このレッスンについて
配車サービスの乗車場所の行き違いを解決するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我的网约车司机找不到上车点。
wǒ de wǎngyuēchē sījī zhǎo bú dào shàngchēdiǎn. 私の配車サービスの運転手が、乗車場所を見つけられません。
B
看看你的定位标记是不是在车站的同一侧。
kànkan nǐ de dìngwèi biāojì shì bú shì zài chēzhàn de tóngyí cè. あなたの位置ピンが駅と同じ側にあるか確認してください。
A
定位标记显示的是后门，但我在正门。
dìngwèi biāojì xiǎnshì de shì hòumén, dàn wǒ zài zhèngmén. 私の位置ピンは裏口を示していますが、私は正面玄関にいます。
B
在订单被取消之前，马上给司机发消息。
zài dìngdān bèi qǔxiāo zhīqián, mǎshàng gěi sījī fā xiāoxi. 配車がキャンセルされる前に、今すぐ運転手にメッセージを送ってください。
A
我会说我就在出租车乘车点旁边。
wǒ huì shuō wǒ jiù zài chūzūchē chéngchēdiǎn pángbiān. 私はタクシー乗り場のそばにいると言います。
B
也说一下你的夹克颜色，这样司机就能找到你。
yě shuō yíxià nǐ de jiákè yánsè, zhèyàng sījī jiù néng zhǎodào nǐ. あなたのジャケットの色も伝えてください。そうすれば運転手があなたを見つけやすくなります。
A
如果车还没找到我就开走了，我该怎么办？
rúguǒ chē hái méi zhǎodào wǒ jiù kāizǒu le, wǒ gāi zěnme bàn? 私を見つける前に車が出てしまったら、私はどうすればいいですか。
B
用应用说明这次弄错的情况，然后再叫一辆车。
yòng yìngyòng shuōmíng zhè cì nòngcuò de qíngkuàng, ránhòu zài jiào yí liàng chē. アプリを使って行き違いを説明し、別の配車を依頼してください。
A
司机回复了，说很快就会掉头回来。
sījī huífù le, shuō hěn kuài jiù huì diàotóu huílái. 運転手から返信があり、すぐに引き返してくるそうです。
B
请一直待在出租车乘车点附近，直到车到。
qǐng yìzhí dāi zài chūzūchē chéngchēdiǎn fùjìn, zhídào chē dào. 車が到着するまで、タクシー乗り場の近くで待っていてください。単語解説
我
「我」はこの会話で話し手自身を指す「私」です。「我的」「我会说」「我就在」のように、所有や動作の主語として使われています。自分の状況や予定を伝えるときに使います。
的
「的」は「我的网约车司机」で、前の「我」と後ろの名詞を結び、「私の」という所有関係を示します。人や物を表す語の前に置いて、所有者や修飾関係を示すときに使います。
网约车
「网约车」はこの会話で利用している配車サービスの車を指します。「我的网约车司机」のように、運転手を表す「司机」の前に置かれています。配車サービスについて説明するときに使える語です。
司机
「司机」は「我的网约车司机」「给司机发消息」の中で、車を運転する人、つまり運転手を指します。所有や「给」の後ろに置いて、誰について話すか、誰に連絡するかを示します。乗車場所の確認や連絡の場面で使います。
找
「找不到上车点」の「找」は、乗車場所を探すという意味です。目的語を後ろに置き、見つける対象を示します。人や物を探していることを伝えるときに使います。
不
「找不到」の「不」は、見つけることができないという否定を作ります。動詞の前に置かれ、この会話では運転手が乗車場所を見つけられないことを表します。できない状況を簡潔に伝えるときに使います。
