このレッスンについて
体調が悪いときの診察予約を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我今天咳嗽，而且觉得很累。
Wǒ jīntiān késòu, érqiě juéde hěn lèi. 私は今日、せきが出て疲れています。
B
你应该给诊所打电话，预约看诊。
Nǐ yīnggāi gěi zhěnsuǒ dǎ diànhuà, yùyuē kànzhěn. クリニックに電話して、予約をお願いするとよいでしょう。
A
打电话时，我应该说什么？
Dǎ diànhuà shí, wǒ yīnggāi shuō shénme? 電話したとき、何と言えばよいですか。
B
告诉他们你觉得不舒服，想看医生。
Gàosu tāmen nǐ juéde bù shūfu, xiǎng kàn yīshēng. 体調がよくなくて、医師に診てもらいたいと伝えてください。
A
我还想问哪些时间可以预约。
Wǒ hái xiǎng wèn nǎxiē shíjiān kěyǐ yùyuē. 予約できる時間も聞きたいです。
B
这样他们就能帮你找一个合适的预约时间。
Zhèyàng tāmen jiù néng bāng nǐ zhǎo yí ge héshì de yùyuē shíjiān. そうすれば、あなたに合う予約を見つけてもらえます。
A
我现在给诊所打电话。
Wǒ xiànzài gěi zhěnsuǒ dǎ diànhuà. 今からクリニックに電話します。
B
把你的症状写下来，这样你就能清楚地说明症状。
Bǎ nǐ de zhèngzhuàng xiě xiàlái, zhèyàng nǐ jiù néng qīngchu de shuōmíng zhèngzhuàng. 症状を書き留めて、はっきり説明できるようにしてください。単語解説
我
「我今天咳嗽」では、話し手自身を指す「私」です。人や自分の状態・行動を述べるときに、動詞の前に置いて使います。
今天
「我今天咳嗽」の「今天」は「今日」を表し、この日に起きている体調について述べています。時間を表す語として、主語の後や動詞の前に置いて使えます。
咳嗽
「我今天咳嗽」では、せきが出ることを表します。体調の症状を伝えるときに使い、「我咳嗽」のように人の後に置けます。
而且
「而且觉得很累」は、前の内容に「そのうえ」と別の内容を付け加えています。二つの状態や事実を並べて伝えるときに使えます。
觉得
「觉得很累」では、自分が疲れていると感じることを表します。感じたことや判断を述べるときに、「觉得」の後ろに状態や内容を置いて使います。
很
「觉得很累」では、「累」という状態の程度を示し、「とても・かなり疲れている」という意味になります。中国語で状態を自然に述べるとき、形容詞の前に置いて使えます。
累
「觉得很累」の「累」は、疲れている状態を表します。体調や仕事の後の状態を伝えるときに、「很累」のように程度を示す語と一緒に使えます。
你
「你应该给诊所打电话」の「你」は、話しかけている相手の「あなた」です。相手の行動や状態を述べるときに、動詞や助動詞の前に置きます。
应该
「你应该给诊所打电话」では、相手がそうするのがよい、つまり「〜すべきだ」と助言しています。「应该」の後ろに、勧める行動を置いて使います。
给
「给诊所打电话」では、電話をかける相手・行き先として「诊所」を示しています。人や場所を表す語の後に置き、「给＋相手・場所＋動作」の形で使えます。
诊所
「给诊所打电话」の「诊所」は、診察を受けるクリニックを表します。医療機関を指す名詞として、「给诊所打电话」のように電話の相手・行き先として使えます。
打电话
「给诊所打电话」は、クリニックに電話をかけるというまとまりです。「打」はここで電話をかける動作を表し、「电话」は電話を指します。電話の相手を示す「给」と一緒に使えます。
预约
「预约看诊」では、診察を受けるために予約することを表します。「预约」の後ろに予約する対象を置いて使え、「预约时间」のように予約する時間を表すこともできます。
看诊
「预约看诊」は、診察を受けるための予約という意味です。「看」はここで診てもらう行為を表し、「诊」は診察を表しています。医療機関で診察を受ける目的を伝えるときに使えます。
时
「打电话时」の「时」は、「電話をかけるとき」のように、ある動作が行われる時点を表します。動作や出来事を表す部分の後ろに置いて「〜するとき」を作ります。
说
「我应该说什么」の「说」は、電話で何を言うかという「言う」を表します。話す内容を表す語を後ろに置いて使えます。
什么
「我应该说什么？」では、言う内容が分からず「何」を尋ねています。分からない物事や内容を尋ねるときに、動詞の後ろに置いて使えます。
告诉
「告诉他们你觉得不舒服」では、相手に自分の具合が悪いことを伝えるという意味です。伝える相手を「告诉」の後ろに置き、その後に伝える内容を続けます。
他们
「告诉他们」の「他们」は、電話の相手など複数の人を指し、「彼ら・相手の人たち」という意味です。伝える相手や行動の対象として、動詞の後ろに置いて使えます。
不舒服
「你觉得不舒服」は、体の具合が悪い、気分がよくないという状態を表します。体調を伝えるときに、「觉得不舒服」のように感じることを表す語と一緒に使えます。
想
