共有オフィスの部屋を予約して片づける | 日本語で中国語を学習

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shared office, two adults discuss booking a quiet room, adding it to the calendar, and leaving it tidy..

JA → ZH / レベル: A2

このレッスンについて

共有オフィスの部屋を予約して片づけるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

我需要一间安静的房间打电话。

Wǒ xūyào yì jiān ānjìng de fángjiān dǎ diànhuà. 電話をするために静かな部屋が必要です。
B

先查看共享办公室的日历。

Xiān chákàn gòngxiǎng bàngōngshì de rìlì. まず共有オフィスのカレンダーを確認してください。
A

今天下午小房间好像有空。

Jīntiān xiàwǔ xiǎo fángjiān hǎoxiàng yǒu kòng. 今日の午後は小さい部屋が空いているようです。
B

使用前先把预订添加到日历里。

Shǐyòng qián xiān bǎ yùdìng tiānjiā dào rìlì lǐ. 使う前に、予約をカレンダーに追加してください。
A

打完电话后,我需要做什么吗?

Dǎ wán diànhuà hòu, wǒ xūyào zuò shénme ma? 電話の後で何かする必要がありますか。
B

请把桌面收拾干净,带走你的东西。

Qǐng bǎ zhuōmiàn shōushi gānjìng, dài zǒu nǐ de dōngxi. 机の上を片づけて、持ち物を持って行ってください。
A