到
「找不到」の「到」は、探した結果として目的の場所や物に到達することを示します。「找」と組み合わさって、見つけるところまで到達できないという意味になります。結果を伴う動作を表す位置で使われています。
上车点
「上车点」は「我的网约车司机找不到上车点」で、配車された車に乗る場所を指します。「找不到」の後ろに置かれ、探している対象を示しています。配車や乗車場所を説明するときに使えます。
看看
「看看」は「看看你的定位标记」で、位置マーカーをちょっと確認してみてくださいという柔らかい依頼です。同じ動詞を重ねて、動作を軽く試す感じを加えています。画面や情報を確認してもらう場面で使えます。
你
「你」は「你的定位标记」の中で、相手を指す「あなた」です。「的」と組み合わさって、相手の位置マーカーを表します。相手の持ち物や状況について話すときに使います。
定位
「定位标记」の「定位」は、位置を示す機能や位置情報に関する意味を加えています。後ろの「标记」と組み合わさり、地図上の位置マーカーを表します。配車アプリなどの位置情報を説明するときに使えます。
标记
「定位标记」「定位标记显示的是后门」の「标记」は、画面上に表示される印やマーカーです。「定位」と組み合わさって位置を示す印になります。地図や画面上の表示を説明するときに使います。
是
「是不是」の「是」は、位置マーカーが駅の同じ側にあるかを尋ねる判断を作っています。ここでは「是不是」という形で、はい・いいえで確認する疑問に使われています。ある状態に当てはまるかを確かめる場面で使えます。
在
「在车站的同一侧」「我在正门」「就在出租车乘车点旁边」の「在」は、人や物がどこにいるか、あるかを示します。後ろに場所を置く語順で使われています。現在の位置を伝えるときに使います。
车站
「车站」は駅を指し、「在车站的同一侧」で駅と同じ側という位置関係を作っています。場所を表す「在」の後ろに置かれています。駅の周辺で位置を説明するときに使えます。
同一
「同一侧」の「同一」は、駅と同じ側であることを表します。後ろの「侧」を修飾し、二つの場所が同じ側にあるという関係を示しています。場所の一致を確認するときに使えます。
侧
「同一侧」の「侧」は、駅を基準にした側や側面を指します。「同一」と組み合わさって、駅と同じ側という意味になります。建物や道路のどちら側かを説明するときに使えます。
显示
「定位标记显示的是后门」の「显示」は、位置マーカーが裏口を示していることを表します。画面や表示が何を示しているかを説明するときに、示される内容を後ろに置いて使います。
后门
「后门」は「定位标记显示的是后门」で、建物の裏口を指します。「显示」の後ろに置かれ、位置マーカーが示している場所を表しています。入口の違いを説明するときに使えます。
但
「但」は「定位标记显示的是后门，但我在正门」で、前の内容とは異なる事実を続ける「しかし」です。二つの状況を対比してつなぐ位置で使われています。誤りや食い違いを説明するときに役立ちます。
正门
「正门」は「但我在正门」で、建物の正面側の入口を指します。「在」の後ろに置かれ、話し手が現在いる場所を示します。裏口など別の入口と区別して位置を伝えるときに使います。
订单
「订单」は「在订单被取消之前」で、配車サービスの注文や予約を指します。「被取消」の対象になり、キャンセルされる可能性のある配車を表しています。サービスの予約や注文の状態を話すときに使えます。
被
「被取消」の「被」は、注文が誰かによってキャンセルされる受け身の関係を示します。動作を受ける対象である「订单」の後ろに置かれ、動作の前に使われています。自分で行うのではなく、何かを受ける状況を説明するときに使います。
取消
「订单被取消」の「取消」は、配車の注文をキャンセルすることです。ここでは「被」と組み合わさり、注文がキャンセルされることを表します。予約やサービスが取り消される場面で使えます。
之前
