このレッスンについて
共有冷蔵庫の食べ物にラベルを付けるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我可以把这碗汤放进共用冰箱吗？
Wǒ kěyǐ bǎ zhè wǎn tāng fàng jìn gòngyòng bīngxiāng ma? このスープを共有冷蔵庫に入れてもいいですか。
B
把容器放在那里之前，请先贴上标签。
Bǎ róngqì fàng zài nàlǐ zhīqián, qǐng xiān tiē shàng biāoqiān. そこに置いておく前に、容器にラベルを貼ってください。
A
我也应该在上面写日期吗？
Wǒ yě yīnggāi zài shàngmiàn xiě rìqī ma? それに日付も書いたほうがいいですか。
B
这样大家就能知道它放在里面多久了。
Zhèyàng dàjiā jiù néng zhīdào tā fàng zài lǐmiàn duōjiǔ le. それがあると、中に入れてからどのくらい経ったか、みんなに分かります。
A
哪一层是放个人食物的？
Nǎ yì céng shì fàng gèrén shíwù de? 個人用の食べ物はどの棚ですか。
B
请放在最上层，和共用的食物分开。
Qǐng fàng zài zuì shàngcéng, hé gòngyòng de shíwù fēnkāi. 一番上の棚を使って、共有の物とは離して置いてください。
A
我会把它放在那里，很快带回家。
Wǒ huì bǎ tā fàng zài nàlǐ, hěn kuài dài huí jiā. そこに置いて、すぐに家へ持って帰ります。
B
这样冰箱里就不会堆满旧食物。
Zhèyàng bīngxiāng lǐ jiù bú huì duī mǎn jiù shíwù. そうすれば、冷蔵庫が古い食べ物でいっぱいになりません。単語解説
我
「我」はこの会話で、許可を求めている話し手自身を指します。中国語では、主語として「我可以……吗」のように助動詞の前に置いて使えます。共有スペースで自分の希望を伝えるときに使う形です。
可以
「可以」はここで「してもよいですか」という許可を表し、「我可以把这碗汤放进共用冰箱吗？」になっています。後ろに動作を置く「可以＋動詞」の形で、何かをしてよいか尋ねるときに使えます。
把
「把」は「把这碗汤放进共用冰箱」のように、処置する対象を動詞の前に出す働きをします。再利用するときは「把＋対象＋動詞＋結果・方向」の語順にします。ここではスープを冷蔵庫に入れるという処置を示しています。
这
「这」は「这碗汤」で、話し手の近くにある「この」を指します。量詞や名詞の前に置いて、どの物を指しているか明確にするときに使えます。
碗
「碗」はここで「这碗汤」の中の量詞で、スープ一杯分を数えています。汤のような液体の量を示すとき、「数詞＋碗＋名詞」の形で使えます。
汤
「汤」はこの会話で冷蔵庫に入れようとしているスープを指す名詞です。「这碗汤」のように、前に指示語と量詞を置いて具体的なスープを表せます。共有冷蔵庫に保存する食べ物について話すときの語です。
放
「放」はここで、スープを冷蔵庫の中に置くという動作を表します。「放进共用冰箱」のように、対象の後ろに方向を表す語を続けて使えます。
进
「进」は「放进共用冰箱」で、物を中へ入れる方向を示しています。「放＋対象＋进＋場所」の形にすると、対象をその場所の中へ置くことを表せます。
共用
「共用」は「共用冰箱」や「共用的食物」で、複数の人が一緒に使うことを表します。名詞の前に置いて、個人専用ではない場所や物を説明します。
冰箱
「冰箱」はこの会話で食べ物を保存する冷蔵庫を指します。「共用冰箱」では共有の冷蔵庫、「冰箱里」では冷蔵庫の中を表しています。食べ物を入れる場所を説明するときに使う名詞です。
吗
「吗」は「我可以把这碗汤放进共用冰箱吗？」の文末に置かれ、はい・いいえで答えられる質問を作ります。許可や可否を尋ねる文の最後に置いて使えます。
容器
