このレッスンについて
駅でバリアフリーの道を尋ねるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
请问，有无障碍通道可以到达我要去的站台吗？
qǐngwèn, yǒu wúzhàng'ài tōngdào kěyǐ dàodá wǒ yào qù de zhàntái ma? すみません、目的のホームまで行けるバリアフリーの道はありますか？
B
最近的电梯目前因维修而关闭了。
zuìjìn de diàntī mùqián yīn wéixiū ér guānbì le. 一番近いエレベーターは、現在点検のため閉鎖されています。
A
我带着沉重的行李箱，走那条路可能不太方便。
wǒ dàizhe chénzhòng de xínglǐxiāng, zǒu nà tiáo lù kěnéng bú tài fāngbiàn. 私の重いスーツケースがあるので、それは難しいかもしれません。
B
请使用北入口旁边的电梯。您需要多走一小段路。
qǐng shǐyòng běi rùkǒu pángbiān de diàntī. nín xūyào duō zǒu yì xiǎo duàn lù. 北口のそばにあるエレベーターをお使いください。少し歩くことになります。
A
您能给我指一下方向吗？还是按照标志走就很容易？
nín néng gěi wǒ zhǐ yíxià fāngxiàng ma? háishi ànzhào biāozhì zǒu jiù hěn róngyì? そこへの道を指していただけますか、それとも案内表示は分かりやすいですか？
B
经过售票机后，请跟着蓝色的标志走。
jīngguò shòupiàojī hòu, qǐng gēnzhe lánsè de biāozhì zǒu. 券売機を通り過ぎてから、青い案内表示に従ってください。
A
我还能在火车开走前赶到吗？
wǒ hái néng zài huǒchē kāizǒu qián gǎndào ma? 私は電車が出る前に、まだ間に合いますか？
B
如果您现在出发，应该能提前赶到那里。
rúguǒ nín xiànzài chūfā, yīnggāi néng tíqián gǎndào nàlǐ. 今出発すれば、時間に余裕を持って到着できるはずです。
A
我现在就往那边走。
wǒ xiànzài jiù wǎng nàbiān zǒu. 私は今、そちらへ向かいます。
B
如果路上需要帮助，请向闸口工作人员询问。
rúguǒ lùshàng xūyào bāngzhù, qǐng xiàng zhákǒu gōngzuò rényuán xúnwèn. 途中で助けが必要になったら、改札の係員に尋ねてください。単語解説
请问
请问は、駅員などに丁寧に質問を切り出すときの表現で、この会話では「お尋ねします」という働きをします。道や場所を尋ねるときに、请问，有无障碍通道吗？のように文頭で使えます。旅行先で係員に質問するときに便利です。
有
有は、この会話では無障碍通道が存在するかを表す「ある」です。場所や施設について、这里有电梯吗？のように、名詞の前後で存在を尋ねるときに使えます。駅で利用できる設備を確認するときに使います。
无障碍
无障碍は、移動に制限がある人も利用しやすい「バリアフリーの」という意味で、无障碍通道を修飾しています。无障碍と名詞を組み合わせて、利用しやすい設備や経路を表せます。駅でバリアフリー設備について尋ねる場面で使います。
通道
通道は、人が通るための「通路」で、この会話ではホームへ行くための経路を指します。无障碍通道のように、どのような通路かを前に置いて表せます。駅や建物内の通路を尋ねるときに使えます。
可以
可以は、无障碍通道を利用して目的地まで行くことが「できる」という可能性を表します。可以の後ろに動詞を置き、可以到达のように、可能かどうかを述べます。利用できる方法を確認するときに使えます。
到达
到达は、目的地に「到着する」という意味で、この会話では通道を通って站台に着くことを表します。到达の後ろに目的地を置く、到达站台のような形で使えます。駅や目的地への到着を説明するときに使います。
我
我は話し手自身を指す「私」で、我を含む我要去的站台全体で「私が行きたいホーム」を表しています。自分を主語や修飾する人として置くときに使えます。自分の目的地や希望を説明する場面で使います。
要