「订单被取消之前」の「之前」は、注文がキャンセルされる前という時間を示します。時間や出来事を表すまとまりの後ろに置いて、「その前」を表します。あることが起こる前に行動を促すときに使えます。
马上
「马上给司机发消息」の「马上」は、今すぐ、遅れずにという意味です。後ろの動作「给司机发消息」にかかり、すぐ連絡するよう促しています。急いで行う必要がある動作を伝えるときに使えます。
给
「给司机发消息」の「给」は、メッセージを送る相手を示す「〜に」です。「给」の後ろに相手を置き、その後ろに送る動作と内容を続けています。誰かに連絡や物の受け渡しをするときに使える語順です。
发
「给司机发消息」の「发」は、メッセージを送る、発信するという動作です。「给」で相手を示し、「消息」で送る内容を示しています。相手にメッセージや情報を送る場面で使います。
消息
「给司机发消息」の「消息」は、運転手に送るメッセージを指します。「发」の後ろに置かれ、送る内容を表しています。アプリや携帯で連絡を送るときに使えます。
会
「我会说」の「会」は、話し手がこれからそう言うつもりであることを示します。主語の「我」の後ろに置き、その後ろに予定している動作を続けます。これから行うことや起こる見込みを伝えるときに使えます。
说
「我会说我就在出租车乘车点旁边」の「说」は、場所を相手に伝えるために言うことを表します。後ろに実際に伝える内容を続ける語順です。自分の位置や事情を説明するときに使えます。
就
「我就在出租车乘车点旁边」では、「就」が話し手のいる場所を「まさにそこ」と強調しています。また「这样司机就能找到你」では、前の条件を受けた結果を示しています。場所の強調や、ある条件から生じる結果を表すときに使われます。
出租车
「出租车乘车点」「出租车乘车点旁边」の「出租车」はタクシーを指します。後ろの「乘车点」と組み合わさって、タクシーに乗る場所を表しています。タクシーの乗り場や周辺の位置を説明するときに使えます。
乘车点
「出租车乘车点」の「乘车点」は、車に乗る場所や乗り場を指します。「出租车」と組み合わさってタクシー乗り場を表し、「旁边」や「附近」とも位置関係を作れます。乗車場所を具体的に伝えるときに使います。
旁边
「出租车乘车点旁边」の「旁边」は、タクシー乗り場のそば、隣の位置を表します。場所を表す名詞の後ろに置いて、その近くの位置を示しています。待ち合わせ場所を細かく伝えるときに使えます。
也
「也说一下你的夹克颜色」の「也」は、すでに伝える内容に加えて、ジャケットの色も伝えることを示します。追加したい対象の前に置いて「〜も」という意味を作ります。必要な情報をもう一つ加えて依頼するときに使えます。
一下
「说一下」の「一下」は、伝える動作を軽く表し、少し伝えてくださいという柔らかい言い方にしています。動詞の後ろに置いて、依頼の調子を穏やかにする使い方です。短い確認や簡単な依頼で使えます。
夹克
「你的夹克颜色」の「夹克」はジャケットを指します。「的」で相手のジャケットであることを示し、「颜色」の前に置かれています。服装を手がかりとして伝える場面で使えます。
颜色
「你的夹克颜色」の「颜色」は、ジャケットの色を指します。「夹克」の後ろに置かれて、どの特徴を伝えるかを表しています。人や物を見分ける手がかりとして色を伝えるときに使います。
这样
「这样司机就能找到你」の「这样」は、前に述べたジャケットの色を伝えることを受けて、「そうすれば」という結果を導きます。後ろに、その行動によって可能になる結果を続けます。方法と結果をつなげて説明するときに使えます。
能
「司机就能找到你」の「能」は、運転手が話し手を見つけられる可能性や能力を示します。主語と動詞の間に置かれ、前の条件によって可能になる動作を表します。情報があれば何かできると説明するときに使えます。
如果
「如果车还没找到我就开走了」の「如果」は、車が先に出てしまう場合を仮定する「もし」です。仮定する状況を文の前に置いて、その場合の対処を尋ねています。起こる可能性のある条件を提示するときに使えます。
车