我走之前会把房间收拾整齐。

Wǒ zǒu zhīqián huì bǎ fángjiān shōushi zhěngqí. 帰る前に、部屋をきれいにしておきます。
B

这样可以让下一个人顺利开始。

Zhèyàng kěyǐ ràng xià yí ge rén shùnlì kāishǐ. そうすると、次の人がスムーズに始められます。

単語解説

「我」は、この会話で話している人自身を指す「私」です。「我需要一间安静的房间」のように、自分の必要や希望を述べるときに使います。
需要 「需要」は、何かが必要であることを表し、ここでは「必要とする」という意味です。「我需要一间安静的房间」のように、必要な物や場所を後ろに置いて使います。必要な設備や時間を伝える場面で使える表現です。
「间」は、「一间安静的房间」で部屋を数える量詞です。部屋の数を述べるときに、数量と部屋を表す名詞の間で使います。部屋を予約したり案内したりする場面で役立ちます。
安静 「安静」は、音が少なく落ち着いているという意味で、ここでは部屋が「静かな」ことを表します。「安静的房间」のように、部屋の性質を説明しています。通話や集中作業の場所を求めるときに使えます。
「的」は、「安静的房间」で前の「安静」を後ろの「房间」に結びつけ、どのような部屋かを示しています。性質や特徴を名詞の前で説明するときに使う形です。
房间 「房间」は、ここで予約したい「部屋」を指します。「一间安静的房间」の中心となる場所の名詞です。共有オフィスなどで部屋を指定するときに使います。
打电话 「打电话」は、電話をかけるというまとまりです。「打」は電話をかける動作を表し、「电话」は電話を指します。ここでは「我需要一间安静的房间打电话」のように、部屋を使う目的を示しています。
「先」は、ほかのことより前に「まず」「先に」という順序を示します。「先查看共享办公室的日历」のように、最初にする行動の前に置きます。手順を案内する場面で使えます。
查看 「查看」は、情報や状態を確認するために見ることを表し、ここではカレンダーを確認するという意味です。「查看共享办公室的日历」のように、確認する対象を後ろに置きます。予約状況を調べる場面で使えます。
共享 「共享」は、複数の人が一緒に使う、つまり「共有の」という意味を表します。「共享办公室」では、複数の利用者が使うオフィスを指しています。共有の設備や場所を説明するときに使えます。
办公室 「办公室」は、ここでは仕事をする「オフィス」や事務室を指します。「共享办公室」のように、どのようなオフィスかを前の語と組み合わせて示します。仕事場や施設内の場所を話すときに使えます。
日历 「日历」は、予定を確認したり記録したりする「カレンダー」です。「共享办公室的日历」では、共有オフィスの予約状況を管理するカレンダーを指しています。予定を確認したり予約を記録したりする場面で使えます。
今天 「今天」は、話している日を指す「今日」です。「今天下午」のように、後ろの時間表現と組み合わせて予定の時点を示します。今日の予定や空き状況を話すときに使います。
下午 「下午」は、昼から夕方までの「午後」を表します。「今天下午」では、今日の午後という時間を指しています。予約可能な時間帯を伝える場面で使えます。
「小」は、ここでは部屋の大きさが「小さい」ことを表します。「小房间」のように、部屋の前に置いて種類や特徴を説明します。場所の大きさを区別したいときに使えます。
好像 「好像」は、見た情報や印象から「〜のようだ」「どうやら」と判断していることを表します。「好像有空」では、空いているようだと少し控えめに述べています。確定ではなく、確認前の見込みを伝える場面で使えます。
有空 「有空」は、ここでは部屋に空きがあり、利用できるという意味です。「有」は空きがあることを表し、「空」は使われていない状態を表しています。「小房间好像有空」のように、部屋や時間が利用可能だと伝えるときに使えます。
使用 「使用」は、設備や場所を「使用する」という意味です。「使用前」では、部屋を使う前という時間を示しています。設備や共有スペースの利用手順を説明する場面で使えます。
「前」は、「使用前」で、ある行動より前の時点を表します。動作を表す語の後ろに置いて、その動作をする前の条件や時間を示します。
「把」は、「把预订添加到日历里」で、処理する対象を動詞の前に示す構文を作っています。ここでは予約を取り上げて、カレンダーに追加する処理を述べています。対象をどう処理するか説明するときに使います。
预订 「预订」は、ここではカレンダーに登録する「予約」を指します。「把预订添加到日历里」のように、処理の対象として置かれています。部屋や座席などの予約について話す場面で使えます。
添加 「添加」は、予定や情報を「追加する」という意味です。「把预订添加到日历里」では、予約をカレンダーに追加する動作を表しています。追加先を示すときは、後ろに「到日历里」のような場所を続けます。
「到」は、「添加到日历里」で、追加する先を示しています。ここでは予約をカレンダーへ移す到達先を表します。何かをどこへ追加・移動するか説明するときに使えます。
「里」は、「日历里」で、カレンダーの中やその欄の中を表します。「添加到日历里」では、予約をカレンダー内に追加するという意味になります。物や情報が入る場所を示すときに使えます。
「完」は、「打完电话后」で、電話をかける動作が終わったことを示します。「打完电话后」は、電話をかけ終わった後という意味です。ある行動の完了後に次の行動を述べるときに使えます。
「后」は、「打完电话后」で、電話をかけ終わった「後」を表します。前に動作を置いて、その動作の後の時点を示す形です。行動の順序や次にすることを話す場面で使えます。
「做」は、ここでは「する」「行う」という意味で、「做什么」で何をするのかを尋ねています。行う内容を表す語を後ろに置いて使えます。次に必要な作業を確認する場面で使います。
什么 「什么」は、内容がまだ特定されていない「何」を表します。「做什么」では、何をするのかを尋ねています。行動や物の内容を質問するときに使えます。
「吗」は、文末に置いて質問であることを示す助詞です。「我需要做什么吗?」では、必要な作業があるかを尋ねる形を作っています。相手に簡単な確認を求める場面で使えます。
「请」は、相手に丁寧に依頼するときの「〜してください」に当たります。「请把桌面收拾干净」のように、依頼したい動作の前に置きます。共有スペースの使い方を丁寧に伝える場面で使えます。
桌面 「桌面」は、机やデスクの表面、つまり「机の上」を指します。「把桌面收拾干净」では、片づける対象になっています。机の上にある物や状態を話すときに使えます。
收拾 「收拾」は、物を片づけて整えることを表します。「把桌面收拾干净」では、机の上を片づけてきれいな状態にする動作です。部屋や机などを整える場面で使えます。
干净 「干净」は、汚れや不要な物がなく「きれいな」状態を表します。「收拾干净」では、片づけた結果としてきれいな状態にすることを示しています。片づけや清掃の結果を伝えるときに使えます。
带走 「带走」は、物を持ってその場から「持って行く」「持ち去る」という意味です。「带走你的东西」では、自分の持ち物を部屋から持って行くことを表します。場所を離れる前に私物を回収する場面で使えます。
「你」は、話しかけている相手を指す「あなた」です。「带走你的东西」では、相手の持ち物であることを示しています。依頼や指示の相手を明確にするときに使います。
东西 「东西」は、具体的に一つに限定しない「物」や「持ち物」を指します。「你的东西」では、相手が持っている物を表しています。場所を出る前に私物を確認する場面で使えます。
「走」は、ここではその場を「立ち去る」「帰る」という意味です。「我走之前」では、自分が帰る前という時間を表しています。出発前にすることを伝える場面で使えます。
之前 「之前」は、「走之前」で、帰る前の時点を表します。動作を表す語の後ろに置いて、その動作より前に行うことを示します。出発前の準備や確認を伝えるときに使えます。
「会」は、ここでは話し手がこれからする予定や、その行動が実現する見込みを表します。「我走之前会把房间收拾整齐」では、帰る前に部屋を整えるつもりだと述べています。これから行う予定を伝える場面で使えます。
整齐 「整齐」は、物や場所が乱れておらず「整っている」「きちんとした」状態を表します。「收拾整齐」では、片づけた結果として部屋を整った状態にすることを示しています。部屋や机を整えた状態について話すときに使えます。
这样 「这样」は、直前に述べた方法や状態を受けて「このように」「こうすれば」と指します。「这样可以让下一个人顺利开始」では、部屋を整えておくことを受けています。前の行動がどんな効果を生むか説明するときに使えます。
可以 「可以」は、ここでは「〜できる」「〜することが可能だ」という意味です。「这样可以让下一个人顺利开始」では、その行動によって次の人が順調に始められることを表しています。ある行動の可能な効果を説明するときに使えます。
「让」は、ある人が特定の動作をするようにする、またはその動作ができるようにすることを表します。「让下一个人顺利开始」では、次の人が順調に始められるようにするという意味です。「让」の後ろに、その影響を受ける人と動作を置いて使います。
下一个 「下一个」は、順番や時間の上で「次の」を表します。「下一个人」では、今の利用者の次に部屋を使う人を指しています。順番に従う人や物を説明するときに、名詞の前に置いて使います。
「人」は、ここでは共有スペースを次に使う「人」を指します。「下一个人」のように、順番を表す語の後ろで対象となる人を示しています。利用者や担当者について話すときに使えます。
顺利 「顺利」は、問題や遅れがなく「順調に」「スムーズに」という意味です。「顺利开始」では、次の人が滞りなく始めることを表します。動作が円滑に進むことを伝える場面で使えます。
开始 「开始」は、活動や作業を「始める」「始まる」ことを表します。「让下一个人顺利开始」では、次の人が作業を始めることを指しています。会議や仕事など、新しい活動に取りかかる場面で使えます。