要は、この会話では行きたい、または向かう予定の対象を示し、我要去の中で「私が行くつもりの」という意味を作ります。我に続けて我要去のように、希望や予定を表せます。自分が向かう場所を伝えるときに使います。
去
去は、ある場所へ「行く、向かう」という意味で、去の後ろに目的地を置く形が这里の使い方です。我要去のように、誰がどこへ行くかを表せます。移動先を説明するときに使います。
的
的は、前の部分を後ろの名詞に結びつける形で、我要去的站台では「私が行くホーム」という修飾関係を作ります。動作や所属を表す部分の後ろに置いて、名詞を修飾できます。行き先や自分に関係する物を説明するときに使えます。
站台
站台は、列車に乗る「ホーム、プラットフォーム」です。この会話では我要去的站台のように、向かう目的地として使われています。駅で列車を待つ場所を尋ねるときに使えます。
吗
吗は、文末に置いて、文全体を質問にする語です。有无障碍通道可以到达我要去的站台吗？のように、設備や可能性を尋ねる文の最後に置きます。相手に有無や可否を確認するときに使えます。
最近
最近は、この会話では時間の「最近」ではなく、距離が最も近いという意味で、最近的电梯を表します。最近的のように、後ろの名詞との距離が近いことを示せます。駅で最寄りの設備を説明するときに使います。
电梯
电梯は「エレベーター」です。この会話では最近的电梯や北入口旁边的电梯のように、利用する設備を指しています。建物内で上下移動に使う設備を尋ねるときに使えます。
目前
目前は、この会話では「現在、今のところ」という意味で、電梯の状態が今どうなっているかを示します。目前は目前因维修而关闭了のように、現在の状況を述べる文で使えます。施設の一時的な状態を説明するときに使います。
因
因は、後ろに理由を置いて「〜が原因で、〜のために」と示す語です。因维修而关闭了では、维修が閉鎖の理由になっています。案内や説明で原因を簡潔に述べるときに使えます。
维修
维修は、設備を「修理・整備すること」で、この会話では電梯を点検や修理している理由を表します。因维修のように、設備の状態変化の理由として使えます。エレベーターや機械が使えない理由を説明するときに使います。
而
而は、この会話では理由と結果をつなぎ、因维修而关闭了で「修理のため閉鎖された」という関係を示します。因A而Bの形で、Aが原因でBになることを表せます。案内文などで原因と結果を説明するときに使います。
关闭
关闭は、設備や場所を「閉鎖する、使用停止にする」という意味で、電梯が現在使えない状態を表しています。因维修而关闭了のように、理由とともに施設の停止を説明できます。設備の利用停止を案内するときに使います。
了
了は、关闭了の末尾で、閉鎖という出来事が起きたことや状態が変わったことを示します。動作や状態の変化を述べる文の末尾に置けます。設備が使えなくなったことを伝える場面で使います。
带
带は、物を「持っている、携帯している」という意味で、带着沉重的行李箱では重いスーツケースを携帯していることを表します。带の後ろに持ち物を置き、带着と組み合わせて状態を示せます。荷物を持って移動している事情を説明するときに使います。
着
着は、带着沉重的行李箱の中で、持っている状態が続いていることを示します。動作を表す語の後ろに置いて、動作に伴う状態を表せます。荷物や道具を身につけたまま行動していると伝えるときに使います。
沉重
沉重は「重い、ずっしりした」という意味で、沉重的行李箱ではスーツケースの重さを説明しています。沉重的のように、後ろの名詞の性質を説明できます。重い荷物を持っていて移動が大変だと伝えるときに使います。
行李箱
行李箱は「スーツケース、旅行用の荷物入れ」です。この会話では带着沉重的行李箱の形で、話し手が携帯している荷物を指します。旅行中の荷物について説明するときに使えます。
走
走は、この会話ではその道を「歩いて進む」という意味です。走那条路のように、走の後ろに進む道を置いて表せます。駅の中で別の経路を歩く必要があると説明するときに使います。
那
那は、話題に出た「あの、その」という指示を表し、那条路で先ほど説明された道を指します。那の後ろに量詞と名詞を置く、那条路のような形で使えます。相手が示した特定の道を指し直すときに使います。
条
条は、那条路の中で、路のような細長いものを数えたり指したりする量詞です。数字や指示語の後ろに置いて、一条路や那条路のように使えます。道や細長い経路を表すときに使います。
路
