このレッスンについて
机の在庫確認と自宅配送の依頼を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我喜欢这张桌子，但是我一个人不能把它搬回家。
Wǒ xǐhuan zhè zhāng zhuōzi, dànshì wǒ yí ge rén bù néng bǎ tā bān huí jiā. この机は気に入っていますが、一人では家まで運べません。
B
如果还有库存，我们可以安排送货。
Rúguǒ hái yǒu kùcún, wǒmen kěyǐ ānpái sònghuò. まだ在庫があれば、配送を手配できます。
A
您可以帮我查一下仓库里有没有这张桌子吗？
Nín kěyǐ bāng wǒ chá yíxià cāngkù lǐ yǒu méiyǒu zhè zhāng zhuōzi ma? 倉庫に在庫があるか確認していただけますか。
B
我现在查一下库存记录。
Wǒ xiànzài chá yíxià kùcún jìlù. 今、在庫記録を確認します。
A
如果有货，您提供哪些送货方式？
Rúguǒ yǒu huò, nín tígōng nǎxiē sònghuò fāngshì? 在庫があれば、どのような配送方法がありますか。
B
标准配送会送到您家里。
Biāozhǔn pèisòng huì sòng dào nín jiā lǐ. 通常配送なら、ご自宅までお届けします。
A
这包括组装吗，还是只送到门口？
Zhè bāokuò zǔzhuāng ma, háishì zhǐ sòng dào ménkǒu? それには組み立ても含まれますか、それとも玄関までの配送だけですか。
B
组装需要另外申请，但送货服务包括搬到楼上。
Zǔzhuāng xūyào lìngwài shēnqǐng, dàn sònghuò fúwù bāokuò bān dào lóushàng. 組み立ては別途依頼する必要がありますが、上の階まで運ぶことは含まれています。
A
请加上送货服务。我可以自己组装。
Qǐng jiāshàng sònghuò fúwù. Wǒ kěyǐ zìjǐ zǔzhuāng. 配送を追加してください。自分で組み立てられます。
B
在处理订单之前，我会确认库存并添加送货请求。
Zài chǔlǐ dìngdān zhīqián, wǒ huì quèrèn kùcún bìng tiānjiā sònghuò qǐngqiú. 注文を処理する前に、在庫を確認して配送依頼を追加します。単語解説
我
「我」は話し手自身を指す一人称で、この会話では客または店員が自分の考えや行動を述べています。「我喜欢这张桌子」「我现在查一下库存记录」のように、動作や状態の主体として使います。
喜欢
「喜欢」は、この机を気に入っているという意味です。「我喜欢这张桌子」のように、好きな物を目的語の後ろに置いて好みを表します。商品を見て感想を伝えるときに使えます。
这
「这」は、話し手の近くにある特定の物を指す「この」に当たります。「这张桌子」のように、量詞を挟んで名詞を修飾します。店頭で目の前の商品を指すときに使えます。
张
「张」は、机のような平面のある物を数える量詞で、「这张桌子」で机一台を指します。指示詞や数詞と名詞の間に置いて使うのが基本です。家具を数える場面で使えます。
桌子
「桌子」は、この会話で客が気に入った机を指します。「这张桌子」のように量詞と一緒に使い、机について話します。家具店で商品を指定するときに使える語です。
但是
「但是」は、前の内容と反対または制限になる内容を続ける「しかし」です。「我喜欢这张桌子，但是我一个人不能把它搬回家」のように、好みと困りごとを対比します。要望に条件を付けるときに使えます。
个
「个」は、一般的な物や人を数える量詞で、ここでは「一个人」で一人を表します。数詞「一」と人を表す「人」の間に置きます。人数を述べるときに使える基本的な量詞です。
人
「人」は人を表し、ここでは「一个人」で自分一人だけという意味になります。「我一个人不能把它搬回家」のように、誰と一緒かを示します。一人で行うことを伝える場面で使えます。
不能
「不能」は、能力や条件のためにできないことを表し、この会話では一人では机を家まで運べないという意味です。「我一个人不能把它搬回家」のように、主体の前後でできない動作を示します。手助けや配送が必要だと伝えるときに使えます。