文法ポイント

请 + 動詞

请收拾干净桌面。

Qǐng shōushi gānjìng zhuōmiàn.

机の上をきれいに片づけてください。

请を動詞の前に置くと、丁寧な依頼や指示を表します。

動詞句 + 之前

带走东西之前,请收拾整齐。

Dài zǒu dōngxi zhīqián, qǐng shōushi zhěngqí.

物を持って行く前に、きちんと片づけてください。

之前は動詞句の後ろに置き、「〜する前に」という時間の前後関係を表します。

中国語の単語

安静 形容詞
ānjìng 静かな、静かにする
查看 動詞
chákàn 確認する、見る
打电话 フレーズ
dǎ diànhuà 電話をする
房间 名詞
fángjiān 部屋
共享办公室 名詞
gòngxiǎng bàngōngshì 共有オフィス
好像 副詞
hǎoxiàng 〜のようだ、どうやら〜らしい
今天下午 フレーズ
jīntiān xiàwǔ 今日の午後
日历 名詞
rìlì カレンダー
副詞
xiān まず、先に
小房间 名詞
xiǎo fángjiān 小さい部屋
需要 動詞
xūyào 必要とする、必要です
有空 フレーズ
yǒu kòng 空いている、時間がある

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

共有オフィス

答えを見る共享办公室

今日の午後

答えを見る今天下午

静かな、静かにする

答えを見る安静

電話をする

答えを見る打电话