このレッスンについて
公平な掃除の分担ルールを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我们的清洁安排不太管用，厨房总是变得很乱。
wǒmen de qīngjié ānpái bú tài guǎnyòng, chúfáng zǒng shì biàn de hěn luàn. 私たちの掃除のやり方はうまくいっていなくて、キッチンはどんどん散らかっています。
B
我不认为我们中的任何一个人是故意这样做的。
wǒ bú rènwéi wǒmen zhōng de rènhé yí ge rén shì gùyì zhèyàng zuò de. 私たちのどちらも、わざとそうしているわけではないと思います。
A
也许我们需要一个更明确的标准，尤其是对餐具和炉子的标准。
yěxǔ wǒmen xūyào yí ge gèng míngquè de biāozhǔn, yóuqí shì duì cānjù hé lúzi de biāozhǔn. 特に食器とコンロについて、もっと明確な基準が必要なのかもしれません。
B
我们可以每周轮换任务，这样就不会总是同一个人拖地。
wǒmen kěyǐ měi zhōu lúnhuàn rènwù, zhèyàng jiù bú huì zǒng shì tóng yí ge rén tuōdì. 毎週担当を交代すれば、いつも同じ人が床を拭かずにすみます。
A
这样听起来很公平，不过比起打扫浴室，我更喜欢倒垃圾。
zhèyàng tīng qǐlái hěn gōngpíng, búguò bǐqǐ dǎsǎo yùshì, wǒ gèng xǐhuan dào lājī. それは公平だと思いますが、私は浴室掃除よりゴミ出しのほうが好きです。
B
有偏好没关系，但不喜欢的工作还是需要分担。
yǒu piānhào méi guānxi, dàn bù xǐhuan de gōngzuò háishi xūyào fēndān. 好みは尊重してよいですが、嫌な仕事もやはり分担する必要があります。
A
如果我们把它写下来，以后就能避免积累不满。
rúguǒ wǒmen bǎ tā xiě xiàlai, yǐhòu jiù néng bìmiǎn jīlěi bùmǎn. 書き出しておけば、後で不満がたまるのを防げます。
B
我们做一张简单的表，试用一段时间后再检查一下。
wǒmen zuò yì zhāng jiǎndān de biǎo, shìyòng yí duàn shíjiān hòu zài jiǎnchá yíxià. 簡単な表を作って、しばらく試してから見直しましょう。
A
如果觉得它太严格，我们可以调整，而不是争吵。
rúguǒ juéde tā tài yángé, wǒmen kěyǐ tiáozhěng, ér bú shì zhēngchǎo. 厳しすぎると感じたら、言い争う代わりに調整できます。
B
我们的目标是让家里更干净，而不是建立一个完美的制度。
wǒmen de mùbiāo shì ràng jiā lǐ gèng gānjìng, ér bú shì jiànlì yí ge wánměi de zhìdù. 目標は、完璧な仕組みではなく、もっときれいな家です。単語解説
我们
「我们」は、この会話をしている二人を指す「私たち」です。複数の人を主語にしたり、所有を表す名詞の前に置いたりできます。
的
「我们的清洁安排」では、「我们」と「清洁安排」を結び、「私たちの掃除の分担」を表します。人や物と名詞の所有関係・修飾関係を示すときに使います。
清洁
「清洁安排」の「清洁」は、ここでは掃除・清潔に関する内容を表します。掃除や衛生に関する名詞を説明するときにも使えます。
安排
「清洁安排不太管用」では、掃除について決めた分担ややり方を表します。予定や仕事の分担など、物事を整えて決めた内容について使えます。
不
「不太管用」の「不」は、後ろの状態を否定して「〜ない」を表します。動作や状態を否定するとき、述語の前に置きます。
太
「不太管用」では、効果の程度が「あまり〜ない」という意味になるように「太」が使われています。程度を表す語として、否定の「不」と一緒に状態を控えめに否定できます。
管用
「不太管用」は、掃除の分担方法があまり役に立たず、うまく機能していないという意味です。方法や対策などが実際に効果を発揮するかを述べるときに使えます。
厨房
「厨房」は、この会話で掃除が必要な台所を指します。家や施設の台所を表す名詞として、場所を説明するときに使えます。
总是
「厨房总是变得很乱」では、台所がいつも同じように散らかることを表します。繰り返し起こる動作や状態の前に置いて、「いつも」と示します。
变得