路は、人が通る「道、経路」を指し、この会話では別のルートを歩くことを表しています。那条路のように、指示語と量詞を前に置いて特定の道を示せます。駅内の行き方を説明するときに使います。
可能
可能は、走那条路が実現するかもしれないという「可能性」を表します。可能の後ろに動作や状態を置き、可能不太方便のように見込みを述べられます。確実ではない見通しを伝えるときに使います。
不
不は、後ろの語を否定する「〜ない」で、この会話では不太方便として便利ではない可能性を表します。不の後ろに形容詞や動詞を置いて否定できます。移動が難しいかもしれないと控えめに伝えるときに使います。
太
太は、後ろの語の程度が「とても、過度に」なることを表し、不太方便では「それほど便利ではない」という控えめな否定を作ります。不太のように否定と一緒に程度を和らげる形で使えます。負担や不便さをやわらかく伝えるときに使います。
方便
方便は、移動や利用が「便利、都合がよい」という意味で、不太方便ではその道があまり便利でないことを表します。不太方便のように、不と太を前に置いて程度を抑えた否定にできます。荷物や身体の事情で移動しにくいと伝えるときに使います。
请
请は、相手に何かをしてもらうときの「〜してください」という丁寧な依頼を表します。请使用のように、後ろに依頼する動作を置けます。駅員が利用者に設備の使い方を案内するときに使います。
使用
使用は、設備や道具を「使用する」という意味で、使用北入口旁边的电梯では北口のそばのエレベーターを使うよう求めています。使用の後ろに使う対象を置く形で使えます。設備の利用方法を案内するときに使います。
北
北は、方向または場所の「北」を表し、北入口では北側の入口を指します。北の後ろに入口のような場所の名詞を置いて使えます。駅内の方角や入口を案内するときに使います。
入口
入口は、人が中へ入る「入口」です。この会話では北入口として、エレベーターの場所を特定する目印になっています。北入口旁边のように、方角や位置を前に置いて使えます。建物や駅の出入り口を説明するときに使います。
旁边
旁边は、ある場所や物の「そば、隣」を表し、北入口旁边では北側入口のそばを指します。名詞の後ろに置いて、A旁边のように位置関係を示せます。設備の場所を目印との関係で説明するときに使います。
您
您は、相手を丁寧に指す「あなた、お客様」です。この会話では駅員が利用者に対して使い、您需要のように相手の必要や行動を述べています。係員が乗客に丁寧に話しかける場面で使います。
需要
需要は、「必要とする、必要がある」という意味で、您需要多走では利用者がさらに歩く必要があることを表します。需要の後ろに必要な動作や物を置いて使えます。相手に必要な行動や支援を説明するときに使います。
多
多は、ここでは通常より「さらに、余分に」という意味で、多走一小段路では追加で少し歩くことを表します。多の後ろに動詞を置き、多走のように追加の行動を示せます。別ルートのため余計に歩くと説明するときに使います。
一
一は、数の「一」を表し、一小段路では一つの短い区間を指します。一の後ろに量詞を置き、一段のように数量を作れます。道の距離をおおまかに説明するときに使います。
小
小は、ここでは一小段路の中で、区間が「短い、少しの」ものであることを表します。小の後ろに段のような語を置いて、短いまとまりを示せます。追加の距離が大きくないと伝えるときに使います。
段
段は、一小段路の中で、道の一区間を数える量詞です。一段のように数量を作り、路と組み合わせて一段路と表します。歩く距離を一区切りとして説明するときに使います。
能
能は、行動や結果が実現できる「〜できる」という可能性を表し、能给我指一下方向では方向を指してもらえるかを尋ねています。能の後ろに人や動作を続けて、能力や可能性を表せます。相手に手伝えるか丁寧に確認するときに使います。
给
给は、誰かに何かをしてあげる、または向ける関係を示し、给我指一下方向では「私に方向を指し示す」と表します。给の後ろに相手を置き、给我のように受け手を示せます。相手に案内や助けを求めるときに使います。
指
指は、方向や場所を「指し示す」という意味で、指一下方向では方向を示す動作を表します。指の後ろに対象を置き、指方向のように使えます。道を教えてもらうために方向を示してほしいと頼む場面で使います。
下
下は、指一下方向の中で、指す動作を一度軽く行う感じを添えています。動詞の後ろに置いて、短い動作として指一下のように使えます。相手にちょっとした動作を頼むときに使います。
