このレッスンについて
タクシーで丁寧にルートを確認するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
不好意思，我们是因为堵车才走另一条路线吗？
bù hǎo yì si, wǒ men shì yīn wèi dǔ chē cái zǒu lìng yì tiáo lù xiàn ma? すみません、私たちは渋滞のために別のルートを通っているのですか。
B
前面的路被封了，所以我需要绕路。
qián miàn de lù bèi fēng le, suǒ yǐ wǒ xū yào rào lù. 前の道が通行止めなので、私は迂回しなければなりません。
A
我这样问是因为我不熟悉这一带。
wǒ zhè yàng wèn shì yīn wèi wǒ bù shú xī zhè yí dài. 私はこの辺りを知らないので、聞きました。
B
这条路稍微长一点，但是应该可以一直走。
zhè tiáo lù shāo wēi cháng yì diǎn, dàn shì yīng gāi kě yǐ yì zhí zǒu. この道は少し長いですが、私たちは進み続けられるはずです。
A
如果可以的话，我们能走大一点的路吗？
rú guǒ kě yǐ de huà, wǒ men néng zǒu dà yì diǎn de lù ma? できれば、私たちはもう少し大きな道路を通れますか。
B
可以，我可以这样走。
kě yǐ, wǒ kě yǐ zhè yàng zǒu. はい、そうします。
B
可能会多花几分钟。
kě néng huì duō huā jǐ fēn zhōng. 数分余計にかかるかもしれません。
B
不过这样会更容易看懂路线。
bú guò zhè yàng huì gèng róng yì kàn dǒng lù xiàn. でも、そのほうが道順を追いやすくなります。
A
这样可以，我不着急。
zhè yàng kě yǐ, wǒ bù zháo jí. それで大丈夫です。私は急いでいません。
B
从这里开始，我会避开小巷。
cóng zhè lǐ kāi shǐ, wǒ huì bì kāi xiǎo xiàng. ここからは、私は細い脇道を避けます。
A
谢谢您向我解释路线。
xiè xie nín xiàng wǒ jiě shì lù xiàn. ルートを説明してくださってありがとうございます。
B
如果我需要再改路线，我会告诉您。
rú guǒ wǒ xū yào zài gǎi lù xiàn, wǒ huì gào su nín. 私は、またルートを変更する必要があれば、お知らせします。単語解説
不好意思
「不好意思」は、相手に声をかけたり、軽く謝ったりするときの丁寧な表現で、ここでは「すみません」の意味です。「不」「好」「意」「思」の4字が組み合わさった「不好意思」全体でこの働きをします。タクシーの運転手に質問を始めるときに使えます。
我们
「我们」は、この会話では乗客と運転手を合わせた「私たち」を指します。動作の主体として「我们是因为堵车才走另一条路线吗？」のように使われています。複数の人が一緒にする行動を述べるときに使える語です。
是
ここでの「是」は、単なる「〜である」ではなく、「是因为堵车才走另一条路线吗？」の中で、渋滞がルート変更の理由なのかを強調して確認する働きをします。「因为堵车才走另一条路线」という理由と結果の関係を尋ねる形です。
因为
「因为」は、後ろに理由を置いて「〜のために」「〜なので」と示します。ここでは「因为堵车」で、別のルートを通っている理由が渋滞であることを表します。理由を説明するときは、「因为堵车才走另一条路线」のように結果と組み合わせて使えます。
堵车
「堵车」は、車が多くて道路が詰まっている状態、つまり「渋滞」を表します。ここでは「因为堵车」で、渋滞がルート変更の原因になっています。交通状況を理由として説明するときに使える語です。
才
ここでの「才」は、「因为堵车才走另一条路线」の中で、渋滞があったからこそ別のルートを通っているという因果関係を強調します。単に動作の順序を表すのではなく、前の理由と後の行動を結び付けています。理由を特に強調して説明するときに使えます。
走
「走」は、この会話では歩くことではなく、道やルートを「通る」「進む」という意味です。「走另一条路线」では、別のルートを通ることを表しています。道やルートを選んで移動するときに使えます。