「想看医生」では、医師に診てもらいたいという希望を表します。「想」の後ろに、したい行動を置いて使います。
看
「想看医生」の「看」は、ここでは見るのではなく、医師に診てもらうことを表します。「看医生」で、医師の診察を受けるという使い方になります。
医生
「看医生」の「医生」は、診察をする医師を表します。医師に診てもらうことを言うときに、「看医生」の形で使えます。
还
「我还想问」の「还」は、すでに述べた希望に加えて「さらに・また」という内容を示します。追加したい行動の前に置いて使えます。
问
「我还想问哪些时间」の「问」は、利用できる時間を尋ねることを表します。尋ねたい内容を「问」の後ろに置いて使います。
哪些
「哪些时间可以预约」では、予約できる時間がどれかを尋ねる「どの・どれらの」です。複数の候補から対象を尋ねるときに、名詞の前に置いて使います。
时间
「哪些时间可以预约」の「时间」は、予約できる時間や時間帯を表します。どの時間かを尋ねるときや、予約の対象となる時間を述べるときに使えます。
可以
「哪些时间可以预约」では、その時間に予約することが可能だという意味を表します。「可以」の後ろに、可能な行動を置いて使います。
这样
「这样他们就能帮你找一个合适的预约时间」では、前に述べたようにすれば、その結果としてという意味です。前の方法や状態を受けて、後ろの結果につなげるときに使えます。
就
「这样他们就能帮你找一个合适的预约时间」の「就」は、前の条件を受けて「そうすれば、その結果」と続けています。「这样」と一緒に使われ、条件から生じる結果を示します。
能
「他们就能帮你找一个合适的预约时间」では、相手が予約時間を探すことができるという可能性を表します。「能」の後ろに、可能な動作を置いて使います。
帮
「帮你找一个合适的预约时间」では、相手のために予約時間を探すのを助けることを表します。「帮＋人＋動作」の形で、誰かのためにする行動を示せます。
找
「找一个合适的预约时间」では、条件に合う予約時間を探すことを表します。探す対象を「找」の後ろに置いて使います。
一个
「找一个合适的预约时间」の「一个」は、予約時間を一つ示しています。数や一つの対象を表すときに、名詞の前に置いて使います。
合适
「一个合适的预约时间」では、相手の都合や条件に合う、適したという意味です。名詞を前から説明するときに、「合适的＋名詞」の形で使えます。
的
「合适的预约时间」の「的」は、「合适」が後ろの「预约时间」を説明することを示しています。状態や性質を表す語と名詞をつなぐときに使います。
现在
「我现在给诊所打电话」の「现在」は、今この時点を表します。現在行う動作を述べるときに、主語の後や動詞の前に置いて使えます。
把
「把你的症状写下来」では、「你的症状」を動作の対象として前に取り出しています。「把＋対象＋動作」の形で、対象にどのような処置をするかを述べます。
症状
「把你的症状写下来」の「症状」は、せきや疲れなど、体に現れている症状を表します。医療機関に伝える内容として、「说明症状」のように使えます。
写
「把你的症状写下来」では、症状を紙などに書くことを表します。書く対象を後ろに置き、「写＋対象」の形で使えます。
下来
「写下来」の「下来」は、書く動作の結果として内容を残すことを示し、「書き留める」という意味になります。「写」と組み合わせて、情報を記録するよう勧めるときに使えます。
清楚
「清楚地说明症状」の「清楚」は、内容がはっきりしている状態を表し、ここでは「はっきりと」です。動作の様子を表す「地」と組み合わせて、明確に説明することを示します。
地
「清楚地说明」の「地」は、「清楚」が後ろの「说明」の仕方を説明することを示しています。状態や性質を表す語の後ろに置いて、どのように動作を行うかを表します。
说明
「清楚地说明症状」では、症状の内容を相手に説明することを表します。説明する対象を後ろに置き、「说明＋内容」の形で使えます。
文法ポイント
给 + 人/場所 + 動詞
给诊所打电话预约看诊。
Gěi zhěnsuǒ dǎ diànhuà yùyuē kànzhěn.診療所に電話して診察を予約する。
给は動作の相手・対象を示し、動詞の前に置きます。日本語の「〜に」に当たります。
形容詞述語 + 而且
觉得累，而且不舒服。
Juéde lèi, érqiě bù shūfu.疲れていると感じ、しかも体調がよくない。
中国語では形容詞が「是」なしで述語になり、而且で状態を追加できます。
中国語の単語
不舒服
形容詞
bù shūfu
気分が悪い、体調がよくない
打电话
フレーズ
dǎ diànhuà
電話をかける
而且
接続詞
érqiě
しかも、そのうえ
告诉
動詞
gàosu
伝える、教える
给
前置詞
gěi
〜に
咳嗽
動詞
késòu
せきをする
觉得
動詞
juéde
感じる、思う
看诊
フレーズ
kànzhěn
診察を受ける
累
形容詞
lèi
疲れている
医生
名詞
yīshēng
医師、医者
预约
動詞
yùyuē
予約する
诊所
名詞
zhěnsuǒ
クリニック、診療所
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
伝える、教える
答えを見る
告诉クリニック、診療所
答えを見る
诊所医師、医者
答えを見る
医生しかも、そのうえ