このレッスンについて
カフェでオーツミルクラテを注文するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
如果有燕麦奶，可以给我做一杯燕麦奶拿铁吗？
rúguǒ yǒu yànmài nǎi, kěyǐ gěi wǒ zuò yì bēi yànmài nǎitiě ma? オーツミルクがあれば、オーツミルクのラテを一ついただけますか？
B
有的。您要平常那么多的奶泡吗？
yǒu de. nín yào píngcháng nàme duō de nǎipào ma? はい、ご用意できます。泡の量はいつも通りでよろしいですか？
A
少一点奶泡会更好。我今天不喝普通牛奶。
shǎo yìdiǎn nǎipào huì gèng hǎo. wǒ jīntiān bù hē pǔtōng niúnǎi. 泡は少なめのほうがいいです。今日は普通の牛乳を避けています。
B
我会少放一些奶泡。
wǒ huì shǎo fàng yìxiē nǎipào. 少なめの泡でお作りします。
A
这些就够了。
zhèxiē jiù gòu le. それだけで結構です。
B
我现在就给您做，并在交给您之前确认标签。
wǒ xiànzài jiù gěi nín zuò, bìng zài jiāo gěi nín zhīqián quèrèn biāoqiān. これからお作りして、お渡しする前にラベルを確認します。単語解説
如果
「如果」は「もし」という条件を示し、ここでは「如果有燕麦奶」で在庫がある場合を表します。「如果…，…」の形で条件を伝え、注文や依頼の前提を示すときに使えます。
有
「有」はここでは燕麦ミルクの用意や在庫が「ある」という意味です。「有燕麦奶」のように、有無を確認したい物を後ろに置いて使います。店で商品の在庫や提供可能かどうかを尋ねる場面で使えます。
燕麦奶
「燕麦奶」はこの会話で注文しているオーツミルクを指します。「有燕麦奶」や「燕麦奶拿铁」のように、飲み物の種類や材料を表す名詞として使います。カフェでミルクの種類を指定するときに使えます。
可以
「可以」はここでは「できますか」「してもよいですか」という許可・可能性を尋ねる働きです。「可以给我做一杯燕麦奶拿铁吗？」のように、依頼の前に置いて丁寧に注文できます。店員に対応可能か確認する場面で使います。
给
「给」は「给我做」の中で、誰のために作るかを示し、「私に、私のために」という意味を加えます。「给＋人＋動詞」で、その人のために何かをする形を作れます。注文時に自分のための品を頼むときに使えます。
我
「我」は話し手である「私」を指し、ここでは「给我做」で作ってもらう人を表します。「给我」のように動詞の前に置いて、行為の対象や受け手を示せます。自分の注文や希望を伝える場面で使います。
做
「做」はここでは飲み物を作る、用意するという意味です。「给我做一杯燕麦奶拿铁」のように、作る物を後ろに置いて使います。店員に料理や飲み物を作ってもらう場面で使えます。
杯
「杯」は飲み物を数える量詞で、「一杯」の形で一杯分を表します。「一杯燕麦奶拿铁」のように、数詞の後、飲み物の名前の前に置きます。飲み物を注文するときに数量を示すために使います。
拿铁
「拿铁」はここでは注文するラテを指す飲み物の名前です。「一杯燕麦奶拿铁」のように、量詞や材料を表す語と組み合わせて使います。カフェでラテを注文するときに使えます。
吗
「吗」は文末に置かれ、相手に肯定・否定で答えられる質問をします。「可以给我做一杯燕麦奶拿铁吗？」のように、依頼や注文を質問の形にできます。店員に注文が可能か尋ねる場面で使います。
的
「的」は「有的」の中で、相手の確認に対して「ありますよ」と肯定する返答を作っています。「有的」はこの会話では、燕麦ミルクを用意できるという返事全体です。店員が在庫や提供可能であることを確認するときに使えます。
您
「您」は相手を丁寧に指す「あなた」で、ここでは店員が客に対して使っています。「您要平常那么多的奶泡吗？」のように、相手の希望を尋ねる文で使えます。接客など、丁寧に相手へ話しかける場面で使います。