「变得很乱」は、台所がある状態から「散らかった状態になる」という変化を表します。後ろに形容詞などの状態を置き、変化の結果を示します。
很
「很乱」の「很」は、散らかり具合を示す程度の語で、ここでは「かなり散らかっている」という意味です。状態や性質を表す語の前に置いて程度を示します。
乱
「很乱」では、台所が物で散らかり、整っていない状態を表します。部屋や場所の状態を説明するときに使えます。
我
「我不认为」では、話し手自身を指す「私」です。一人称の主語として、自分の考えや行動を述べるときに使います。
认为
「我不认为我们中的任何一个人是故意这样做的」では、話し手が「〜だと思う・考える」と意見を述べています。自分の判断の対象となる文や内容を後ろに置いて使えます。
中
「我们中的任何一个人」の「中」は、二人の中からという範囲を示し、「私たちの中の」という意味です。ある集団の中の人や物を取り上げるときに使えます。
任何
「任何一个人」は、対象を特定せず「どの一人でも」という意味を表します。人や物を限定せずに取り上げるとき、数詞や量詞と名詞の前に置きます。
一个
「任何一个人」では、「一人」を一単位として取り上げています。人や物を一つの単位として数えたり、ある一つを指したりするときに使います。
人
「一个人」の「人」は、人間・人物を表します。数を表す語や量詞の後ろに置いて、人を数える表現を作れます。
是
「是故意这样做的」では、誰かが故意にそのような行動をしたという性質・判断を結び付けています。人や物について「〜である」と説明するときに使います。
故意
「故意这样做」は、わざとこのようにしたという意味です。意図的な行動であることを述べるとき、動作を表す語の前に置けます。
这样
「这样做」では、前に話題になった方法や状態のとおりに「このように」という意味を表します。直後の動作と結び付けて、行動の仕方を指し示します。
做
「这样做」の「做」は、ある行動をする・行うという意味です。方法を表す語と組み合わせて、どのように行動するかを述べられます。
也许
「也许我们需要一个更明确的标准」では、必要性について「もしかすると」と可能性を控えめに述べています。提案や意見を断定せずに出したいとき、文の初めなどに置けます。
需要
「我们需要一个更明确的标准」では、より明確な基準が必要だという意味です。必要な物事を後ろに置いて、「〜が必要だ」と述べます。
更
「更明确」の「更」は、現在より程度が高い「もっと・さらに」を表します。性質や状態を表す語の前に置いて、比較や程度の上昇を示します。
明确
「更明确的标准」では、何をすべきかがはっきりしている基準を表します。基準や説明などが明確であることを述べるときに使えます。
标准
「一个更明确的标准」は、掃除の仕上がりについて判断するための基準です。仕事や品質について、何を基準にするかを話すときに使えます。
尤其
「尤其是对餐具和炉子的标准」では、食器とコンロについて特に重点を置くことを表します。複数の対象の中から、とりわけ重要なものを取り上げるときに使えます。
对
「对餐具和炉子的标准」では、基準が食器とコンロに関係することを示しています。基準や態度などが、誰や何に向けられるか・関係するかを表すときに使えます。
餐具
「餐具和炉子」では、掃除の対象となる食器類を指します。食事に使う器具をまとめて表す名詞として使えます。
和
「餐具和炉子」では、「食器とコンロ」のように二つの対象を結んでいます。名詞や名詞句を並べて「〜と」と表すときに使います。
炉子
「餐具和炉子」の「炉子」は、掃除の対象となるコンロ・炉を指します。火を使って調理する設備について話すときに使えます。
可以
「我们可以每周轮换任务」では、二人が毎週担当を交代することができる、またはそうする案を出せるという意味です。可能な行動や提案を表すとき、動作の前に置きます。
每周
「每周轮换任务」では、毎週その担当を交代することを表します。動作が行われる頻度や時期を示す語として、動作の前に置けます。
轮换
「每周轮换任务」では、掃除の担当を順番に交代するという意味です。人や仕事の担当を入れ替えるときに使えます。
任务
「轮换任务」では、二人が分けて担当する掃除の仕事を指します。誰かが受け持つ作業や課題について使えます。
就
「这样就不会总是同一个人拖地」では、前の方法を取れば、その結果として同じ人ばかりが床を拭かずに済むことを示します。条件や方法と、その結果を結び付けるときに使えます。
会
「不会总是同一个人拖地」の「会」は、そのような状態になる見込みを表しています。将来の可能性や予想される結果を述べるときに使えます。
同
「同一个人」は、毎回変わらない同じ一人を指します。人や物が別のものではなく同一であることを、名詞の前で示します。
拖地
「同一个人拖地」では、床をモップなどで拭く掃除を表します。床掃除について話すときは、この動作だけで表現できます。