「容器」はここで、スープを入れている入れ物を指します。「把容器放在那里之前」のように、動作の対象として使えます。食べ物を保存する入れ物について説明するときの名詞です。
在
「在」は「放在那里之前」で、物が置かれる場所を示しています。場所を表す語の前に置く「在＋場所」の形で使えます。
那里
「那里」は「放在那里」で、話し手と聞き手が指している場所を表す「そこ」です。「在＋那里」のように、物の位置を説明できます。
之前
「之前」は「把容器放在那里之前」で、「容器をそこに置く前に」という時間の前後関係を示します。動作や出来事の後ろに置いて、「……する前に」という条件を作れます。
请
「请」は「请先贴上标签」で、相手に丁寧に依頼する働きをします。後ろにしてほしい動作を置き、共有スペースでのルールやお願いを伝えるときに使えます。
先
「先」は「请先贴上标签」で、ほかのことより先にラベルを貼ることを示します。「先＋動詞」の形で、複数の動作の順序を伝えられます。
贴
「贴」は「贴上标签」で、ラベルを表面に貼る動作を表します。対象を続けて「贴＋対象」とし、ラベルや紙などを貼る場面で使えます。
上
「上」は「贴上标签」で、貼る動作が表面に付く結果まで示しています。ここでは「贴」の後ろに置かれ、ラベルが貼り付いた状態になることを表します。
标签
「标签」は「贴上标签」で、容器に貼るラベルを指します。「贴上＋标签」のように、貼り付ける対象として使えます。食べ物の名前や日付を表示する場面で使う名詞です。
也
「也」は「我也应该在上面写日期吗？」で、ラベルを貼ることに加えて日付も書くことを表します。追加する内容の前に置き、「……も」と伝えるときに使えます。
应该
「应该」はここで、日付を書くのがよいか、そうするべきかを尋ねる意味です。「应该＋動詞」の形で、望ましい行動について確認できます。
上面
「上面」は「在上面写日期」で、容器やラベルの表面を指す「その上」を表します。「在上面＋動詞」の形で、その表面で行う動作を説明できます。
写
「写」は「写日期」で、日付を文字で記録する動作を表します。「写＋記録する内容」の語順で、何を書くかを示せます。
日期
「日期」は「写日期」で、容器に記録する日付を指します。「写＋日期」のように、書く内容として使えます。食べ物をいつ入れたか分かるようにする場面の語です。
这样
「这样」は「这样大家就能知道它放在里面多久了」で、前に述べた方法で、という意味を表します。後ろに結果を続ける「这样……就……」の形で、ある方法による効果を説明できます。
大家
「大家」はここで、共有冷蔵庫を使う人たち全員を指します。文の主語として「大家就能知道」のように使い、グループ全体について述べます。
就
「就」は「这样大家就能知道」で、前の方法によって結果が生じることを示しています。「这样……就……」の形で、「そうすれば……できる」と結果を述べられます。
能
「能」は「大家就能知道」で、日付があれば皆が経過時間を知ることができるという可能性・能力を表します。「能＋動詞」の形で、できることを説明します。
知道
「知道」は「知道它放在里面多久了」で、食べ物が中に置かれてからどのくらいかを把握することを表します。後ろに「它……」のような内容を続け、知っている情報を示せます。
它
「它」はここで、前に話題になっている冷蔵庫内の食べ物を指す「それ」です。物を指す代名詞として、「它放在里面多久了」のように使えます。
里面
「里面」は「放在里面」で、冷蔵庫の内部を指します。「在＋場所」の形で、物がどこに置かれているかを説明できます。
多久
「多久」は「放在里面多久了」で、置かれてからの時間がどのくらいかを尋ねます。動作や状態の後ろに置いて、経過時間を尋ねる「動詞＋多久」の形で使えます。
了
「了」は「多久了」の文末で、置かれてから現在までの経過を含む状態を示しています。ここでは、冷蔵庫の中に入れてからどのくらい経ったかを尋ねる文を作っています。
哪
「哪」は「哪一层」で、複数の選択肢からどれかを尋ねる「どの」を表します。量詞や名詞と組み合わせて、場所や物を特定する質問に使えます。
层
「层」は「哪一层」で、冷蔵庫の棚を一段として数える量詞です。「哪一层」のように使い、どの棚の段かを尋ねられます。