把
「把」は、処理する対象を動詞の前に出す形を作り、ここでは机を運ぶ対象として示します。「把它搬回家」のように、把の後ろに対象を置き、その後に動作を続けます。物を移動させる依頼や説明で使えます。
它
「它」は人以外の物を指す「それ」で、この会話では前に出た机を指します。「把它搬回家」のように、すでに話題になった物を繰り返さずに表します。商品や荷物を指して話すときに使えます。
搬
「搬」は、物を持って移動させる、運ぶという意味で、ここでは机を家へ運ぶ動作を表します。「把它搬回家」のように、運ぶ対象と移動先を伴って使います。大きな家具を運ぶ話で使えます。
回家
「回家」は家に戻る、または家へ帰るという意味ですが、ここでは机を家へ運び戻す移動先を表します。「把它搬回家」のように、物を運ぶ動作の後ろに置けます。商品を自宅へ持ち帰る状況で使います。
如果
「如果」は、ある条件を示す「もし」「なら」です。「如果还有库存，我们可以安排送货」のように、在庫があることを条件に後の対応を述べます。店員に条件付きのサービスを説明するときに使えます。
还
「还」は、ある状態が今も続いていることを表し、「还有库存」では在庫がまだ残っているという意味です。「如果还有库存」のように、条件の中で使われています。在庫や時間が残っているかを確認するときに使えます。
有
「有」は、物が存在する、または在庫があることを表します。「还有库存」「有没有这张桌子」のように、在庫の有無を述べます。商品が残っているかを尋ねたり答えたりするときに使えます。
库存
「库存」は、店や倉庫にある在庫を指します。「还有库存」「确认库存」のように、商品が残っているか、在庫を確認するかを表します。商品の販売可能数について話すときに使えます。
我们
「我们」は話し手を含む複数の人を指す「私たち」で、この会話では店側を表します。「我们可以安排送货」のように、店が提供できる対応の主体になります。店員が店舗の対応を説明するときに使えます。
可以
「可以」は、可能である、または許可されていることを表し、ここでは店が配送を手配できるという意味です。「我们可以安排送货」のように、可以の後ろに可能な動作を置きます。提供できるサービスを説明するときに使えます。
安排
「安排」は、必要な手配を整える、手続きを進めるという意味です。「安排送货」のように、手配する内容を後ろに置きます。店員が配送などのサービスを手配するときに使えます。
送货
「送货」は、商品を届ける配送を表します。「安排送货」「送货服务」のように、手配するサービスや配送サービスを示します。購入した商品を自宅へ届けてもらう場面で使えます。
您
「您」は、相手を丁寧に指す「あなた」です。「您可以帮我查一下」のように、客に対して礼儀正しく話しかけるときに使われています。店員が客に丁寧に対応する場面で使えます。
帮
「帮」は、相手のために手伝う、助けるという意味です。「您可以帮我查一下」のように、帮の後ろに助ける人、続いて手伝う動作を置きます。相手に確認や手続きを頼むときに使えます。
查
「查」は、記録や情報を調べて確認するという意味で、ここでは倉庫の在庫を調べる動作です。「帮我查一下仓库里有没有这张桌子」のように、調べる内容を続けます。在庫や予約状況を確認するときに使えます。
一下
「一下」は、動作を少し試すという感じを加えたり、依頼の語気をやわらげたりします。「查一下」のように動詞の後ろに置き、短い確認を頼む形にします。店員に丁寧に調査を依頼するときに使えます。
仓库
「仓库」は、商品を保管する倉庫を指します。「仓库里有没有这张桌子」のように、倉庫の中に商品があるかを尋ねます。店舗の売り場以外の在庫を確認するときに使えます。
里
「里」は、物や場所の内部を表す「中」「内」です。「仓库里有没有这张桌子」のように、場所を表す名詞の後ろに置いて内部を示します。倉庫の中の在庫について話すときに使えます。
没有
「没有」は、物がない、存在しないことを表し、この会話では倉庫に机があるかどうかを尋ねる形の一部です。「有没有这张桌子」のように、有無を確認する疑問文で使えます。在庫がないことを答えるときにも使えます。
吗
「吗」は、文末に置いて一般的な疑問文を作ります。「您可以帮我查一下仓库里有没有这张桌子吗？」のように、相手に依頼できるかを尋ねています。丁寧な質問を作るときに使えます。