听起来
「这样听起来很公平」は、聞いた内容から「公平に思える・公平に聞こえる」という意味です。「听」は聞くことを表し、「起来」は聞いた結果として感じられる印象を加えています。状態や評価を表す語と組み合わせて、聞いた印象を述べるときに使えます。
公平
「听起来很公平」では、提案された分担が一方に偏らず、公正だという評価を表します。分担や扱いが妥当かどうかを述べるときに使えます。
不过
「不过比起打扫浴室，我更喜欢倒垃圾」では、前の評価を認めたうえで別の条件を付け加える「ただし・でも」です。会話の流れをやわらかく転換するときに使えます。
比起
「比起打扫浴室，我更喜欢倒垃圾」は、浴室掃除と比べてゴミ出しのほうを好むという構文です。「比起」の後ろに比較対象を置き、主文でより好むものを述べます。
打扫
「打扫浴室」では、浴室を掃除するという動作を表します。掃除する場所や対象を後ろに置いて使えます。
浴室
「打扫浴室」では、掃除する場所である浴室を指します。家の中の設備や部屋を表す名詞として、動作の対象にもなります。
喜欢
「我更喜欢倒垃圾」では、浴室掃除よりゴミ出しのほうを好むという意味です。好きな物や行動を後ろに置いて、好みを述べるときに使えます。
倒
「倒垃圾」では、ごみを容器などから出して捨てる、ゴミ出しをするという意味です。ごみを処分する動作を表すとき、「垃圾」と組み合わせて使います。
垃圾
「倒垃圾」の「垃圾」は、捨てるごみを指します。家庭や共有スペースで処分する物について話すときに使えます。
有
「有偏好」では、好みを持っているという意味を表します。人が持っている物事や、存在するものを述べるときに使います。
偏好
「有偏好」は、どの仕事や選択肢を好むかという好みがあることを表します。人によって好みが分かれる内容について話すときに使えます。
没关系
「有偏好没关系」は、好みがあっても問題ないという意味です。「没」はないことを、「关系」はここでは問題や差し支えを表し、二語で相手を安心させる表現になっています。相手の行動や事情を許容するときにも使えます。
但
「但不喜欢的工作还是需要分担」では、好みを認める内容と、それでも必要な分担を対比しています。前の内容に制限や反対側の条件を加える接続語として使います。
工作
「不喜欢的工作」では、二人が分担する掃除の仕事を指します。職業だけでなく、受け持つ作業や仕事全般についても使えます。
还是
「还是需要分担」では、好みが違っても結局は分担する必要があるという「やはり・それでも」を表します。前の事情にかかわらず、変わらない判断や必要性を示すときに使えます。
分担
「工作还是需要分担」では、嫌な仕事も二人で分けて受け持つという意味です。仕事や責任を複数の人で分けるときに使えます。
如果
「如果我们把它写下来」では、「もし私たちがそれを書き留めれば」という条件を導入しています。ある条件のもとで起こる結果を述べるとき、条件節の初めに置きます。
把
「把它写下来」では、「它」という対象を動作の前に出し、その対象をどう処理するかを示しています。対象を前置して、動作の結果や扱いを強調する構文で使います。
它
「把它写下来」の「它」は、前に話題になった掃除の分担内容を指す「それ」です。すでに話題に出た物事を、動作の対象として受けるときに使います。
写下来
「把它写下来」は、内容を実際に書いて記録として残すという意味です。「写」は書く動作を、「下来」はその結果を残すことを示しています。対象を前に置いて、内容を書き留めるときに使えます。
以后
「以后就能避免积累不满」では、今後または後になってからという時間を表します。これから先に起こることや、ある時点の後の行動を述べるときに使います。
能
「就能避免积累不满」では、書き留めておけば不満がたまるのを防げるという可能性を表します。ある条件のもとで実現できる結果を述べるときに使えます。
避免
「避免积累不满」では、不満がたまるという望ましくない結果を防ぐという意味です。避けたい出来事や状態を後ろに置いて使えます。
积累
「积累不满」では、不満が時間とともに少しずつたまることを表します。不満や問題などが蓄積することを述べるときに使えます。
不满
「积累不满」の「不满」は、分担などに対する不満や納得できない気持ちを指します。人や状況への不満がたまることについて話すときに使えます。
一
「一张简单的表」では、一つの表を数える「一」です。数詞として量詞の前に置き、対象が一つであることを示します。
张
「一张简单的表」の「张」は、表のような平面的な物を数える量詞です。数詞と名詞の間に置いて、対象の数を表します。
简单
「一张简单的表」では、複雑ではない簡単な表を表します。表や方法などの性質を説明するとき、名詞の前に置けます。
表
「一张简单的表」では、掃除の担当や予定を書き込む表・チャートを指します。情報や分担を整理して示すものについて使えます。
