このレッスンについて
会議の受付で登録を確認するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我在网上报名参加了今天的会议。
Wǒ zài wǎngshàng bàomíng cānjiā le jīntiān de huìyì. 今日の会議にオンラインで登録しました。
B
我可以帮您办理签到。请在这个屏幕上确认您的报名信息。
Wǒ kěyǐ bāng nín bànlǐ qiāndào. Qǐng zài zhège píngmù shàng quèrèn nín de bàomíng xìnxī. 受付手続きをお手伝いします。この画面で登録を確認してください。
A
上面显示了我的报名信息和我选的下午研讨会。
Shàngmiàn xiǎnshì le wǒ de bàomíng xìnxī hé wǒ xuǎn de xiàwǔ yántǎohuì. 私の登録と、私が選んだ午後のワークショップが表示されています。
B
我看到那个研讨会和您的胸牌信息一起列在这里。
Wǒ kàndào nàge yántǎohuì hé nín de xiōngpái xìnxī yìqǐ liè zài zhèlǐ. そのワークショップが、あなたのバッジの詳細と一緒に表示されているのが見えます。
A
有纸质议程吗？还是我应该使用在线版？
Yǒu zhǐzhì yìchéng ma? Háishì wǒ yīnggāi shǐyòng zàixiàn bǎn? 印刷された予定表はありますか。それとも、オンラインのものを使ったほうがよいですか。
B
纸质议程在这里，不过在线版有最新的会场安排。
Zhǐzhì yìchéng zài zhèlǐ, búguò zàixiàn bǎn yǒu zuìxīn de huìchǎng ānpái. 印刷された予定表はこちらにありますが、オンライン版には最新の会場割り当てが載っています。
A
我会使用在线版议程，这样就不会错过任何更新。
Wǒ huì shǐyòng zàixiàn bǎn yìchéng, zhèyàng jiù búhuì cuòguò rènhé gēngxīn. 更新を見逃さないように、オンラインの予定表を使います。
B
这是您的资料和胸牌。
Zhè shì nín de zīliào hé xiōngpái. こちらが資料とバッジです。
A
我应该先去哪个房间？
Wǒ yīnggāi xiān qù nǎge fángjiān? 最初にどの部屋へ行けばよいですか。
B
开幕环节在主会场，沿着这条走廊直走就到了。
Kāimù huánjié zài zhǔ huìchǎng, yánzhe zhè tiáo zǒuláng zhí zǒu jiù dào le. オープニングセッションは、この廊下をまっすぐ進んだ先のメインホールで行われます。単語解説
我
「我」はこの会話の話し手である「私」を指します。「我在网上报名」や「我会使用」のように、動作や意志の主体として使います。
在
「我在网上报名参加了今天的会议」では、登録を行った場所・手段を示します。「在＋場所・媒体＋動詞」の形で、どこで行うかを伝えるときに使えます。
网上
「网上」は「インターネット上で、オンラインで」という意味で、ここでは登録を行った手段を示します。「在网上报名」のように、オンラインで行う動作と一緒に使えます。オンラインの受付や購入について話す場面で便利です。
报名
「报名」は会議などへの参加を申し込む、登録するという意味です。ここでは「报名参加了今天的会议」となり、参加する対象とともに使われています。講座やイベントへの申し込みを伝える場面で使えます。
参加
「参加」は会議や活動に参加することを表します。ここでは「报名参加了今天的会议」のように、「报名」と続けて参加を申し込む内容を示します。会議やイベントへの参加について話すときに使えます。
了
「报名参加了今天的会议」の「了」は、申し込みと参加登録が実現したことを示します。動作の完了・実現を伝える文の末尾などで使えます。
今天
「今天」は「今日」を指し、ここでは会議の日を示します。「今天的会议」のように、後ろの名詞を具体的に限定できます。当日の予定や出来事を伝える場面で使います。
的
「今天的会议」では、「今天」が「会议」を修飾する関係を示します。前の語句と後ろの名詞をつなぎ、「今日の会議」のようなまとまりを作ります。
会议
「会议」は「会議」を指し、ここでは参加を申し込んだ催しを表します。「今天的会议」や「会议」など、会議の日時や内容とともに使えます。
可以
「我可以帮您办理签到」では、相手の受付手続きを手伝えるという可能や申し出を表します。「可以＋動詞」で、できることや許可された行動を伝えられます。
帮
「帮」は人のために手伝う、助けるという意味です。ここでは「帮您办理签到」のように、手伝う相手の「您」と手伝う行動を続けています。受付や案内で相手を手助けするときに使えます。
您
「您」は受付係が来場者を丁寧に指す「あなた」です。ここでは「帮您」「您的」のように、相手への敬意を保って使われています。接客や初対面の相手への案内で使う形です。