另一
「另一」は、今とは別のものを指す「別の」「もう一つの」という意味です。ここでは「另一条路线」で、通常とは別のルートを表します。選択肢の中から別の道や方法を示すときに使えます。
条
「条」は、細長いものや、線のように続くものを数える量詞です。ここでは「另一条路线」の中で、路线を1つ数えるために使われています。道やルートを数えるときは、「条」を路线の前に置きます。
路线
「路线」は、目的地までの「ルート」「経路」を表します。会話では「另一条路线」「解释路线」「改路线」のように、タクシーで通る道のまとまりを指しています。道順を確認したり変更したりするときに使える語です。
吗
文末の「吗」は、文を yes・no で答える疑問文にする語気助詞です。「我们是因为堵车才走另一条路线吗？」では、運転手に理由を確認しています。文末に置いて、相手に判断や確認を求めるときに使います。
前面
「前面」は、話し手から見て「前方」「前のほう」を表します。ここでは「前面的路」で、車の進行方向にある道を指しています。場所を示す語として、後ろに対象を置いて使えます。
的
「的」は、前の語句が後ろの名詞を修飾する関係を示します。「前面的路」では、「前面」が「路」を説明し、「前にある道」というまとまりになっています。場所や特徴を名詞の前で説明するときに使えます。
路
「路」は、人や車が通る「道」「道路」を表します。ここでは「前面的路」で、前方の道路を指しています。道路そのものを簡潔に述べるときに使える語です。
被
「被」は、主語が何かの作用を受ける受け身の関係を示します。「路被封了」では、道が封鎖される側になっています。影響を受けた対象を主語にして述べるときに使います。
封
「封」は、道などを「封鎖する」という意味を表します。「路被封了」では、道路が通行できない状態になったことを述べています。道路や入口が閉鎖されたことを説明するときに使えます。
了
「了」は、ここでは「被封了」の中で、封鎖された状態になったことを示します。前方の道がすでに通れない状態になったという説明です。動作の完了や状態の変化を示すときに使われます。
所以
「所以」は、前に述べた理由を受けて「だから」「それで」と結果を導きます。「前面的路被封了，所以我需要绕路」では、道路が封鎖されているため迂回が必要だと説明しています。理由の後に結果を続けるときに使えます。
我
「我」は、話し手自身を指す「私」です。ここでは運転手が「我需要绕路」と、自分が迂回する必要があることを述べています。自分の行動や判断を説明するときに使います。
需要
「需要」は、何かが「必要である」「必要とする」という意味です。ここでは「我需要绕路」で、運転手に迂回する必要があることを表します。後ろに必要な行動を置いて、必要性を説明できます。
绕路
「绕路」は、目的地へ直接進まず「迂回する」「遠回りする」という意味です。「我需要绕路」では、道路が封鎖されているため別の道を通る必要があると述べています。通行止めなどで通常の道を使えないときに使える表現です。
这样
「这样」は、「このように」「こう」という意味で、直前の行動の仕方を指します。「我这样问」では、話し手が今のように尋ねたことを表しています。自分の行動や方法を指し示すときに使えます。
问
「问」は、情報を得るために「尋ねる」「質問する」という意味です。「我这样问」では、話し手がそのように質問したことを表しています。相手に理由や情報を確認するときに使います。
不
「不」は、後ろの語を否定して「〜ない」を表します。ここでは「不熟悉」で、話し手がこの地域に詳しくないことを示しています。状態や習慣などを否定するときに、否定する語の前に置きます。
熟悉
「熟悉」は、場所や事柄をよく知っていて「詳しい」「慣れている」という意味です。「我不熟悉这一带」では、この地域に詳しくないことを表しています。場所や状況に対する慣れを述べるときに使えます。
这
「这」は、話し手の近くにあるものを指す「この」「これ」です。ここでは「这一带」の中で、話し手がいる周辺地域を指しています。後ろの名詞と結び付いて、近くの対象を示します。
一带
「一带」は、ある場所の周辺を含む「一帯」「この地域」という意味です。「这一带」では、話し手がいるこの周辺地域を指しています。特定の一点ではなく、ある程度の広がりを持つ地域を述べるときに使えます。
稍微
「稍微」は、程度が少しであることを表す「少し」「やや」です。ここでは「稍微长一点」で、道が少し長いことを説明しています。形容詞の前に置いて、程度の小ささを加えることができます。