要
「要」はここでは「欲しい」「注文する」という意味で、客が何を希望するかを尋ねています。「您要…吗？」の形で、相手の注文や希望を確認できます。店で客の注文内容を確認する場面に使えます。
平常
「平常」はここでは普段の、いつもの状態を表し、「平常那么多的奶泡」で普段と同じ量を指します。「平常＋状態や量」の形で、通常との比較を示せます。いつもの注文内容を確認する場面で使えます。
那么
「那么」はここでは「それほど、そのくらい」という程度を示し、「那么多的奶泡」でその量のミルクフォームを表します。「那么＋程度や数量」の形で、前に話題になった程度を指せます。相手がいつもの量を希望するか確認するときに使えます。
多
「多」はここではミルクフォームの量が多いことを表し、「那么多的奶泡」で具体的な量を指しています。「那么多＋名詞」の形で、ある物の量を示せます。飲み物の材料や量について確認する場面で使えます。
奶泡
「奶泡」は飲み物に入れるミルクフォームを指します。「平常那么多的奶泡」や「少一点奶泡」のように、量を表す語と組み合わせて使います。カフェでフォームの量を指定したり確認したりするときに使えます。
少
「少」はここではミルクフォームを少なめにすることを表します。「少一点奶泡」や「少放一些奶泡」のように、減らしたい物や量と一緒に使えます。飲み物の材料を少なくしてほしいと頼む場面で使います。
一点
「一点」はここでは量を少しだけ調整する意味で、「少一点奶泡」でフォームを少なめにする希望を表します。「少一点＋名詞」の形で、量の変更を具体的に頼めます。注文内容を控えめに調整してほしい場面で使えます。
会
「会」はここでは、話し手がこれから「するつもりだ」という意味で、「我会少放一些奶泡」で少なめに入れる予定を表します。「会＋動詞」で、これからの行動や対応を示せます。店員が客の希望に対応すると約束する場面で使います。
更
「更」はここでは「さらに」「もっと」という比較の意味で、「会更好」でそのほうがよりよいことを表します。「更＋形容詞」の形で、状態の程度を高めて表せます。希望する仕上がりを説明するときに使えます。
好
「好」はここでは「よい」という意味で、「更好」で「そのほうがもっとよい」と希望を述べています。「更好」のように、望ましい状態を表す語と組み合わせて使えます。注文の仕上がりについて希望を伝える場面で使えます。
今天
「今天」は「今日」を表し、ここでは今日に限った飲み物の選択を示しています。「今天不喝普通牛奶」のように、時間を表す語を動詞の前に置いて使えます。その日の食事や飲み物の方針を伝える場面で使えます。
不
「不」はここでは「飲まない」という否定を表し、「不喝普通牛奶」で普通の牛乳を避ける意味になります。「不＋動詞」の形で、しない行為を示します。特定の材料や飲み物を断る場面で使えます。
喝
「喝」は「飲む」という意味で、ここでは普通の牛乳を飲まないことを表します。「喝＋飲み物」の形で、飲む対象を後ろに置きます。飲める物や避けている物を説明する場面で使えます。
普通
「普通」はここでは特別な種類ではない通常の牛乳を表し、「普通牛奶」で一般的な牛乳を指します。「普通＋名詞」の形で、通常の種類を区別できます。代替材料を注文し、通常の材料を避けたいと伝える場面で使えます。
牛奶
「牛奶」は牛乳を指し、ここでは「普通牛奶」で避けている材料として使われています。「普通牛奶」のように、種類を表す語を前に置いて具体化できます。飲み物に使うミルクの種類を説明するときに使えます。
放
「放」はここではミルクフォームを飲み物に入れる、加えるという意味です。「少放一些奶泡」のように、量を表す語と加える物を後ろに置いて使います。店員が材料の量を調整して作る場面で使えます。
一些
「一些」はここではミルクフォームをある程度、少し入れることを表します。「少放一些奶泡」のように、動詞と対象の間で量を示せます。材料を少量加えるよう依頼したり、その対応を説明したりするときに使えます。
这些