办理
「办理」は必要な手続きや処理を行うことを表します。ここでは「办理签到」となり、会議の受付手続きを進める意味です。「办理＋手続き・事務」の形で使えます。
签到
「签到」は会場などで受付を済ませ、出席を記録するチェックインを指します。ここでは「办理签到」となり、受付手続きを行う内容を表します。会議やイベントの受付で使える表現です。
请
「请在这个屏幕上确认您的报名信息」では、相手に丁寧に確認を依頼しています。「请＋動詞」で「〜してください」という依頼を作ります。
这个
「这个屏幕」は話し手の近くにある特定の画面を指す「この画面」です。「这个＋名詞」の形で、目の前の物を指定できます。
屏幕
「屏幕」はコンピューターや端末の「画面、スクリーン」を指します。ここでは「在这个屏幕上」となり、確認する場所を示しています。受付端末の操作を案内する場面で使えます。
上
「在这个屏幕上」では、画面上で情報を確認することを示します。「在＋場所＋上」の形で、その場所・媒体の上で行う動作を表せます。
确认
「确认您的报名信息」は、登録情報が正しいか確認することを表します。「确认＋情報・内容」の形で、事実や入力内容を確かめるときに使えます。
信息
「信息」は「情報」を指し、ここでは参加者の登録情報を表します。「报名信息」のように、前の語を付けて情報の種類を示せます。
上面
「上面显示了我的报名信息」では、画面や表示の上に情報が出ていることを指します。目で確認できる画面や紙の内容について「上面＋動詞」の形で使えます。
显示
「上面显示了我的报名信息和我选的下午研讨会」では、画面に情報が表示されていることを表します。「显示＋情報」の形で、画面や資料に何が出ているかを伝えられます。
和
「我的报名信息和我选的下午研讨会」では、登録情報と選んだ研討会を並べて「〜と」を表します。名詞や名詞句を「A和B」の形でつなぐときに使います。
选
「我选的下午研讨会」では、自分が選んだ研討会を示します。ここでは「选的＋名詞」の形で、選択した内容を後ろの名詞に結び付けています。
下午
「下午研讨会」は午後に行われる研討会を指します。「下午＋催し・予定」のように、時間帯を後ろの名詞の前に置いて内容を限定できます。
研讨会
「研讨会」は専門的なテーマを話し合う「研討会、ワークショップ」を指します。ここでは「下午研讨会」や「那个研讨会」のように、会議中の一つの催しを表しています。
看到
「我看到那个研讨会和您的胸牌信息」では、画面にその研討会と胸牌情報が出ているのを確認したことを表します。「看到＋対象」の形で、目で見て気づいた内容を伝えられます。
那个
「那个研讨会」は、すでに話題に出た特定の「あの研討会、その研討会」を指します。「那个＋名詞」の形で、相手も把握している対象を指定できます。
胸牌
「胸牌」は胸元に付ける名札やバッジを指します。ここでは「您的胸牌信息」となり、バッジに関する情報を表しています。会議やイベントの受付で身分表示について話すときに使えます。
一起
「和您的胸牌信息一起列在这里」では、研討会と胸牌情報が一緒に表示されていることを表します。「A和B一起＋動詞」の形で、複数の対象が同じ状態や動作に関わることを示せます。
列
「列在这里」では、情報を一覧などに載せる、表示するという意味です。「列在＋場所」の形で、情報がどこに一覧表示されているかを伝えられます。
这里
「列在这里」の「这里」は、話し手が指している現在の画面上の「ここ」を表します。「在这里」のように、物や情報の場所を示すときに使います。
有
「有纸质议程吗」では、紙の議程が存在するか、用意されているかを尋ねています。「有＋物」の形で、物やサービスの有無を確認できます。
纸质
「纸质议程」は、オンライン版ではなく紙で印刷された議程を指します。「纸质＋名詞」の形で、紙の形式であることを示します。
议程
「议程」は会議の議題や進行予定をまとめた議程、予定表を指します。ここでは「纸质议程」と「在线版议程」のように、形式を表す語と組み合わせています。
吗
「有纸质议程吗」の文末の「吗」は、はい・いいえで答えられる疑問を作ります。平叙文の末尾に置いて、物の有無や事実を尋ねるときに使います。
还是
「还是我应该使用在线版」では、紙の議程かオンライン版かという選択肢を示す「それとも」です。「A，还是B？」の形で、二つの選択肢から尋ねるときに使います。
应该
「我应该使用在线版」では、どちらを使うのがよいかという判断や助言を求める気持ちを表します。「应该＋動詞」で、〜すべきだ、〜したほうがよいという内容を作ります。
使用
「我应该使用在线版」や「我会使用在线版议程」では、オンライン版を使うことを表します。「使用＋道具・資料・サービス」の形で、何を利用するかを示せます。
在线版
「在线版」は紙ではなくオンラインで見る版を指します。ここでは「在线版议程」や「在线版」のように、議程の形式を表しています。紙の資料と電子版を区別する場面で使えます。
不过
「纸质议程在这里，不过在线版有最新的会场安排」では、前半を認めたうえで重要な別の情報を加える「ただし、でも」です。二つの情報を対比して案内するときに使えます。