方向
方向は、進む「方向、方角」を表し、给我指一下方向ではどちらへ行くかを示す対象です。指一下方向のように、動詞の後ろに案内する対象として置けます。駅で行き方を尋ねるときに使います。
还是
还是は、この会話では二つの可能性を並べる「それとも」を表し、您能给我指一下方向吗？还是按照标志走就很容易？で質問を選択肢として続けています。疑問文でA还是Bの形にして、どちらかを尋ねられます。案内を受ける方法を二つに分けて確認するときに使います。
按照
按照は、「〜に従って、〜どおりに」という意味で、按照标志走では標識に従って歩くことを表します。按照の後ろに基準や指示を置いて使えます。案内表示や規則に従って行動するときに使います。
标志
标志は、場所を案内する「標識、表示」を指し、按照标志走では駅内の案内表示を意味します。按照标志のように、従う対象として使えます。駅で表示を見ながら目的地へ進むときに使います。
就
就は、按照标志走就很容易の中で、標識に従えば、その結果として簡単に進めるというつながりを示します。条件や前の行動の後ろに結果を続ける形で使えます。ある方法を取れば結果が得られると説明するときに使います。
很
很は、容易の程度を高める「とても、かなり」で、很容易では簡単にできることを表します。很の後ろに状態や性質を表す語を置いて使えます。道順が分かりやすいと説明するときに使います。
容易
容易は、「簡単だ、難しくない」という意味で、按照标志走就很容易では標識どおりに進めば迷いにくいことを表します。很容易のように程度を添えて使えます。案内表示に従うだけで進めると伝える場面で使います。
经过
经过は、場所を「通り過ぎる、通過する」という意味で、经过售票机では券売機の前を通って進むことを表します。经过の後ろに通過する場所を置いて使えます。駅の中の経路を順番に説明するときに使います。
售票机
售票机は、切符を買う「券売機」です。この会話では经过售票机で、券売機を通り過ぎる場所の目印として使われています。駅構内の位置や道順を説明するときに使えます。
后
后は、经过售票机后の中で「〜した後」を表し、券売機を通り過ぎた次の段階を示します。動作や出来事の後ろに置いて、A后の形で順序を表せます。道順を順番に案内するときに使います。
跟
跟は、この会話では「〜について行く、〜に従う」という意味で、跟着蓝色的标志走では青い表示を目印に進むことを表します。跟着の後ろに一緒に進む対象を置けます。案内表示や人の後について移動するときに使います。
蓝色
蓝色は「青色」で、蓝色的标志では目印になる表示の色を説明しています。蓝色的のように、的を伴って後ろの名詞を修飾できます。複数の表示の中から色で案内するときに使います。
还
还は、この会話では「まだ、なお」という意味で、我还能在火车开走前赶到吗？では出発前にまだ間に合う可能性があるかを表します。还の後ろに動詞を置き、まだ可能かどうかを述べられます。時間に間に合うかを確認するときに使います。
在
在は、在火车开走前の中で、出来事が起こる時間の範囲を示しています。場所や時間を表す部分の前に置いて使えます。列車が出る前など、行動の時点を説明するときに使います。
火车
火车は、駅から出発する「列車、電車」を指します。この会話では火车开走前で、列車が走り去る前の時間を表しています。駅で乗る列車について話すときに使えます。
开走
开走は、乗り物が「出発して走り去る」という意味で、火车开走前では列車が出る前を表します。乗り物を主語にして、火车开走のように使えます。列車や車両が出発する時刻について話すときに使います。
前
前は、火车开走前の中で「〜する前」を表し、列車が出発するより早い時点を示します。動作や出来事の後ろに置いて、A前の形で時間の順序を表せます。締め切りや出発時刻までに間に合うか尋ねるときに使います。
赶到
赶到は、急いで目的地に「間に合うように到着する」という意味で、火车开走前赶到では列車が出る前にホームへ着くことを表します。赶到の後ろに到着先を置けます。出発時刻が迫っている場所へ急いで向かうときに使います。
如果
如果は、「もし〜なら」という条件を導入する語で、如果您现在出发では今出発する場合を示しています。如果の後ろに条件を置き、その後に結果や見込みを続けます。相手の行動を条件にして案内するときに使います。
现在
现在は「今、現在」という意味で、您现在出发では出発する時点を示しています。现在は動作の前に置いて、现在出发のように今行う行動を表せます。時間を急いでいる状況を案内するときに使います。