长
「长」は、距離や時間などが「長い」という意味です。ここでは「这条路稍微长一点」で、選んだ道の距離が少し長いことを表しています。道の距離を比べて説明するときに使えます。
一点
「一点」は、量や程度が「少し」「もう少し」であることを表します。「长一点」では、道が少し長いという程度を示しています。形容詞の後ろに置いて、差が小さい比較や変化を表せます。
但是
「但是」は、前の内容と対照的な内容を続ける「しかし」「でも」です。「这条路稍微长一点，但是应该可以一直走」では、道は少し長いが、走り続けられるという対照を示しています。二つの判断や状況を対比するときに使います。
应该
ここでの「应该」は、義務というより「〜のはず」「おそらく〜だろう」という見込みを表します。「应该可以一直走」では、この道なら進み続けられるはずだと説明しています。確実ではない予測や見通しを述べるときに使えます。
可以
「可以」は、許可や可能性を表す「できる」「可能である」という意味です。「应该可以一直走」では進み続けられる可能性を、「可以，我可以这样走」では相手の希望に応じられることを表しています。行動が可能であることや、依頼を受け入れることを示すときに使えます。
一直
「一直」は、途中で途切れず「ずっと」「続けて」という意味です。「一直走」では、進むことを続けることを表しています。ある動作が継続することを説明するときに使えます。
如果
「如果」は、条件を示す「もし〜なら」です。「如果可以的话」では、可能である場合を条件として、より大きな道路を通りたいという希望につなげています。相手に希望や依頼を控えめに伝える条件表現に使えます。
的话
「的话」は、前の内容を条件として取り上げる語です。「如果可以的话」では、「もし可能なら」という条件のまとまりを作っています。条件を示す表現の末尾に置いて、その場合について述べるときに使えます。
能
「能」は、状況や条件のもとで「〜できる」という可能性を表します。「我们能走大一点的路吗？」では、より大きな道路を通れるかを尋ねています。相手や状況の制約を考えたうえで可能か確認するときに使えます。
大
「大」は、ここでは道路の規模が「大きい」という意味です。「大一点的路」では、今より少し大きな道路を指しています。道路などの規模や広さを説明するときに使えます。
可能
「可能」は、何かが起こる「可能性がある」「〜かもしれない」という意味です。「可能会多花几分钟」では、追加で数分かかる可能性を伝えています。確実ではない見込みを述べるときに使えます。
会
ここでの「会」は、これから起こる見込みや、話し手が行う意思を表します。「可能会多花几分钟」では時間が余計にかかる見込みを、「我会告诉您」では必要なら知らせる意思を示しています。将来の結果や自分の対応を述べるときに使えます。
多
「多」は、ここでは通常より「多く」「余計に」という意味です。「多花几分钟」では、必要な時間に数分が追加されることを表しています。時間や費用などの増加を述べるときに使えます。
花
「花」は、ここでは時間を「費やす」「かける」という意味です。「多花几分钟」では、数分余計に時間がかかることを表しています。時間やお金を目的語として、どれだけ費やすかを述べるときに使えます。
几
「几」は、数が正確には決まっていない「いくつかの」「数個の」を表します。「几分钟」では、数分という少量の時間を示しています。後ろに数量の単位を置いて、おおよその少ない数を表します。
分钟
「分钟」は、時間の単位である「分」「分間」を表します。「几分钟」では、数分の時間を指しています。時間の長さや所要時間を述べるときに使えます。
不过
「不过」は、前の内容を受けつつ別の面を加える「しかし」「ただし」です。「不过这样会更容易看懂路线」では、時間はかかるかもしれないが、ルートは分かりやすくなると続けています。譲歩を含む説明で、後の利点を示すときに使えます。
更
「更」は、前に比べて程度が高いことを表す「よりいっそう」「さらに」です。「更容易看懂路线」では、ルートを理解することが以前より容易になることを示しています。比較の中で程度の上昇を表すときに使えます。
容易
「容易」は、ある行動が「簡単である」「〜しやすい」という意味です。「更容易看懂路线」では、ルートを見て理解しやすくなることを表しています。後ろに行動を置いて、その行動のしやすさを説明できます。
看懂
