このレッスンについて
必要な靴と靴下に絞る買い物を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我是来买鞋的，但陈列的其他商品让我分心了。
Wǒ shì lái mǎi xié de, dàn chénliè de qítā shāngpǐn ràng wǒ fēnxīn le. 靴を買いに来ましたが、ほかに展示されている商品に気を取られています。
B
先买你原本要买的东西，再添加其他东西。
Xiān mǎi nǐ yuánběn yào mǎi de dōngxi, zài tiānjiā qítā dōngxi. まず買いに来た物を選んでから、ほかの物を加えましょう。
A
鞋子是必需的，但夹克只是很诱人。
Xiézi shì bìxū de, dàn jiākè zhǐshì hěn yòurén. 靴は必要ですが、ジャケットはただ欲しくなるだけです。
B
那就先别把夹克放进购物篮。
Nà jiù xiān bié bǎ jiākè fàng jìn gòuwùlán. では、今はジャケットをかごに入れないでおきましょう。
A
这双袜子能和鞋子搭配，也能替换我那双已经穿旧的袜子。
Zhè shuāng wàzi néng hé xiézi dāpèi, yě néng tìhuàn wǒ nà shuāng yǐjīng chuān jiù de wàzi. この靴下は靴に合って、使い古した靴下の代わりになります。
B
这双袜子比夹克更符合你的计划。
Zhè shuāng wàzi bǐ jiākè gèng fúhé nǐ de jìhuà. その靴下のほうが、ジャケットよりもあなたの計画に合っています。
A
我会买下鞋子和袜子，然后离开。
Wǒ huì mǎixià xiézi hé wàzi, ránhòu líkāi. 私は靴と靴下を買って、それから店を出ます。
B
这样你的购物就能集中在需要的东西上，也更实际。
Zhèyàng nǐ de gòuwù jiù néng jízhōng zài xūyào de dōngxi shàng, yě gèng shíjì. そうすれば、買い物を必要な物に絞れて、実用的になります。単語解説
我
「我」はこの会話で「私」を指し、文の主語として使われています。「我是来买鞋的」や「我会买下鞋子」のように、自分の行動や予定を述べるときに使えます。
是
「是」はここでは単純な「～である」ではなく、「我是来买鞋的」という「～しに来たのだ」という説明の形を作っています。「是」と「的」で、来た目的を強調しています。
来
「来」は「来る」を表し、この会話では「来买鞋」として「靴を買いに来る」という目的を示しています。移動の動詞の後ろに目的の動作を続ける形で使えます。
买
「买」は「買う」という行動を表し、「买鞋」では靴を買うこと、「买你原本要买的东西」ではもともと買うつもりだった物を買うことを示します。買う対象を後ろに置いて使えます。
鞋
「鞋」はこの会話で「靴」を表し、「买鞋」の買う対象になっています。「鞋」は靴という種類を指す形で、買い物の対象を述べるときに使えます。
的
「的」は「我是来买鞋的」では、靴を買いに来たという事情を説明して文をまとめる語です。また「陈列的其他商品」では、「陳列されている」という説明を後ろの「其他商品」に結び付けています。
但
「但」は前の内容と反対・対照になる内容を続ける「しかし」です。「我是来买鞋的，但陈列的其他商品让我分心了」のように、目的と実際の状況を対比するときに使えます。
陈列
「陈列」は商品を並べて展示することを表し、「陈列的其他商品」では展示されている他の商品を説明しています。展示する対象を後ろに置き、「陈列的＋名詞」の形で使えます。
其他
「其他」は「ほかの」「その他の」という意味で、「其他商品」では靴以外のほかの商品を指します。後ろに対象を置いて、範囲外の別の物を示せます。
商品
「商品」は店で売られている品物を指し、この会話では「其他商品」として展示されているほかの商品を表します。買い物で売り場の品物について話すときに使えます。
让
「让」はここで「～を…させる」という原因・影響を表し、「其他商品让我分心了」では、ほかの商品が私の気を散らしたという意味です。原因を前に置き、影響を受ける人とその状態を後ろに続けます。
分心
「分心」は注意が本来の目的からそれることを表し、「让我分心了」では展示商品に気を取られた状態です。買い物や作業中に別のものへ注意がそれたことを述べるときに使えます。
了
「了」は「让我分心了」の文末で、気を散らされたという出来事や状態が生じたことを示しています。すでに起きた変化を述べる文の終わりに置かれています。
先