试用
「试用一段时间」では、作った表を実際に使って様子を見るという意味です。新しい方法や道具を一定期間試すときに使えます。
段
「一段时间」の「段」は、あるまとまりのある期間を数える量詞です。時間の長さを一つの区切りとして表すときに使います。
时间
「一段时间」では、表を試してみる一定の期間を表します。動作が続く長さや、ある出来事までの期間について使えます。
后
「试用一段时间后」では、一定期間を試した後の時点を示します。時間や動作を表す語の後ろに置いて、「〜の後」と表します。
再
「再检查一下」では、しばらく試した後で次に確認することを表します。複数の行動の順序を示し、後の行動を述べるときに使えます。
检查
「再检查一下」では、作った表を見直して問題がないか確認するという意味です。書類や計画、状態を点検するときに使えます。
一下
「检查一下」では、確認する動作を少しやわらかく、軽い行動として表しています。依頼や提案の動作の後ろに置いて、表現を控えめにできます。
觉得
「如果觉得它太严格」では、表やルールを厳しすぎると感じる・思うという意味です。自分の感覚や判断の内容を後ろに置いて使えます。
严格
「太严格」では、決めたルールや基準が厳しすぎる状態を表します。規則や基準がどの程度厳しいかを説明するときに使えます。
调整
「我们可以调整」では、厳しすぎる場合に分担の表やルールを調整するという意味です。計画や仕組みなどを状況に合わせて変更するときに使えます。
而
「而不是争吵」では、「言い争うのではなく」と、選ぶべき対応と避ける対応を対比しています。「不是」と組み合わせて、前の内容ではなく別の内容だと示すときに使えます。
争吵
「而不是争吵」では、二人が感情的に言い争うことを指します。意見の対立による口論や、避けたい対応について話すときに使えます。
目标
「我们的目标是让家里更干净」では、二人が目指している結果を表します。何を目指すかを述べるとき、「目標は〜だ」という形で使えます。
让
「让家里更干净」では、家の中をよりきれいな状態にするという意味を表します。対象を前に置き、その対象をある状態にすることを示すときに使います。
家里
「让家里更干净」では、家の中や家庭の空間を指します。家という場所の内部で起こる状態や変化について話すときに使えます。
干净
「更干净」では、家の中が今より清潔で整った状態になることを表します。部屋や場所の清潔さを説明するときに使えます。
建立
「建立一个完美的制度」では、完璧な制度や仕組みを作り上げるという意味です。制度や仕組みなど、形のない枠組みを作るときに使えます。
完美
「一个完美的制度」では、欠点がない理想的な制度を表します。仕組みや計画などが理想どおりであることを説明するときに使えます。
制度
「建立一个完美的制度」では、掃除の分担を決める仕組みやルールを指します。人々の行動や分担を整えるための決まりについて使えます。
文法ポイント
比起A，更喜欢B
比起拖地，我更喜欢倒垃圾。
bǐqǐ tuōdì, wǒ gèng xǐhuan dào lājī.床をモップで拭くより、ごみを出すほうが好きです。
「比起A，更喜欢B」で、Aと比べてBのほうをより好むことを表します。
变得＋形容词
浴室变得很乱。
yùshì biàn de hěn luàn.浴室がとても散らかってきました。
「变得＋形容词」で、状態が変化して「〜になる」「〜になってくる」と表します。
中国語の単語
变得
動詞
biàn de
〜になる、変化して〜になる
厨房总是变得很乱。
标准
名詞
biāozhǔn
基準、標準
我们需要一个更明确的标准。
故意
副詞
gùyì
わざと、故意に
是故意这样做的。
管用
形容詞
guǎnyòng
役に立つ、効果がある
我们的清洁安排不太管用。
很乱
フレーズ
hěn luàn
とても散らかっている
厨房总是变得很乱。
明确
形容詞
míngquè
明確な、はっきりした
一个更明确的标准
清洁安排
フレーズ
qīngjié ānpái
掃除の分担・掃除の予定
我们的清洁安排不太管用。
认为
動詞
rènwéi
〜と思う、〜と考える
我不认为我们中的任何一个人是故意这样做的。
任何一个人
代名詞
rènhé yí ge rén
誰一人、どの人も
我们中的任何一个人
也许
副詞
yěxǔ
もしかすると、たぶん
也许我们需要一个更明确的标准。
尤其
副詞
yóuqí
特に、とりわけ
尤其是对餐具和炉子的标准。
总是
副詞
zǒng shì
いつも、常に
厨房总是变得很乱。
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
掃除の分担・掃除の予定
答えを見る
清洁安排誰一人、どの人も
答えを見る
任何一个人もしかすると、たぶん
答えを見る
也许〜と思う、〜と考える