「看懂」は、見たり読んだりした内容を「見て理解する」「読み取る」という意味です。「看懂路线」では、表示や道順を見てルートを理解することを表しています。地図や説明などを見て内容が分かるときに使えます。
着急
「着急」は、時間がなくて「急いでいる」「焦っている」という状態を表します。ここでは「我不着急」で、話し手が急いでいないことを伝えています。予定に余裕があることを相手に知らせるときに使えます。
从
「从」は、動作や範囲の出発点を示す「〜から」です。「从这里开始」では、ここを起点としてその後の対応を述べています。場所や時間の始点を示すときに使えます。
这里
「这里」は、話し手のいる場所や、会話で指している場所を「ここ」と表します。「从这里开始」では、現在の地点を指しています。場所を起点として説明するときに使えます。
开始
「开始」は、何かを「始める」「始まる」という意味です。「从这里开始」では、ここから先の対応を始めることを表しています。ある行動や範囲の始点を示す表現に使えます。
避开
「避开」は、対象を意識して「避ける」「そこを通らないようにする」という意味です。「避开小巷」では、小さな路地を避けて走ることを表しています。危険な場所や望ましくない経路を避けるときに使えます。
小巷
「小巷」は、幅の狭い「小さな路地」「細い路地」を表します。ここでは「避开小巷」で、これから小さな脇道を避けることを述べています。道路の種類を具体的に指定するときに使えます。
谢谢
「谢谢」は、相手への感謝を表す「ありがとう」です。「谢谢您向我解释路线」では、運転手がルートを説明してくれたことに感謝しています。相手の行為へのお礼を述べるときに使います。
您
「您」は、相手を丁寧に指す「あなた」です。ここでは乗客が運転手に敬意を示して「谢谢您」と言い、また「告诉您」で知らせる相手として使われています。丁寧に相手を指す必要がある場面で使えます。
向
「向」は、行為の相手や方向を示す「〜に」「〜に向けて」です。「向我解释路线」では、説明を受ける相手が話し手であることを表しています。人を相手として説明や働きかけをするときに使えます。
解释
「解释」は、分かるように「説明する」という意味です。「向我解释路线」では、話し手にルートを説明することを表しています。相手を示す「向」と、説明する内容を続けて使えます。
再
「再」は、同じことがもう一度行われることを表す「再び」「また」です。「再改路线」では、ルートをもう一度変更する可能性を示しています。以前に行った動作を繰り返すときに使えます。
改
「改」は、決まっていたものを「変更する」「変える」という意味です。「再改路线」では、ルートをまた変更することを表しています。予定や方法などを別のものに変えるときに使えます。
告诉
「告诉」は、情報を相手に「伝える」「知らせる」という意味です。「我会告诉您」では、ルートを再変更する必要があれば、運転手が乗客に知らせると述べています。知らせる内容と相手を続けて、相手に情報を伝えるときに使えます。
文法ポイント
被 + 動詞 + 了
前面的路被封了。
qián miàn de lù bèi fēng le前方の道路は封鎖されました。
「被」は動作を受けたことを表します。「被封了」で「封鎖された」という受け身です。
容易 + 動詞
解释容易看懂。
jiě shì róng yì kàn dǒng説明は理解しやすいです。
「容易」は動詞の前に置き、「〜しやすい」「容易に〜できる」という意味を表します。
中国語の単語
不好意思
フレーズ
bù hǎo yì si
すみません
堵车
動詞
dǔ chē
渋滞する、渋滞
封
動詞
fēng
封鎖する、通行止めにする
被封了
另一条路线
フレーズ
lìng yì tiáo lù xiàn
別のルート
前面的路
フレーズ
qián miàn de lù
前方の道路
绕路
動詞
rào lù
迂回する、遠回りする
稍微
副詞
shāo wēi
少し、やや
熟悉
形容詞
shú xī
詳しい、慣れている
因为
接続詞
yīn wèi
〜のために、〜なので
长一点
フレーズ
cháng yì diǎn
もう少し長い
这样问
フレーズ
zhè yàng wèn
このように尋ねる
这一带
名詞
zhè yí dài
この辺り、この一帯
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
前方の道路
答えを見る
前面的路別のルート
答えを見る
另一条路线すみません
答えを見る
不好意思封鎖する、通行止めにする