「如果车还没找到我就开走了」の「车」は、話し手を探している配車の車を指します。「车到」で到着する車も表しており、この会話では車両を指す語として使われています。車の動きや到着について話すときに使えます。
还
「还没找到我」の「还」は、基準時点ではまだ見つけていない状態が続いていることを示します。「没」と組み合わさって、まだ起きていない動作を表しています。ある時点までの未完了の状態を伝えるときに使えます。
没
「还没找到我」の「没」は、見つける動作がまだ起きていないことを表します。「还」と一緒に使われ、車が話し手を見つける前の状態を示しています。過去や基準時点までの未完了を否定するときに使えます。
开
「开走了」の「开」は、車を運転して動かすことを表します。「走」と組み合わさって、車が運転されてその場を離れる動作になります。車の出発や移動を説明するときに使います。
走
「开走了」の「走」は、その場から去る、離れていくことを表します。「开」と組み合わさり、車が走り去るというまとまりを作っています。人や車が現在地を離れる場面で使えます。
了
「开走了」の文末の「了」は、車が走り去る動作が起きたことを示します。動作の実現や状況の変化を、文の終わりで伝えています。起きてしまった出来事を報告するときに使えます。
该
「我该怎么办」の「该」は、話し手が取るべき対応を尋ねる「〜すべきだ、どうすればよい」です。「怎么」や「办」と組み合わさって、対処方法を尋ねています。困った状況で次に何をすべきか聞くときに使えます。
怎么
「我该怎么办」の「怎么」は、どのように対処するかを尋ねる語です。「办」と組み合わさり、困った状況への方法を聞いています。問題への対応方法を尋ねるときに使えます。
办
「我该怎么办」の「办」は、この状況に対処する、処理するという意味です。「怎么」と組み合わさって、どう対処すればよいかという表現になります。トラブルへの対応を尋ねる場面で使えます。
用
「用应用说明这次弄错的情况」の「用」は、アプリを手段として使うことを示します。「用」の後ろに手段を置き、その後ろに行う動作を続けています。道具やサービスを使って何かをする場面で使えます。
应用
「用应用说明这次弄错的情况」の「应用」は、ここでは配車に使うアプリを指します。「用」の後ろに置かれ、説明に使う手段を表しています。アプリ上で状況を伝えるときに使えます。
说明
「用应用说明这次弄错的情况」の「说明」は、乗車場所の行き違いを説明することを表します。後ろに説明する内容を置く語順で使われています。問題の事情や理由を相手に伝えるときに使えます。
这
「这次弄错的情况」の「这」は、今回の行き違いを指す「この」です。「次」と組み合わさって、今回という時間や出来事を表しています。目の前の特定の出来事を指して説明するときに使います。
次
「这次弄错的情况」の「次」は、出来事を数える「回、度」を表し、「这次」で今回という意味になります。前の「这」と組み合わさって特定の一回を指しています。ある出来事を「今回」として取り上げるときに使えます。
弄
「弄错」の「弄」は、物事を扱った結果、ある状態にするという意味を加えています。「错」と組み合わさって、間違える、取り違えるというまとまりになります。手違いや扱いの結果を説明するときに使われます。
错
「弄错」の「错」は、間違いや誤りを表します。「弄」と組み合わさって、今回の行き違いを間違えてしまったこととして示しています。情報や手順の誤りを説明するときに使えます。
情况
「这次弄错的情况」の「情况」は、今回の行き違いに関する状況を指します。前の語句がどのような状況かをまとめる名詞です。トラブルの事情を説明するときに使えます。
然后
「然后再叫一辆车」の「然后」は、行き違いを説明した後に次の行動へ移る「それから」です。前後の手順を時系列でつないでいます。複数の対応を順番に伝えるときに使えます。
再
「然后再叫一辆车」の「再」は、説明をした後で、さらに別の車を呼ぶことを示します。前の行動に続く次の動作の前に置かれています。手順を追加したり、もう一度行動したりするときに使えます。
叫
