勉強に適した部屋を選ぶ | 日本語で中国語を学習

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At home, two adults compare the kitchen and bedroom and choose the quieter room for studying..

JA → ZH / レベル: A2

このレッスンについて

勉強に適した部屋を選ぶを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

我应该用哪个房间学习?

Wǒ yīnggāi yòng nǎge fángjiān xuéxí? 勉強にはどの部屋を使えばいいですか?
B

卧室或厨房怎么样?

Wòshì huò chúfáng zěnmeyàng? 寝室かキッチンはどうですか?
A

厨房更明亮,但是会变得很吵。

Chúfáng gèng míngliàng, dànshì huì biàn de hěn chǎo. キッチンのほうが明るいですが、騒がしくなります。
B

卧室更安静,也更舒服。

Wòshì gèng ānjìng, yě gèng shūfu. 寝室のほうが静かで、より快適です。
A

我需要不受打扰地集中注意力。

Wǒ xūyào bú shòu dǎrǎo de jízhōng zhùyìlì. 邪魔されずに集中する必要があります。
B

那么,安静一点的房间更合适。

Nàme, ānjìng yìdiǎn de fángjiān gèng héshì. それなら、静かな部屋のほうがよさそうです。
A

我今天在卧室学习。

Wǒ jīntiān zài wòshì xuéxí. 今日は寝室で勉強します。
B

如果走廊变得很吵,就把门关上。

Rúguǒ zǒuláng biàn de hěn chǎo, jiù bǎ mén guān shàng. 廊下が騒がしくなったら、ドアを閉めてください。

単語解説

「我」は、この会話で話し手自身を指す一人称です。「我应该用哪个房间学习?」のように、判断や行動の主体として使います。自分の希望や必要を伝える場面で使える語です。
应该 「应该」は、ここでは「〜するべきだ」「〜したらよい」という判断を表します。「我应该用哪个房间学习?」では、勉強に使う部屋について助言を求めています。後ろに行動を表す表現を置く使い方ができます。
「用」は、ここでは部屋を勉強のために使うという意味です。「用哪个房间学习?」のように、使う対象を後ろに置きます。物や場所の用途を述べる場面で使います。
哪个 「哪个」は、複数の選択肢から「どの」「どれ」を尋ねる形です。「哪个房间」のように、選ぶ対象の名詞の前に置かれています。いくつかの物や場所から一つを選ぶ場面で使えます。
房间 「房间」は、この会話で勉強に使う「部屋」を指します。「哪个房间」では、選択する場所を表しています。家の中の場所を説明したり選んだりするときに使います。
学习 「学习」は、ここでは部屋で勉強することを表します。「用哪个房间学习?」のように、場所や使う物を表す表現の後ろに置けます。勉強する予定や行動を伝える場面で使える語です。
卧室 「卧室」は、ここでは候補として挙げられている「寝室」です。「卧室或厨房」のように、別の部屋と並べて選択肢を示しています。家の中の寝室について話すときに使います。
「或」は、ここでは「または」「あるいは」という選択を表します。「卧室或厨房」のように、二つの候補をつなぎます。複数の可能性を挙げて選んでもらう場面で使えます。
厨房 「厨房」は、ここでは勉強場所の候補になっている「台所」「キッチン」です。「卧室或厨房」の中で、寝室と比較される場所を表します。家の設備や場所について話すときに使います。
怎么样 「怎么样」は、ここでは「どうですか」「〜はどうでしょうか」と提案や意見を尋ねる表現です。「卧室或厨房怎么样?」では、二つの部屋について相手の考えを聞いています。候補を提示して反応を求める場面で使えます。
「更」は、ここでは比較して「より」「もっと」という意味を加えます。「更明亮」や「更合适」のように、性質を表す語の前に置かれています。二つの候補の違いを比べるときに使います。
明亮 「明亮」は、ここではキッチンが「明るい」ことを表します。「厨房更明亮」では、寝室などと比べて明るいという評価になっています。部屋や場所の明るさを説明する場面で使えます。
但是 「但是」は、前の内容と反対または制限になる内容を続ける「しかし」「でも」です。「厨房更明亮,但是会变得很吵」では、明るい一方で騒がしくなる点を示しています。利点と問題点を対比するときに使います。
「会」は、ここではある状態になる可能性や見込みを表します。「会变得很吵」では、騒がしい状態になると述べています。条件や状況から起こりそうなことを伝える場面で使えます。
变得 「变得」は、状態が変化して「〜になる」という意味です。「会变得很吵」では、場所が騒がしい状態へ変化することを表します。後ろに変化後の状態を置く使い方ができます。
「很」は、ここでは後ろの「吵」の程度を示し、「とても」「かなり」という意味を添えています。「变得很吵」で、変化後の状態がかなり騒がしいことを表します。状態や性質を表す語の前に置いて程度を示します。
「吵」は、ここでは音が大きくて「騒がしい」「うるさい」という状態を表します。「会变得很吵」では、キッチンがその状態になる可能性を述べています。部屋や周囲の音の状態を説明するときに使えます。
安静 「安静」は、ここでは寝室が「静か」であることを表します。「寝室更安静」では、キッチンなどと比べて静かな点を述べています。音が少ない場所や落ち着いた状態を説明するときに使います。
