このレッスンについて
薬の飲み方を確認するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我在药房拿到了这个药。
Wǒ zài yàofáng ná dào le zhège yào. この薬を薬局でもらってきました。
B
药剂师解释过用法吗？
Yàojìshī jiěshì guo yòngfǎ ma? 薬剤師は飲み方を説明しましたか。
A
标签上写着要饭后服用。
Biāoqiān shàng xiězhe yào fànhòu fúyòng. ラベルには食後に飲むと書いてあります。
B
那就不要在早餐前服用。
Nà jiù bú yào zài zǎocān qián fúyòng. では、朝食前には飲まないでください。
A
我不确定药量是多少。
Wǒ bú quèdìng yàoliàng shì duōshao. 薬の量がよく分かりません。
B
如果标签不清楚，就给药房打电话。
Rúguǒ biāoqiān bù qīngchu, jiù gěi yàofáng dǎ diànhuà. ラベルが分かりにくければ、薬局に電話してください。
A
这样比自己猜更安全。
Zhèyàng bǐ zìjǐ cāi gèng ānquán. そのほうが、推測するより安全です。
B
你服用前，药剂师可以告诉你正确的剂量。
Nǐ fúyòng qián, yàojìshī kěyǐ gàosu nǐ zhèngquè de jìliàng. あなたが飲む前に、薬剤師が正しい量を教えてくれます。単語解説
我
この会話では、話し手自身を指す「私」という意味です。「我在药房拿到了这个药」のように、動作をする人として文の先頭に置けます。自分の状況を薬局や医療関係者に伝えるときに使います。
在
「我在药房拿到了这个药」では、動作が行われた場所を示しています。場所の「药房」を「我在」の後ろに置く形です。どこで何をしたかを説明するときに使えます。
药房
この会話では、薬を受け取る「薬局」を指します。「在药房」のように、場所を示す「在」の後ろに置かれています。薬を受け取った場所を伝える場面で使えます。
拿到
「我在药房拿到了这个药」では、薬局で薬を受け取って手元に得たことを表します。「拿到」の後ろに、受け取った物である「这个药」を置けます。物を受け取ったことを説明するときに使える表現です。
了
「拿到了」では、薬を受け取る動作が実現したことを示しています。「拿到」の後ろに置かれ、「我在药房拿到了这个药」で受け取った結果を表します。何かを実際に得たことを伝えるときに使えます。
这个
この会話では、目の前にある、または話題になっている「この」という意味です。「这个药」のように、後ろの名詞「药」を具体的に指し示します。手元の薬や物を指して説明するときに使えます。
药
「这个药」では、薬局で受け取った「薬」を指します。「这个」の後ろに置かれ、話題の薬を具体的に示しています。薬の種類や服用方法について話す場面で使えます。
药剂师
この会話では、薬の説明や正しい量を伝える「薬剤師」を指します。「药剂师解释过用法吗」や「药剂师可以告诉你正确的剂量」のように、説明する人として使われています。薬局で服用方法を確認するときに使う語です。
解释
「药剂师解释过用法吗」では、薬の使い方を説明することを表します。後ろに説明の内容である「用法」を置けます。説明があったかを確認したいときに使えます。
过
「解释过」では、薬剤師が以前に用法を説明した経験があるかをたずねています。「解释」の後ろに置かれ、「解释过用法」で説明したことがあるという意味になります。相手がすでに何かをしたか確認する場面で使えます。
用法
「解释过用法吗」では、薬の「使い方、服用方法」を指します。「解释」の後ろに置かれ、薬剤師が説明した内容を表します。薬の飲み方や使用方法を確認するときに使える語です。
吗
「药剂师解释过用法吗」では、文全体を質問にする語です。文の最後に置いて、薬剤師が用法を説明したかをたずねています。相手に事実を確認する場面で使えます。
标签
この会話では、薬の「ラベル」を指します。「标签上写着」や「如果标签不清楚」のように、薬の情報が書かれている物として使われています。服用方法や注意書きを確認する場面で使えます。
