。調理前のほうが注文の修正をしやすいと説明する場面で使われています。
改正
「改正」はここで、注文上の間違いを直すことを表します。「错误比较容易改正」のように、直す対象である「错误」と一緒に使われています。注文や記録の誤りを訂正するときに使える動詞です。
了
「了」は「点了不加洋葱的汤」の中で、スープを注文したという動作が完了したことを示します。動詞「点」の後ろに置かれ、注文がすでに行われたことを表します。自分が済ませた注文や行動を伝えるときに使えます。
不
「不」は「不加洋葱」「不加沙拉酱」の中で、「加」を否定して「加えない」という意味にしています。「不」＋動作の形で、しないことや加えないことを示せます。料理から特定の材料を外してほしいと伝える場面で使えます。
加
「加」はここで、料理に材料を加えることを表し、「不加洋葱」「不加沙拉酱」で材料を入れないという指定になります。「不加」の後ろに加えない材料を置きます。注文時に材料の有無を伝えるときに使える語です。
洋葱
「洋葱」は「不加洋葱的汤」の中で、加えない材料である玉ねぎを指します。「不加」の後ろに置かれ、玉ねぎを入れないという注文内容を示します。スープなどの料理から玉ねぎを抜いてほしいと伝える場面で使えます。
汤
「汤」はここで、玉ねぎを加えない料理であるスープを指します。「不加洋葱的汤」のように、前の語句でどのようなスープかを説明できます。レストランで注文する料理の一つとして使われています。
还
「还」は「我还点了……」で、前の注文に加えてさらに注文したことを表します。「还」の後ろに追加の動作を置いて、もう一つの内容を示せます。複数の注文を続けて伝えるときに使えます。
沙拉酱
「沙拉酱」は「不加沙拉酱的沙拉」の中で、サラダにかけるドレッシングを指します。「不加沙拉酱」で、ドレッシングを加えないという注文内容になります。サラダの調味料を抜いてほしいと伝える場面で使えます。
沙拉
「沙拉」はここで、ドレッシングを加えない料理であるサラダを指します。「不加沙拉酱的沙拉」のように、前の語句でどのようなサラダかを説明できます。レストランで注文した料理を具体的に伝えるときに使います。
甜点
「甜点」はこの会話で、食事の後に出るデザートを指します。「甜点应该在饭后上」で、デザートは食後に出るはずだと述べています。食事の順番や提供される料理について確認するときに使えます。
应该
「应该」は「甜点应该在饭后上」で、デザートが食後に出るはずだという予想や当然の流れを表します。「应该」の後ろに、そうなると考えている内容を置きます。予定や通常の順番を確認するときに使える表現です。
饭后
「饭后」は「甜点应该在饭后上」の中で、食事の後という時間を表します。「饭后」の後ろに動作を置いて、食後に何が起こるかを示せます。料理やデザートの提供順を話すレストランで使えます。
会
「会」は「我会请服务员确认全部内容」で、これからそうするつもりだという意志を表します。「会」の後ろにこれから行う動作を置きます。自分が次に取る行動を相手に伝えるときに使えます。
请
「请」はここで、サービス員に確認してもらうよう依頼することを表します。「请服务员确认全部内容」のように、「请」＋人＋動作の形で、誰かに何かをしてもらうよう頼めます。店員に注文確認を依頼する場面で使える形です。
服务员
「服务员」はここで、注文内容を確認してもらう相手である店員やウェイターを指します。「请服务员确认……」のように、「请」の後ろに依頼する相手として置きます。レストランで店員に声をかけるときに使います。
全部
「全部」は「确认全部内容」の中で、注文に関する内容をすべて指します。後ろの「内容」を修飾し、確認する範囲が一部ではなく全体であることを示します。注文全体を確認したいと伝えるときに使えます。
内容
「内容」はここで、確認する注文の中身や詳細を指します。「全部内容」で、注文に関するすべての内容という意味になります。注文や依頼の具体的な中身をまとめて指すときに使える語です。
文法ポイント
动词＋了
点了汤
diǎn le tāngスープを注文した。
動詞の後ろの「了」は、動作が完了したことを表します。
不加＋名詞
不加洋葱
bù jiā yángcōng玉ねぎを入れない。
「不加」は、料理などに特定のものを加えない・入れないという意味です。
中国語の単語
比较
副詞
bǐjiào
比較的、より
订单上的错误比较容易改正。
不加
フレーズ
bù jiā
加えない、入れない
我点了不加洋葱的汤。
错误
名詞
cuòwù
間違い、誤り
订单上的错误比较容易改正。
点的菜
フレーズ
diǎn de cài
注文した料理
我想在上菜前确认一下点的菜。
点了
動詞
diǎn le
注文した
我点了不加洋葱的汤。
订单
名詞
dìngdān
注文、注文内容
订单上的错误比较容易改正。
改正
動詞
gǎizhèng
訂正する、直す
订单上的错误比较容易改正。
开始
動詞
kāishǐ
始める、開始する
在他们开始做菜前,订单上的错误比较容易改正。
确认
動詞
quèrèn
確認する
我想在上菜前确认一下点的菜。
容易
形容詞
róngyì
簡単だ、~しやすい
订单上的错误比较容易改正。
上菜
動詞
shàng cài
料理を出す、配膳する
我想在上菜前确认一下点的菜。
做菜
動詞
zuò cài
料理を作る
在他们开始做菜前,订单上的错误比较容易改正。
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
注文した
答えを見る
点了加えない、入れない
答えを見る
不加料理を作る
答えを見る
做菜間違い、誤り