「先」は「先に」「まず」という順序を示し、「先买你原本要买的东西」では、もともと買う予定だった物を最初に買うよう促しています。先にする動作の前に置いて、順序を示せます。
你
「你」は相手の「あなた」を指し、「你原本要买的东西」では相手がもともと買うつもりだった物を表します。相手の行動や所有に関わる説明の前に置いて使えます。
原本
「原本」は「もともと」「当初は」という意味で、「你原本要买的东西」では、最初から買う予定だった物を示しています。予定や意図の当初の状態を説明するときに使えます。
要
「要」は「你原本要买的东西」の中で、「買うつもりだった」という意図を表しています。「要买」のように、後ろに動作を置いて予定や意向を示せます。
东西
「东西」は具体的な品物をまとめて指す「物」です。「你原本要买的东西」では、もともと買う予定だった物を表します。何を買うかを細かく言わずに品物を指すときに使えます。
再
「再」は「その後で」「さらに」という順序を示し、「再添加其他东西」では、必要な物を買った後でほかの物を加えることを表します。先の動作の後に行う動作の前に置けます。
添加
「添加」は物を新たに加えることを表し、「添加其他东西」では、ほかの物を買い物に加えることを指します。追加する対象を後ろに置いて使えます。
鞋子
「鞋子」はこの会話で「靴」を指し、「鞋子是必需的」や「这双袜子能和鞋子搭配」の対象になっています。靴そのものを具体的に指すときに使えます。
必需
「必需」は「鞋子是必需的」で、靴が必要不可欠だという意味を表します。「是必需的」のように、対象が必要だと評価するときに使われています。
夹克
「夹克」は「ジャケット」を指し、この会話では必要な靴と対比される、買うか迷っている商品です。「把夹克放进购物篮」のように、買い物の対象として使えます。
只是
「只是」は「ただ～にすぎない」という限定を表し、「夹克只是很诱人」では、ジャケットは魅力的ではあるが必要な物だとは述べていないことを示します。ある評価を限定して述べるときに使えます。
很
「很」は程度を表す語で、「很诱人」ではジャケットがかなり魅力的で誘惑的だという意味になります。状態や評価を表す語の前に置いて程度を示します。
诱人
「诱人」は人を引きつけて欲しくさせるような魅力があることを表し、「很诱人」ではジャケットが買いたくなるほど魅力的だという意味です。商品や提案などが魅力的に感じられる場面で使えます。
那
「那」はここでは「あれ」「その」ではなく、前の話を受けて「それでは」と話を進める働きをしています。「那就先别把夹克放进购物篮」のように、相手の発言を受けた提案の冒頭で使えます。
就
「就」は「那就先别把夹克放进购物篮」で、前の判断を受けて「それなら」という結果・対応を示しています。「那就」の形で、相手の話を受けた提案や決定を表せます。
别
「别」は「～しないで」という禁止や制止を表し、「别把夹克放进购物篮」では、ジャケットを買い物かごに入れないよう促しています。相手に控えてほしい動作の前に置きます。
把
「把」は「把夹克放进购物篮」で、処理する対象のジャケットを動作の前に出す形を作っています。この文全体で「ジャケットを買い物かごの中に入れる」という対象への動作を表し、「把」の後ろに対象を置きます。
放进
「放进」は物を中へ入れることを表し、「放进购物篮」ではジャケットを買い物かごの中に入れることを指します。入れる対象を前に、入る場所を後ろに置く形で使えます。
购物篮
「购物篮」は買い物をするときに商品を入れるかごを指し、「把夹克放进购物篮」の入れる場所になっています。店内で商品を入れる容器について話すときに使えます。
这
「这」は「この」「これ」を表し、「这双袜子」では話し手が選んでいるこの靴下を指します。後ろに量詞や名詞を置いて、目の前の対象を示せます。
双
「双」は靴や靴下のように二つで一組になる物を数える量詞で、「这双袜子」では一足の靴下を指します。「这双＋名詞」の形で一組の物を示しています。
袜子
「袜子」は「靴下」を指し、「这双袜子」では選んでいる一足の靴下を表します。靴との組み合わせや古い靴下との交換について話すときに使えます。
能
「能」はここで、靴下が靴と合わせられ、古い靴下の代わりにもなるという可能性・適性を表しています。「这双袜子能和鞋子搭配」のように、できる動作を後ろに続けます。
和
「和」は「～と」を表し、「和鞋子搭配」では靴と靴下を組み合わせる関係を示しています。組み合わせる相手を「和」の後ろに置いて使えます。
搭配
「搭配」は物同士を組み合わせて見た目や用途を合わせることを表し、「和鞋子搭配」では靴と靴下を合わせることを指します。組み合わせる相手を「和」の後ろに置く形が使えます。
也
「也」は「～も」を表し、「也能替换」では、靴と合わせられるだけでなく古い靴下の代わりにもなることを加えています。前の内容に別の性質や動作を追加するときに使えます。