出发
出发は、ある場所を「出発する、出かける」という意味で、您现在出发では今すぐ出発することを指します。现在出发のように、時間を表す語と組み合わせて使えます。駅員が利用者に出発のタイミングを伝えるときに使います。
应该
应该は、この会話では状況から見て「〜のはずです、〜できそうです」という見込みを表します。应该能提前赶到のように、後ろに可能性や結果を続けて使えます。相手を安心させるために、確実とは断言せず見通しを伝えるときに使います。
提前
提前は、予定の時点より「早めに、余裕を持って」という意味で、提前赶到では列車の出発前に早めに到着することを表します。提前の後ろに動作を置いて、提前到达のように使えます。締め切りや出発時刻より前に着く見込みを伝えるときに使います。
那里
那里は、すでに話題になっている「あそこ、その場所」を指し、赶到那里では案内された目的地を表します。赶到の後ろに那里を置いて、そこへ到着することを示せます。相手と共有している場所を繰り返さずに指すときに使います。
往
往は、移動の向かう先を示す「〜へ、〜の方向へ」という語で、往那边走ではその方向へ歩くことを表します。往の後ろに方向や場所を置いて使えます。案内された方向へ進むと伝えるときに使います。
那边
那边は、話し手から見て「あちら、あの方向」を指し、往那边走では駅員が示した方向を表します。往那边のように、移動の向かう先として使えます。案内された場所へ向かうことを伝えるときに使います。
路上
路上は、移動している「途中、道中」を表し、如果路上需要帮助では目的地へ向かう途中を指します。路上は条件を表す文の中で、移動中の状況を示せます。途中で問題や助けが必要になった場合について話すときに使います。
帮助
帮助は「助け、援助」を表し、需要帮助では助けが必要なことを意味します。需要帮助のように、需要の後ろに必要な支援を置いて使えます。道に迷ったり荷物で困ったりしたときに助けを求める場面で使います。
向
向は、行動を向ける相手や方向を示し、向闸口工作人员询问では改札の係員に尋ねることを表します。向の後ろに相手を置き、向某人询问のように使えます。特定の係員や担当者に質問するときに使います。
闸口
闸口は、駅の「改札口、検札口」を指します。この会話では闸口工作人员として、改札で働く係員を特定しています。駅構内で係員のいる場所を案内するときに使えます。
工作人员
工作人员は、施設で働く「スタッフ、係員」を指し、闸口工作人员では改札口の係員を表します。場所を前に置いて、闸口工作人员のように担当者を特定できます。駅で助けを求める相手を説明するときに使います。
询问
询问は、相手に「尋ねる、問い合わせる」という意味で、向闸口工作人员询问では改札係員に質問することを表します。向の後ろに相手を置き、向某人询问のように使えます。道順や必要な支援を係員に確認するときに使います。
文法ポイント
因 + 原因
电梯目前因维修关闭。
diàntī mùqián yīn wéixiū guānbì.エレベーターは現在、修理のため閉鎖されています。
「因」は原因を表し、後ろに名詞を置いて「〜のため」「〜が原因で」という意味になります。
按照 + 名詞 + 動詞
按照标志走那条路。
ànzhào biāozhì zǒu nà tiáo lù.標識に従って、その道を通ってください。
「按照」は基準や指示を示し、「〜に従って」「〜どおりに」という意味です。
中国語の単語
沉重
形容詞
chénzhòng
重い、重量のある
到达
動詞
dàodá
到着する、到達する
电梯
名詞
diàntī
エレベーター
关闭
動詞
guānbì
閉鎖する、閉まる
目前
副詞
mùqián
現在、目下
请问
フレーズ
qǐngwèn
すみません、尋ねるのですが
维修
名詞
wéixiū
修理、メンテナンス
无障碍通道
名詞
wúzhàng'ài tōngdào
バリアフリー通路、障害者用通路
行李箱
名詞
xínglǐxiāng
スーツケース、旅行かばん
因
前置詞
yīn
〜のため、〜が原因で
站台
名詞
zhàntái
ホーム、プラットホーム
最近
形容詞
zuìjìn
最も近い
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
バリアフリー通路、障害者用通路
答えを見る
无障碍通道現在、目下
答えを見る
目前重い、重量のある
答えを見る
沉重ホーム、プラットホーム