现在
「现在」は、今この時点を表します。「我现在查一下库存记录」のように、これからすぐ行う動作の時を示します。店員がその場で確認を始めることを伝えるときに使えます。
记录
「记录」は、情報を書き留めた記録や登録資料を指し、ここでは在庫記録を表します。「库存记录」のように、どのような情報の記録かを前に置きます。登録された在庫情報を調べる場面で使えます。
货
「货」は商品や荷物を表し、「有货」では商品が在庫としてある、現物があるという意味です。「如果有货」のように、販売できる商品があるかを条件として示します。店員に現物の有無を尋ねるときに使えます。
提供
「提供」は、サービスや選択肢を用意して相手に示すという意味です。「您提供哪些送货方式」のように、提供する内容を後ろに置きます。店がどの配送方法を扱っているか尋ねるときに使えます。
哪些
「哪些」は、複数の候補の中からどれか、どの種類かを尋ねる語です。「哪些送货方式」のように、知りたい選択肢の名詞の前に置きます。利用できるサービスの種類を確認するときに使えます。
方式
「方式」は、やり方や方法を表し、ここでは配送の方法を指します。「哪些送货方式」のように、どのような方法かを尋ねる表現に使います。配送方法や手続きの種類を聞く場面で使えます。
标准
「标准」は、標準的な、通常の仕様を表し、「标准配送」では通常配送を指します。名詞の前に置いて、特別な対応ではない標準の種類を示します。配送プランを区別して説明するときに使えます。
配送
「配送」は、商品を指定された場所へ届ける配送を表します。「标准配送」「配送请求」のように、配送の種類や依頼を示します。購入品を自宅へ届けるサービスについて話すときに使えます。
会
「会」は、このサービスを選ぶとある結果になるという見込みを表し、「标准配送会送到您家里」では自宅まで届けることを示します。「会」の後ろに実現する動作を置きます。サービスの内容や予定される対応を説明するときに使えます。
送
「送」は、物を相手や場所へ届ける動作を表します。「送到您家里」のように、届ける物や到着先と一緒に使います。店の商品を客の自宅へ届ける場面で使えます。
到
「到」は、動作が到達する場所を示し、「送到您家里」では自宅まで届けることを表します。「送到您家里」のように、移動や配送の動詞の後ろで到着先を示します。荷物の届け先を確認するときに使えます。
家里
「家里」は、家の中や自宅を指します。「送到您家里」のように、配送の到着先として使われています。商品を自宅へ届けてもらうことを説明するときに使えます。
包括
「包括」は、あるサービスや範囲の中に内容が含まれていることを表します。「这包括组装吗」「送货服务包括搬到楼上」のように、含まれる作業を後ろに置きます。料金やサービスに何が含まれるか確認するときに使えます。
组装
「组装」は、部品を組み立てて家具などを完成させることです。「这包括组装吗」「自己组装」のように、配送に含まれる作業や自分で行う作業を表します。家具の組み立てサービスについて話すときに使えます。
还是
「还是」は、提示された選択肢のどちらかを尋ねるときの「それとも」です。「这包括组装吗，还是只送到门口？」のように、最初の可能性と別の可能性を並べます。サービス内容の違いを確認するときに使えます。
只
「只」は、範囲を限定して「ただ」「〜だけ」という意味を表します。「只送到门口」のように、配送が門口までに限られることを示します。サービスに含まれる範囲を限定して説明するときに使えます。
门口
「门口」は、建物や部屋などの入口付近、門口を指します。「只送到门口」のように、配送の到着地点として使われます。商品をどこまで運んでもらえるか確認するときに使えます。
需要
「需要」は、何かをする必要があることを表します。「组装需要另外申请」のように、必要な行動を後ろに置きます。追加サービスの申し込みが必要だと説明するときに使えます。
另外
「另外」は、別に、追加でという意味を表します。「需要另外申请」のように、通常の配送とは別の手続きが必要であることを示します。別途申し込みが必要なサービスを説明するときに使えます。
申请
「申请」は、サービスなどを利用するために正式に申し込むことを表します。「组装需要另外申请」のように、別途手続きが必要な内容について使います。追加の作業やサービスを依頼するときに使えます。