替换
「替换」は古い物などを別の物に取り替えることを表し、「替换我那双已经穿旧的袜子」では、履き古した靴下をこの靴下に替えることを指します。取り替える対象を後ろに置いて使えます。
已经
「已经」は「すでに」を表し、「已经穿旧的袜子」では、靴下がすでに履き古された状態になっていることを示します。ある状態や動作が現在までに成立していることを説明するときに使えます。
穿
「穿」は衣類や靴下などを身につけることを表し、「穿旧的袜子」では、履くことで靴下が古くなったことを説明しています。衣類や身につける物を後ろに置いて使えます。
旧
「旧」は古くなった状態を表し、「穿旧的袜子」では、履き続けて使い古した靴下を指します。物の状態を説明する語として、名詞の前に置かれています。
比
「比」は比較の基準を示し、「比夹克更符合你的计划」では、ジャケットを基準にして靴下のほうが計画に合うことを表します。比較する相手を「比」の後ろに置きます。
更
「更」は比較の中で「さらに」「より」を表し、「更符合你的计划」では、ジャケットよりも計画にいっそう合っていることを示します。「比」と一緒に、比較対象との差を強める形で使えます。
符合
「符合」は基準や計画に合うことを表し、「符合你的计划」では、あなたの計画に適合することを指します。合う基準や対象を後ろに置いて使えます。
计划
「计划」は「計画」を指し、「你的计划」では相手が立てた買い物の計画を表します。目的や予定の内容について話すときに使えます。
会
「会」は「我会买下鞋子和袜子」で、話し手が靴と靴下を買うつもりだという予定を表します。主語の後ろに置き、これから行う動作を続けます。
买下
「买下」は商品を買って自分の物にすることを表し、「买下鞋子和袜子」では靴と靴下を購入すると決めています。買う対象を後ろに置いて、購入を完了する意志を示せます。
然后
「然后」は「その後」「それから」という順序を表し、「然后离开」では靴と靴下を買った後に店を出ることを示します。前の動作の後に続く動作の前に置きます。
离开
「离开」は場所や人から離れることを表し、「离开」では買い物を終えて店を出ることを指しています。離れる場所を明示する場合は、その場所を後ろに置く形で使えます。
这样
「这样」は「このように」「そうすれば」という意味で、「这样你的购物就能集中在需要的东西上」では、ここまでの選び方を受けた結果を示しています。前の行動から生じる結果や方針を述べるときに使えます。
购物
「购物」は買い物をすること、または買い物そのものを表し、「你的购物」では相手の買い物全体を指します。店で何を買うかという活動について話すときに使えます。
集中
「集中」はここで、買い物の対象を必要な物に絞ることを表し、「集中在需要的东西上」では必要な物に意識や範囲を向けるという意味です。集中する対象を「在～上」で示しています。
在
「在」は「集中在需要的东西上」で、集中する対象の範囲を導入しています。この形では、意識や活動をどの対象に向けるかを後ろに続けます。
需要
「需要」は「必要とする」という意味を持ち、「需要的东西」では必要な物、つまり買うべき物を表しています。必要とされる物を後ろの「的东西」でまとめています。
上
「上」は「集中在需要的东西上」の末尾で、集中する対象の範囲を示す表現の一部です。「在～上」で、意識や活動をある対象に向ける意味になります。
实际
「实际」は「実際的な」「実用的な」という意味で、「也更实际」では、必要な物に絞った買い物がより実用的だと評価しています。買い物や計画が現実的で役に立つことを述べるときに使えます。
文法ポイント
已经 + 动词
已经买下鞋子
yǐjīng mǎixià xiéziすでに靴を買った
「已经」は動作の完了や、ある状態がすでに成立していることを表し、通常は動詞の前に置きます。
然后 + 動詞句
然后离开
ránhòu líkāiそれから離れる
「然后」は動作の順序を示し、前の行動の後に続く行動を導きます。
中国語の単語
必需
形容詞
bìxū
必需である、必要である
陈列
動詞
chénliè
陳列する、展示する
东西
名詞
dōngxi
物、もの
分心
動詞
fēnxīn
気が散る、気をそらす
夹克
名詞
jiākè
ジャケット
其他
限定詞
qítā
その他の、ほかの
商品
名詞
shāngpǐn
商品
添加
動詞
tiānjiā
加える、追加する
先
副詞
xiān
先に、まず
鞋子
名詞
xiézi
靴
诱人
形容詞
yòurén
魅力的である、誘惑的である
原本
副詞
yuánběn
もともと、元来
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
商品
答えを見る
商品物、もの
答えを見る
东西靴
答えを見る
鞋子陳列する、展示する