「也」は、ここでは「〜も」「また」という追加を表します。「卧室更安静,也更舒服」では、静かであることに加えて快適であることも述べています。二つ目の特徴や同じ方向の内容を加えるときに使えます。
舒服 「舒服」は、ここでは寝室が「快適」「心地よい」という意味です。「也更舒服」では、静かさに加えて快適さも比較しています。場所で過ごす感覚や身体的な心地よさを説明するときに使えます。
需要 「需要」は、ここでは集中することが必要だという意味です。「我需要不受打扰地集中注意力」では、話し手の必要を直接伝えています。必要な行動や条件を後ろに置いて述べる使い方ができます。
「不」は、ここでは「受打扰」を否定し、邪魔を受けない状態を表します。「不受打扰地集中注意力」の中で、後ろの内容を否定しています。望ましくない状態を避けたいことを述べるときに使えます。
「受」は、ここでは外から何かの影響を受けることを表し、「受打扰」で邪魔を受けるという関係を作ります。「不受打扰地集中注意力」では、その影響を受けない状態で集中することを述べています。外部から受ける作用を表す語と一緒に使えます。
打扰 「打扰」は、ここでは集中を妨げるような「邪魔」や「迷惑」を表します。「受打扰」では、外から邪魔を受けるという形になっています。人の作業や休息を妨げる状況について話すときに使えます。
「地」は、ここでは前の「不受打扰」を、後ろの「集中注意力」のしかたとしてつなぐ助詞です。「不受打扰地集中注意力」で、邪魔を受けない状態で集中することを表します。状態や様子を表す部分の後ろに置いて、動作のしかたを示せます。
集中 「集中」は、ここでは意識を一つのことに向けて「集中する」ことを表します。「集中注意力」のように、集中させる対象として「注意力」を続けています。勉強や作業に意識を向ける必要がある場面で使えます。
注意力 「注意力」は、ここでは集中させる「注意力」「注意を向ける力」を指します。「集中注意力」で、注意力を一つのことに向けることを表します。勉強や作業への集中について説明するときに使います。
那么 「那么」は、ここでは前に述べた事情を受けて「それなら」「では」という結論へのつなぎを表します。「那么,安静一点的房间更合适」では、静かな部屋を選ぶ判断につなげています。相手の説明を受けて提案や結論を述べる場面で使えます。
一点 「一点」は、ここでは「少し」「もう少し」という程度を表します。「安静一点的房间」では、比較的少し静かな部屋という選び方を示しています。性質を表す語の後ろに置いて、程度の差をやわらかく示せます。
合适 「合适」は、ここでは勉強する場所として「適している」「ちょうどよい」という意味です。「安静一点的房间更合适」では、静かな部屋のほうが目的に合うと判断しています。目的や状況に合う選択肢を評価するときに使えます。
今天 「今天」は、ここでは「今日」「きょう」を表す時間表現です。「我今天在卧室学习」では、勉強する日を示しています。行動する時間を伝える表現として、主語の後ろなどに置けます。
「在」は、ここでは勉強する場所を示す語です。「在卧室学习」で、寝室で勉強することを表します。場所を表す語の前に置いて、どこで行動するかを示します。
如果 「如果」は、ここでは「もし〜なら」という条件を導入します。「如果走廊变得很吵」では、廊下が騒がしくなった場合を条件として示しています。ある条件の後に対応する行動を述べる場面で使えます。
走廊 「走廊」は、ここでは部屋の外の「廊下」を指します。「如果走廊变得很吵」では、騒がしくなる場所として示されています。家や建物内の通路について話すときに使います。
「就」は、ここでは条件が成立した場合の結果や対応を示す「それなら」「その場合は」にあたります。「如果走廊变得很吵,就把门关上」で、廊下が騒がしくなったときの行動につないでいます。条件を表す「如果」と組み合わせて使えます。
「把」は、ここでは「门」を前に出して、その門に対して「关上」という処置をする形を作ります。「把门关上」では、対象とそれに行う動作が明確です。物をどうするか指示するときに、「把+対象+動作」の形で使います。
「门」は、ここでは閉める対象の「ドア」「門」を指します。「把门关上」の中で、動作の対象になっています。家や部屋のドアについて指示や説明をするときに使います。
关上 「关上」は、ここではドアを閉じた状態にする「閉める」という動作を表します。「把门关上」では、ドアを対象として閉めるよう指示しています。物を閉じた状態にする動作を表すときに使えます。

文法ポイント

如果……,那么……

如果房间安静,那么学习更舒服。

Rúguǒ fángjiān ānjìng, nàme xuéxí gèng shūfu.

部屋が静かなら、勉強はより快適です。

「もし〜なら、それなら〜」という条件を表します。中国語では形容詞の前に「是」を置きません。

把+目的語+動詞+結果

把房间变得更安静。

Bǎ fángjiān biàn de gèng ānjìng.

部屋をもっと静かにする。

「把」で目的語を動詞の前に置き、その目的語がどう変化するかを示します。

中国語の単語

变得 動詞
biàn de 〜になる、変わる
厨房 名詞
chúfáng キッチン、台所
但是 接続詞
dànshì しかし、でも
房间 名詞
fángjiān 部屋
副詞
gèng より、さらに
接続詞
huò または、あるいは
明亮 形容詞
míngliàng 明るい
哪个 限定詞
nǎge どの、どれ
卧室 名詞
wòshì 寝室
学习 動詞
xuéxí 勉強する、学ぶ
動詞
yòng 使う
怎么样 フレーズ
zěnmeyàng どうですか、どうでしょうか

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

〜になる、変わる

答えを見る变得

明るい

答えを見る明亮

勉強する、学ぶ

答えを見る学习

キッチン、台所

答えを見る厨房