「这些」はここでは、これまでに指定した注文内容をまとめて「これら」と指しています。「这些就够了」で、挙げた内容だけで十分だと伝えています。注文の追加が不要だと店員に伝える場面で使えます。
就
「就」はここでは「これだけで」「そのまま」という限定の意味を加え、「这些就够了」でこれらだけで十分だと表します。「X就够了」の形で、必要な量や内容がXで足りることを伝えられます。注文を終えるときに使いやすい表現です。
够
「够」はここでは「足りる」「十分である」という意味で、「就够了」で注文内容が十分だと表しています。「数量や内容＋够了」の形で、これ以上必要ないことを伝えられます。店員に追加注文がないと伝える場面で使えます。
了
「了」はここでは「够了」の中で、必要な量に達して現在十分になった状態を示しています。「够了」は全体で「もう十分です」という意味になります。注文や依頼をこれで終えると伝える場面で使えます。
现在
「现在」は「今」を表し、ここでは店員が今から準備を始めることを示しています。「现在就给您做」のように、時間を表す語を動作の前に置いて使えます。注文を受けた直後の対応を伝える場面で使います。
并
「并」はここでは二つの対応をつなぎ、「作ること」と「ラベルを確認すること」を続けて行う意味を表します。「并＋動作」の形で、前の動作に加えて別の動作を述べられます。店員が準備と確認の両方を行うと説明する場面で使えます。
在
「在」はここでは「在交给您之前」で、ある動作をする前の時間の範囲を導いています。「在＋動作＋之前」の形で、「その動作をする前に」という時間表現を作れます。品物を渡す前の確認手順を説明するときに使えます。
交给
「交给」はここでは、完成した飲み物を客に手渡すという意味です。「交给您」のように、手渡す相手を後ろに置いて使います。店員が品物を相手に渡す手順を説明する場面で使えます。
之前
「之前」はここでは「前に」という意味で、「交给您之前」で客に手渡す前の時点を表します。「動作＋之前」の形で、ある行動より前の時間を示せます。手渡しや確認などの順序を説明するときに使います。
确认
「确认」はここではラベルの内容を確認する、チェックするという意味です。「确认标签」のように、確認する対象を後ろに置いて使います。材料表示や注文内容を確かめる場面で使えます。
标签
「标签」は飲み物や商品に付いているラベルを指し、ここでは手渡す前に確認する対象です。「确认标签」のように、確認の対象として使えます。材料や商品情報を確かめる場面で使います。
文法ポイント
如果……，就……
如果有燕麦奶，就给您做一杯拿铁。
rúguǒ yǒu yànmài nǎi, jiù gěi nín zuò yì bēi nátiě.もしオーツミルクがあれば、あなたさまにラテを1杯作ります。
「如果」で条件を示し、「就」でその条件からすぐに起こる結果を示します。
在……之前
在交给您之前确认标签。
zài jiāo gěi nín zhīqián quèrèn biāoqiān.あなたさまに渡す前にラベルを確認します。
「在＋動作＋之前」で、「〜する前に」という時点を表します。
中国語の単語
给
前置詞
gěi
〜に、〜のために
给我做で「私のために作る」
拿铁
名詞
nátiě
ラテ
那么多
フレーズ
nàme duō
それほど多く、そのくらいの量
您
代名詞
nín
あなた、あなたさま
平常
副詞
píngcháng
普段、いつも
如果
接続詞
rúguǒ
もし〜なら
条件を示す
燕麦奶
名詞
yànmài nǎi
オーツミルク
要
動詞
yào
欲しい、〜しますか
一杯
数詞
yì bēi
1杯
有
動詞
yǒu
ある、用意がある
商品や物があることを表す
有的
フレーズ
yǒu de
あります、用意があります
質問に対する肯定の返答
做
動詞
zuò
作る、作って提供する
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
オーツミルク
答えを見る
燕麦奶1杯
答えを見る
一杯普段、いつも
答えを見る
平常もし〜なら