このレッスンについて
クリニックで受付と待合室を尋ねるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
请问，候诊室在哪里？
Qǐngwèn, hòuzhěnshì zài nǎlǐ? すみません、待合室はどこですか。
B
请走过前台。
Qǐng zǒu guò qiántái. 受付を通り過ぎてください。
B
它在您的左边。
Tā zài nín de zuǒbiān. 左手にあります。
A
我坐下前需要登记吗？
Wǒ zuòxià qián xūyào dēngjì ma? 座る前に受付をする必要がありますか。
B
请先填好这张表。
Qǐng xiān tián hǎo zhè zhāng biǎo. まずこの用紙に記入してください。
B
然后把它交给前台。
Ránhòu bǎ tā jiāo gěi qiántái. それから、受付に渡してください。
A
轮到我时，会有人叫我吗？
Lún dào wǒ shí, huì yǒu rén jiào wǒ ma? 私の番になったら、誰かが呼んでくれますか。
B
护士应该很快会叫到您的名字。
Hùshi yīnggāi hěn kuài huì jiào dào nín de míngzi. まもなく、看護師があなたの名前を呼ぶはずです。
A
我需要把医保卡放在手边吗？
Wǒ xūyào bǎ yībǎokǎ fàng zài shǒubiān ma? 保険証を手元に用意しておくべきですか。
B
如果前台还需要，请把它放在手边。
Rúguǒ qiántái hái xūyào, qǐng bǎ tā fàng zài shǒubiān. 受付でまた必要になる場合に備えて、手元に置いておいてください。単語解説
请问
请问は、相手に丁寧に尋ねるときの「すみません、教えてください」に当たる表現です。请は丁寧な依頼、问は尋ねることを表し、请问という形で質問の前置きとして使います。新しい例：请问，洗手间在哪里？のように、場所や情報を尋ねるときに使えます。
候诊室
候诊室は、この会話では病院やクリニックの「待合室」を指します。候诊は診察を待つこと、室は部屋を表します。受付で待つ場所を尋ねるときに使える語です。
在
在は、ここでは候诊室や物が「〜にある」ことを表します。它在您的左边のように、場所を表す語の前に置いて、物や人の位置を伝えます。新しい例：药房在前面。のように場所を説明できます。
哪里
哪里は、この会話では場所を尋ねる「どこ」です。在と組み合わせて在哪里となり、「どこにあるか」を尋ねます。新しい例：洗手间在哪里？のように、場所を聞くときに使えます。
请
请は、相手に丁寧に「〜してください」と頼む働きをします。请走过前台や请先填好这张表のように、依頼する動作の前に置きます。新しい例：请坐。のように、相手への丁寧な案内にも使えます。
走过
走过は、この会話では前台を「通り過ぎる」ことを表します。走过前台のように、通り過ぎる対象を後ろに置きます。新しい例：请走过这座桥。のように、場所や物を通り過ぎる案内で使えます。
前台
前台は、クリニックの「受付」や「フロント」を指します。この会話では走过前台で、受付の前を通り過ぎるよう案内しています。病院やホテルなどで受付を指すときにも使えます。
它
它は、人以外の物を指す「それ」です。ここではフォームを受けて、它在您的左边で「それはあなたの左側にあります」と言っています。物を指す主語として、它在桌子上のように使えます。
您
您は、相手を丁寧に指す「あなた」です。您的左边では、相手の左側という意味になります。受付や店などで、相手に丁寧に話しかける場面で使われます。
的
的は、您の後ろに置かれて「あなたの」という関係を作ります。您的左边で、左側が相手に属することを表しています。人を表す語の後ろに置いて、所有や関係を示す形で使えます。
左边
左边は、この会話では「左側」を表し、物の位置を案内しています。您的左边のように、誰から見た左側かを前に置いて表せます。新しい例：电梯在左边。のように場所を説明できます。
我
我は、話し手自身を指す「私」です。我坐下前では、「私が座る前」という時間を表しています。自分を主語や対象として述べるときに使います。
坐下
坐下は、この会話では「座る」「座った状態になる」という動作です。我坐下前で、座る前の時点を表しています。新しい例：请坐下。のように、相手に座るよう頼むときにも使えます。
前
前は、坐下前で「座る前に」という時間を表します。動作を表す語の後ろに置いて、その動作より前の時点を示します。新しい例：吃饭前请洗手。のように、ある行動の前を表せます。
需要
需要は、この会話では「必要がある」という意味で、登记する必要を尋ねています。需要の後ろには、必要な動作や物を置けます。新しい例：需要预约吗？のように、必要性を尋ねるときに使えます。
登记
登记は、この会話ではクリニックで「受付をする」「登録する」ことを表します。需要登记で、受付をする必要があるという意味になります。病院や施設で利用者の情報を登録するときに使える語です。
吗
吗は、文末に置いて、文全体を質問にする語気助詞です。需要登记吗で、受付が必要かどうかを尋ねています。相手に yes または no で答えてもらう質問の文末に置きます。
先
先は、この会話では「先に」「まず」を表し、後の動作より先に用紙へ記入することを示します。请先填好这张表のように、先に行う動作の前に置きます。手順を案内するときに使いやすい語です。
填好
填好は、この会話では用紙を「記入し終える」「きちんと記入する」という意味です。填は記入すること、好はその作業が整った状態を表し、填好这张表で「この用紙に記入し終える」となります。新しい例：请填好申请表。のように、記入する対象を後ろに置けます。
这