但
「但」は、前の内容を認めつつ別の内容を続ける「しかし」です。「组装需要另外申请，但送货服务包括搬到楼上」のように、組み立てと搬入サービスを対比します。サービスの一部だけ条件が違うことを説明するときに使えます。
服务
「服务」は、店が提供するサービスを表し、ここでは商品を届けるサービスを指します。「送货服务包括搬到楼上」のように、どのサービスかを前に置いて内容を説明します。配送に含まれる対応を確認するときに使えます。
楼上
「楼上」は、上の階を指します。「搬到楼上」のように、商品を運ぶ到着先として使われています。家具を建物内の上階まで運んでもらえるか話すときに使えます。
请
「请」は、相手に丁寧に何かをしてもらうよう頼む語です。「请加上送货服务」のように、请の後ろに依頼する動作を置きます。店員にサービスの追加を頼むときに使えます。
加上
「加上」は、すでにある注文や内容に何かを追加するという意味です。「请加上送货服务」のように、追加する内容を後ろに置きます。注文に配送サービスを加えてほしいと頼む場面で使えます。
自己
「自己」は、自分で、本人がという意味を表します。「自己组装」のように、動作を自分で行うことを示します。追加の組み立てサービスを頼まず自分で作業すると伝えるときに使えます。
在
「在」は、ここでは「在处理订单之前」の中で、注文を処理するという行為が行われる段階を示します。時間を表す「之前」と組み合わせて、ある行動より前の時点を示します。手続きの順序を説明するときに使えます。
处理
「处理」は、注文などを受け付けて手続きを進める、処理するという意味です。「处理订单」のように、処理する対象を後ろに置きます。配送依頼を加えてから注文手続きを進める場面で使えます。
订单
「订单」は、客が購入する商品の注文を指します。「处理订单」のように、注文を処理する手続きについて使われています。配送を追加した後の購入手続きを説明するときに使えます。
之前
「之前」は、ある時点や行動より前を表します。「在处理订单之前」のように、後ろに基準となる行動を置きます。注文処理の前に在庫確認を行う順序を説明するときに使えます。
确认
「确认」は、情報が正しいかを確認し、確かめるという意味です。「确认库存」のように、確認する内容を後ろに置きます。注文を進める前に在庫を確かめるときに使えます。
并
「并」は、二つの動作を並べて「そして」「そのうえ」とつなぐ語です。「确认库存并添加送货请求」のように、同じ主体が行う二つの作業を結びます。複数の手続きを続けて説明するときに使えます。
添加
「添加」は、内容や項目を追加するという意味です。「添加送货请求」のように、追加する項目を後ろに置きます。注文手続きに配送依頼を加えることを説明するときに使えます。
请求
「请求」は、相手に求める依頼や申請事項を表し、ここでは配送の依頼を指します。「添加送货请求」のように、どの依頼を追加するかを示します。注文に特別な要望を登録するときに使えます。
文法ポイント
如果……，请……
如果还有库存，请安排送货。
Rúguǒ hái yǒu kùcún, qǐng ānpái sònghuò.もし在庫がまだあれば、配送を手配してください。
「如果」は条件を表し、「请」を続けて依頼や指示を表します。
有没有……？
请查仓库有没有货。
Qǐng chá cāngkù yǒu méiyǒu huò.倉庫に商品があるかどうか調べてください。
「有没有」は「有」を肯定・否定で並べ、あるかどうかを尋ねる形です。
中国語の単語
安排
動詞
ānpái
手配する、手配
搬回家
フレーズ
bān huí jiā
家まで運んで帰る
帮
動詞
bāng
手伝う、〜してあげる
但是
接続詞
dànshì
しかし、でも
还有
副詞
hái yǒu
まだある、残っている
库存
名詞
kùcún
在庫
您
代名詞
nín
あなた、お客様
如果
接続詞
rúguǒ
もし〜なら
送货
フレーズ
sònghuò
配送、商品を届けること
喜欢
動詞
xǐhuan
好きである、気に入る
一个人
フレーズ
yí ge rén
一人で
桌子
名詞
zhuōzi
机、テーブル
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
しかし、でも
答えを見る
但是家まで運んで帰る
答えを見る
搬回家在庫
答えを見る
库存もし〜なら