是
「是」は「哪一层是放个人食物的」で、どの棚が個人の食べ物用なのかを結びつけています。前の場所と後ろの説明を対応させるときに使えます。
个人
「个人」は「个人食物」で、共有ではなく個人が使う食べ物を表します。名詞の前に置いて、誰のための物か、どの範囲の物かを説明します。
食物
「食物」は「个人食物」や「共用的食物」で、冷蔵庫に入れる食べ物を指します。前に「个人」や「共用的」を置いて、用途や共有範囲を説明できます。
的
「的」は「哪一层是放个人食物的」の文末に置かれ、前の「個人の食べ物を置く」という説明がどの棚を指すかを示します。ここでは、説明を受ける名詞が「哪一层」であることを明確にしています。
最
「最」は「最上层」で、位置の中で最も上であることを表します。「最＋位置や程度を表す語」の形で、最高の位置や程度を示します。
上层
「上层」は「最上层」で、冷蔵庫の上側の棚の段を指します。「最」を前に置くことで、上側の中でも最も上の段を表します。
和
「和」は「和共用的食物分开」で、共用の食べ物を分離する相手として示しています。「和＋対象＋分开」の形で、何と分けるかを伝えられます。
分开
「分开」は「和共用的食物分开」で、共用の食べ物とは別にして置くことを表します。「和＋対象＋分开」の形で、物や場所を分離する指示に使えます。
会
「会」は「我会把它放在那里」で、話し手がこれからそうするという意思や予定を表します。「会＋動詞」の形で、将来の行動を伝えられます。
很快
「很快」は「很快带回家」で、遠くないうちに家へ持ち帰ることを表します。動作の前に置いて、その動作がすぐに行われることを伝えます。
带
「带」は「带回家」で、食べ物を持って移動することを表します。対象と方向を続ける「带＋対象＋回＋場所」の形で、物を持ち帰る動作を示せます。
回
「回」は「带回家」で、持って元の場所や家へ戻る方向を示しています。「带」の後ろに置いて、物をどこへ持って戻るかを表します。
家
「家」は「带回家」で、食べ物を持って帰る先である家を指します。「带回＋場所」の形で、持ち帰る先を示せます。
里
「里」は「冰箱里」で、冷蔵庫の内部を表します。場所を表す名詞の後ろに置いて、その中にあることを示します。
不
「不」は「不会堆满旧食物」で、冷蔵庫が古い食べ物でいっぱいになることを否定します。「不＋動詞」や「不会＋動詞」の形で、起こらないことを表せます。
堆
「堆」は「堆满旧食物」で、食べ物が積み重なってたまることを表します。後ろに結果を表す「满」を置き、物がたまってどのような状態になるかを示します。
满
「满」は「堆满旧食物」で、食べ物がたまった結果、いっぱいになった状態を表します。動作の後ろに置かれ、動作の結果として満ちた状態になったことを示します。
旧
「旧」は「旧食物」で、冷蔵庫に長く置かれている古い食べ物を表します。名詞の前に置いて、その物が新しいものではないことや古くなっていることを説明します。
文法ポイント
……之前，……
贴上标签之前，放进冰箱。
Tiē shàng biāoqiān zhīqián, fàng jìn bīngxiāng.ラベルを貼る前に、冷蔵庫に入れる。
「之前」は動作の前を示し、後ろに別の動作を置く。
中国語の単語
冰箱
名詞
bīngxiāng
冷蔵庫
大家
代名詞
dàjiā
みんな
多久
フレーズ
duōjiǔ
どのくらいの期間
放进
動詞
fàng jìn
中に入れる
共用
形容詞
gòngyòng
共有の
日期
名詞
rìqī
日付
容器
名詞
róngqì
容器
贴上标签
フレーズ
tiē shàng biāoqiān
ラベルを貼る
这碗汤
名詞
zhè wǎn tāng
この一杯のスープ
这样
副詞
zhèyàng
このように、そうすれば
之前
副詞
zhīqián
〜する前に
知道
動詞
zhīdào
知る、分かる
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ラベルを貼る
答えを見る
贴上标签このように、そうすれば
答えを見る
这样共有の
答えを見る
共用知る、分かる