这は、この会話では目の前の用紙を指す「この」です。这张表のように、後ろの量詞と名詞と一緒に使います。話し手の近くにある物を指すときに使えます。
张
张は、この会話では紙や用紙を数える量詞です。这张表で、表を一枚の用紙として数えています。紙や表など、平らな物を数えるときに名詞の前で使います。
表
表は、この会話では記入する「用紙」や「表」を指します。这张表で、受付で記入する一枚のフォームを表しています。填写表や交表のように、記入・提出する書類を指すときに使えます。
然后
然后は、前の手順の後に行う「それから」「次に」を表します。先に用紙へ記入し、その後で受付に渡すという順序を示しています。手順を順番に説明するとき、次の動作の前に置けます。
把
把は、把它交给前台で、渡す対象の它を動詞の前に出す構文を作っています。この文全体で「それを受付に渡してください」という意味になります。把の後ろに対象を置き、その後に対象へ行う動作を続ける形で使います。
交给
交给は、この会話では用紙を受付に「渡す」「手渡す」ことを表します。交给の後ろに渡す相手を置き、把它交给前台で「それを受付に渡す」と言います。物を人や窓口へ渡す場面で使えます。
轮到
轮到は、この会話では順番が来て「〜の番になる」ことを表します。轮到我で「私の番になる」となり、待っている順番について話しています。轮到の後ろに、番が来る人や対象を置いて使います。
时
时は、轮到我时で「私の番になったとき」という時間を表します。ある出来事を表す部分の後ろに置いて、その時点で起こることを続けます。新しい例：你到了时，请告诉我。のように、ある時点を示せます。
会
会は、この会話では、順番が来たら誰かが呼ぶだろうという見込みを表します。会有人叫我吗で、将来起こることを質問しています。会の後ろに、起こると考えている動作や出来事を置きます。
有人
有人は、この会話では「誰かがいる」「誰かが〜する人がいる」という意味で、呼んでくれる人がいるかを表します。会有人叫我で「誰かが私を呼ぶでしょうか」となります。誰がするかを特定せずに、人の存在や行動を述べるときに使えます。
叫
叫は、この会話では人の名前を「呼ぶ」ことを表します。有人叫我で、誰かが話し手を呼ぶという意味になります。人を呼ぶ対象として、叫の後ろに人や名前を置いて使います。
护士
护士は、クリニックで患者を呼ぶ「看護師」を指します。护士が名前を呼ぶという役割を説明しています。病院で看護師について話すときに使える語です。
应该
应该は、この会話では、看護師がまもなく名前を呼ぶはずだという見込みを表します。应该很快会叫到您的名字のように、話し手が妥当だと考える予定や見通しを述べます。確定ではない見込みを伝えるときに使えます。
很快
很快は、この会話では「すぐに」「まもなく」を表し、名前を呼ぶ時期が近いことを示します。应该很快会叫到您的名字のように、起こる動作の前に置けます。近い将来に何かが起こると伝えるときに使います。
叫到
叫到は、この会話では名前を呼んで、その人まで呼びかけが届くことを表します。叫到您的名字で「あなたの名前を呼ぶ」となり、順番が来た人を呼び出す場面です。名前や番号など、呼び上げる対象を後ろに置いて使えます。
名字
名字は、この会話では呼び上げる「名前」を指します。叫到您的名字で、看護師が相手の名前を呼ぶことを表しています。受付や呼び出しで、人の名前について話すときに使えます。
医保卡
医保卡は、この会話では受付に提示する「医療保険カード」を指します。医保卡を手元に置いておく必要があるかを尋ねています。病院や受付で保険情報を確認するカードについて話すときに使えます。
放在
放在は、この会話では保険カードを手元に「置いておく」ことを表します。放在手边で、手の届く場所に置くという意味になります。放在の後ろに、物を置く場所を続けて使います。
手边
手边は、この会話ではすぐ手に取れる「手元」を表します。放在手边で、保険カードを手の届く場所に置いておくよう伝えています。必要になるかもしれない物を近くに置く場面で使えます。
如果
如果は、この会話では「もし〜なら」「〜の場合」を表し、受付がカードを再び必要とする場合を示します。如果前台还需要で条件を置き、その場合の依頼を続けています。もし〜ならという条件を述べる文の前半に置いて使います。
还
还は、この会話では受付がカードを「まだ」必要とする可能性を表します。前台还需要で、すでに一度確認した後でも、もう一度必要になる場合を示しています。还需要のように、必要な状態が続くことを表す使い方ができます。
文法ポイント
如果……，……
如果需要登记，先填好表，然后交给前台。
Rúguǒ xūyào dēngjì, xiān tián hǎo biǎo, ránhòu jiāo gěi qiántái.登録が必要なら、まず用紙に記入して、それから受付に渡します。
「如果」は条件を表します。後ろに、条件が成立した場合の行動や結果を続けます。
中国語の単語
表
名詞
biǎo
用紙、表
登记
動詞
dēngjì
登録する、受付をする
候诊室
名詞
hòuzhěnshì
待合室
前台
名詞
qiántái
受付、フロント
请问
フレーズ
qǐngwèn
すみません、ちょっとお尋ねします
填好
動詞
tiánhǎo
記入し終える、記入する
先
副詞
xiān
先に、まず
需要
動詞
xūyào
必要とする、必要がある
在哪里
フレーズ
zài nǎlǐ
どこにある、どこですか
走过
動詞
zǒuguò
通り過ぎる
左边
名詞
zuǒbiān
左側
坐下
動詞
zuòxià
座る、腰を下ろす
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
左側
答えを見る
左边必要とする、必要がある
答えを見る
需要座る、腰を下ろす
答えを見る
坐下受付、フロント