上
「标签上写着」では、「ラベルの上に」ではなく、ラベルに情報が書かれていることを示しています。「标签」の後ろに置いて、情報が載っている場所を表します。書類や表示に何が書かれているか述べるときに使えます。
写
「标签上写着要饭后服用」では、ラベルに服用方法が書かれていることを表します。「写着」の後ろに、書かれている内容である「要饭后服用」が続きます。表示や説明書の内容を伝えるときに使えます。
着
「写着」では、ラベルに文字が書かれた状態が続いていることを示します。「写」の後ろに置かれ、「标签上写着」でラベルにその内容が書かれている状態を表します。掲示やラベルに何が書かれているか説明するときに使えます。
要
「要饭后服用」では、食後に服用する必要がある、またはそうする指示であることを表します。「要」の後ろに、必要な行動「饭后服用」を置きます。表示や指示に従うべき行動を伝える場面で使えます。
饭后
「饭后服用」では、「食後」を指します。「饭后」の後ろに動作「服用」を置き、食事の後に薬を飲むことを示しています。薬を飲むタイミングを伝えるときに使えます。
服用
「饭后服用」では、薬を「服用する」ことを表します。「饭后服用」のように、服用するタイミングを前に置けます。薬のラベルや医療関係者の説明で、薬を飲むことを述べるときに使います。
那
「那就不要在早餐前服用」では、前に確認した内容を受けて「それなら」と話を進めています。「那」の後ろに「就不要」を続け、ラベルの指示から次の判断を導いています。相手の説明を受けて結論や対応を示すときに使えます。
就
「那就不要在早餐前服用」では、「それなら、その場合は」という流れで、前の内容から取るべき対応を示しています。「那」の後ろに置かれ、「那就不要」で「それなら、しないでください」と続きます。条件や前提を受けて判断を述べるときに使えます。
不
「不要在早餐前服用」では、朝食前に服用しないようにすることを表します。「不」の後ろに「要」を置いた「不要」が、しないよう求める形を作っています。薬の服用を避けるよう指示するときに使えます。
早餐前
「不要在早餐前服用」では、「朝食前」という時間を指します。「在早餐前」のように、服用する時間の前に置かれています。薬を飲む前後の時間を具体的に伝えるときに使えます。
确定
「我不确定药量是多少」では、薬の量について確信がないことを表します。「不确定」の後ろに、確信が持てない内容である「药量是多少」を置いています。薬の量が分からず、確認が必要だと伝える場面で使えます。
药量
「我不确定药量是多少」では、薬をどのくらい使うかという「薬の量」を指します。「药量是多少」のように、量をたずねる内容の中心になります。服用する量が分からないときに使える語です。
是
「药量是多少」では、薬の量がどのくらいなのかを結びつける語です。「多少」とともに「薬の量はどのくらいか」という内容を作っています。数量を確認する文の中で使えます。
多少
「药量是多少」では、薬の量が「どのくらいか」を表します。「是」の後ろに置かれ、分からない数量をたずねる内容になっています。量や数を確認したいときに使えます。
如果
「如果标签不清楚」では、「もしラベルがはっきりしなければ」という条件を導入しています。「如果」の後ろに条件である「标签不清楚」を置き、その後の「就给药房打电话」につなげています。ある条件のときの対応を伝える場面で使えます。
清楚
「标签不清楚」では、ラベルの内容が「明確ではない、はっきりしない」ことを表します。「不清楚」の形で、ラベルが理解しにくいという条件を作っています。説明や表示が分かりにくいと伝えるときに使えます。
给
「给药房打电话」では、電話をかける相手・場所として「薬局に」を示しています。「给」の後ろに相手である「药房」を置き、その後に動作「打电话」が続きます。人や場所に連絡することを伝えるときに使えます。
打电话
「给药房打电话」全体で、「薬局に電話をかける」という意味です。「打」はここでは電話をかける動作を作り、「电话」は電話を指し、二つが一緒になって「打电话」という表現になります。「给」の後ろに相手を置いて、誰に電話するかを示せます。
这样
「这样比自己猜更安全」では、薬局に電話して確認するという「こうすること」を指しています。前の「给药房打电话」を受けて、その方法の安全性を述べています。直前に示された方法や状態を受けて評価するときに使えます。