「再叫一辆车」の「叫」は、車を呼ぶ、配車を頼むという意味です。後ろに車と数量を置き、別の一台を依頼する動作を表しています。配車や乗り物を手配するときに使えます。
辆
「一辆车」の「辆」は、車のような乗り物を数える量詞です。「一」と「车」の間に置かれ、一台の車を表します。車を数えるときに名詞の前後をつなぐ位置で使います。
回复
「司机回复了」の「回复」は、運転手がメッセージに返信したことを表します。文脈によって返信という内容にも返信する動作にもなり、この文では返信があったという出来事を示しています。メッセージへの返事を伝えるときに使えます。
很
「很快就会掉头回来」の「很」は、「快」の程度を強めて、すぐに近い速さであることを表します。程度を表す語として形容的な表現の前に置かれています。時間が短いことを強調するときに使えます。
快
「很快就会掉头回来」の「快」は、動作が早いことを表します。「很」と組み合わさって、まもなく引き返してくるという時間感覚を作っています。到着や行動が早いと伝えるときに使えます。
掉头
「掉头回来」の「掉头」は、車の進行方向を反対に変えてUターンすることを表します。「回来」と組み合わさり、こちらへ引き返す動作になります。道を戻ってくる車の動きを説明するときに使えます。
回来
「掉头回来」の「回来」は、話し手のいる側へ戻ってくることを表します。「掉头」の後ろに置かれ、Uターンした後の移動方向を示しています。相手や物がこちらへ戻る場面で使えます。
请
「请一直待在出租车乘车点附近」の「请」は、相手に丁寧に行動を求める表現です。後ろに依頼する動作を続け、ここでは近くで待つよう促しています。相手に丁寧な依頼や指示をするときに使えます。
一直
「请一直待在出租车乘车点附近」の「一直」は、待つ状態を途切れずに続けることを示します。後ろの「待」にかかり、車が到着するまでその場所にいるよう求めています。ある状態や動作の継続を伝えるときに使えます。
待
「一直待在出租车乘车点附近」の「待」は、その場所にとどまって待つことを表します。「在」の後ろに場所を置き、どこで待つかを示しています。指定された場所で相手や物を待つときに使えます。
附近
「出租车乘车点附近」の「附近」は、タクシー乗り場の近くを表します。場所を表す名詞の後ろに置いて、その周辺の範囲を示しています。待ち合わせや現在地を大まかに伝えるときに使えます。
直到
「直到车到」の「直到」は、車が到着する時点までという終点を示します。後ろに、継続が終わる出来事を置いています。ある行動をいつまで続けるかを伝えるときに使えます。
文法ポイント
如果……，……
如果司机弄错上车点，该怎么办？
rúguǒ sījī nòngcuò shàngchēdiǎn, gāi zěnme bàn?もし運転手が乗車場所を間違えたら、どうすればよいですか。
「如果」は「もし〜なら」という条件を表します。後ろに結果や対応を続けます。
一直 + 動詞
司机一直待在车站附近。
sījī yìzhí dāi zài chēzhàn fùjìn.運転手はずっと駅の近くにいます。
「一直」は動作や状態が途切れず続くことを表し、通常は動詞の前に置きます。
中国語の単語
车站
名詞
chēzhàn
駅
订单
名詞
dìngdān
注文、配車の予約
定位标记
名詞
dìngwèi biāojì
位置情報のマーカー、位置ピン
后门
名詞
hòumén
裏口、後ろの出入口
马上
副詞
mǎshàng
すぐに、直ちに
取消
動詞
qǔxiāo
キャンセルする
上车点
名詞
shàngchēdiǎn
乗車場所
司机
名詞
sījī
運転手
同一侧
フレーズ
tóngyí cè
同じ側
网约车
名詞
wǎngyuēchē
配車サービス、オンライン配車の車
找不到
動詞
zhǎo bú dào
見つけられない
正门
名詞
zhèngmén
正門、正面玄関
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
位置情報のマーカー、位置ピン
答えを見る
定位标记キャンセルする
答えを見る
取消すぐに、直ちに
答えを見る
马上駅