比
「这样比自己猜更安全」では、二つの方法を比べる「〜より」を示しています。「这样」の後ろに比較の基準である「自己猜」を置きます。「A比B更安全」のように、二つの行動や状態を比較するときに使えます。
自己
「自己猜」では、他人に確認せず「自分で」という意味を表します。「猜」の前に置かれ、自分で推測することを指しています。自分自身で行うことを強調するときに使えます。
猜
「自己猜」では、薬の量を確認せずに「推測する、当てる」ことを表します。「自己」の後ろに置かれ、自分で判断する行動を示しています。情報が不確かなまま答えを推測する場面で使えます。
更
「这样比自己猜更安全」では、比較の中で「さらに、より」という意味を加えています。「更」の後ろに「安全」を置き、「こうするほうがより安全だ」と表します。「比」と一緒に、どちらの程度が高いかを述べるときに使えます。
安全
「这样比自己猜更安全」では、薬局に確認する方法が危険が少なく「安全だ」という意味です。「更安全」の形で、自己判断で推測する場合と比べています。薬の量や方法について確実な対応を勧めるときに使えます。
你
「你服用前，药剂师可以告诉你正确的剂量」では、薬を服用する相手である「ああなた」を指します。「告诉你」のように、情報を受け取る人としても使われています。相手に直接、服用方法や量を説明するときに使えます。
可以
「药剂师可以告诉你正确的剂量」では、薬剤師が正しい量を伝えることが「できる」ことを表します。「可以」の後ろに可能な動作「告诉你正确的剂量」を置きます。相手が対応できることや、可能な行動を伝えるときに使えます。
告诉
「告诉你正确的剂量」では、相手に正しい量を「伝える、教える」ことを表します。「告诉」の後ろに聞き手「你」と伝える内容「正确的剂量」を置いています。人に必要な情報を教えるときに使える形です。
正确
「正确的剂量」では、薬の量が「正しい」ことを表します。「正确」の後ろに「的剂量」を置き、正しい量という名詞句を作っています。正確な情報や正しい方法を示すときに使えます。
的
「正确的剂量」では、前の「正确」を後ろの名詞「剂量」に結びつけています。「正确的剂量」で「正しい量」というまとまりになります。性質や説明を名詞の前に置いて修飾するときに使えます。
剂量
「正确的剂量」では、薬を一回または一定の機会にどのくらい使うかという「用量、投与量」を指します。「正确的」の後ろに置かれ、薬剤師が伝える正しい量を表します。薬の服用量を確認するときに使える語です。
文法ポイント
A比B＋形容词
药量比我猜的少。
Yàoliàng bǐ wǒ cāi de shǎo.薬の量は私が推測したより少ないです。
「比」は比較を表し、AがBよりどの程度〜かを示します。
場所＋写着＋内容
标签上写着用法。
Biāoqiān shàng xiězhe yòngfǎ.ラベルに用法が書いてあります。
「着」は動作の結果がそのまま続く状態を表します。「写着」は「書いてある」です。
中国語の単語
标签
名詞
biāoqiān
ラベル、表示
标签上写着要饭后服用。
不确定
形容詞
bú quèdìng
はっきり分からない、確信がない
我不确定药量是多少。
饭后
フレーズ
fànhòu
食後
标签上写着要饭后服用。
服用
動詞
fúyòng
服用する、飲む
标签上写着要饭后服用。
解释
動詞
jiěshì
説明する
药剂师解释过用法吗?
拿到
動詞
ná dào
手に入れる、受け取る
拿到了
我在药房拿到了这个药。
写着
動詞
xiězhe
書いてある
标签上写着要饭后服用。
药房
名詞
yàofáng
薬局
我在药房拿到了这个药。
药剂师
名詞
yàojìshī
薬剤師
药剂师解释过用法吗?
药量
名詞
yàoliàng
薬の量
我不确定药量是多少。
用法
名詞
yòngfǎ
用法、飲み方
药剂师解释过用法吗?
早餐前
フレーズ
zǎocān qián
朝食前
那就不要在早餐前服用。
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
はっきり分からない、確信がない
答えを見る
不确定薬局
答えを見る
药房説明する
答えを見る
解释薬剤師