最新
「最新的会场安排」では、現時点で最も新しい会場の割り当てを表します。「最新的＋名詞」の形で、更新された情報を示します。
会场
「会场」は会議やイベントが行われる会場を指します。ここでは「会场安排」となり、どの会場を使うかという案内を表しています。
安排
「会场安排」は、会場をどのように割り当てるかという配置・手配を表します。「安排」は予定や場所などを決めた内容について使えます。
会
「我会使用在线版议程」では、話し手がオンライン版議程を使うつもりだと表します。「会＋動詞」で、これから行う意志や見込みを示せます。
这样
「这样就不会错过任何更新」では、「このようにすれば」という方法や結果を受ける語です。「这样＋結果」の形で、前に述べた方法によって何が起こるかを示します。
就
「这样就不会错过任何更新」では、オンライン版を使えばその結果として「見逃さない」とつなげています。「这样就＋結果」の形で、ある方法から自然に生じる結果を表せます。
不
「不会错过任何更新」では、更新を見逃さないことを表す否定の「〜ない」です。「不＋動詞」で、行わないことや起こらないことを示します。
错过
「错过任何更新」では、更新を見逃す、受け取り損なうという意味です。「错过＋機会・情報」の形で、得られるはずのものを逃すことを表します。
任何
「不会错过任何更新」では、「どの更新も一つも」という範囲を表します。否定表現とともに「任何＋名詞」と置くと、対象を限定せずに「どんな〜も」と述べられます。
更新
「任何更新」は、会場変更などの新しい更新情報を指します。ここでは「错过更新」のように、情報を見逃すかどうかについて使われています。
这
「这是您的资料和胸牌」の「这」は、話し手が提示している物を指す「これ」です。「这＋是」で、目の前の物を説明できます。
是
「这是您的资料和胸牌」では、提示している物が何であるかを説明する「〜です」に当たります。「这＋是＋名詞」の形で、物の内容や身分を示します。
资料
「资料」は会議で配布される資料や関連書類を指します。ここでは「您的资料和胸牌」となり、来場者に渡す物の一つを表しています。
先
「我应该先去哪个房间」では、複数の行動や場所のうち最初に行うことを示します。「先＋動詞」で、まず何をするかを尋ねたり伝えたりできます。
去
「去哪个房间」では、ある部屋へ移動する「行く」を表します。「去＋場所」の形で、向かう先を示します。
哪个
「我应该先去哪个房间」では、複数の部屋の中の「どの部屋」を尋ねています。「哪个＋量詞・名詞」の形で、選択肢の中から特定の一つを質問できます。
房间
「哪个房间」は会議で向かう部屋を指します。「去＋房间」のように、移動先の場所として使えます。
开幕
「开幕环节」は会議やイベントの開始に関わる部分を指します。後ろの「环节」を修飾して、開始時のプログラムであることを示しています。
环节
「开幕环节」はイベント全体の中の一つの段階・プログラムを表します。ここでは開幕時に行われるセッションを指し、会議の進行について話すときに使えます。
主会场
「主会场」はイベントの中心となるメイン会場を指します。ここでは「开幕环节在主会场」となり、開幕セッションが行われる場所を示します。
沿着
「沿着这条走廊直走」では、指定された廊下に沿って進むことを表します。「沿着＋道・場所」の形で、どの経路に沿って移動するかを案内できます。
条
「这条走廊」の「条」は、細長い物を数える量詞です。ここでは廊下を一つの細長い経路として数え、「这条＋名詞」の形になっています。
走廊
「走廊」は建物の中の廊下を指します。「沿着这条走廊」のように、移動する経路を案内するときに使えます。
直走
「沿着这条走廊直走」では、廊下を曲がらずまっすぐ進むことを表します。「直走」のように、道案内で進む方向を簡潔に伝えられます。
到了
「直走就到了」では、まっすぐ進めば目的地に着くことを表します。「到了」は到着が実現した状態を示し、道案内で目的地までの距離が短いことを伝えるときにも使えます。
文法ポイント
先 + 動詞
先确认报名信息
xiān quèrèn bàomíng xìnxīまず申し込み情報を確認する
文頭の「先」は、ある動作を先に行うことを示す副詞です。
沿着 + 場所 + 動詞
沿着走廊直走
yánzhe zǒuláng zhí zǒu廊下に沿ってまっすぐ進む
「沿着」は後ろに場所を置き、その場所に沿った移動を表します。
中国語の単語
办理签到
フレーズ
bànlǐ qiāndào
受付手続きをする、チェックインする
报名参加
動詞
bàomíng cānjiā
申し込んで参加する
报名信息
名詞
bàomíng xìnxī
申し込み情報、登録情報
会议
名詞
huìyì
会議
屏幕
名詞
píngmù
画面、スクリーン
确认
動詞
quèrèn
確認する
下午
名詞
xiàwǔ
午後
显示
動詞
xiǎnshì
表示する
胸牌
名詞
xiōngpái
名札、バッジ
研讨会
名詞
yántǎohuì
ワークショップ、討論会
议程
名詞
yìchéng
議程、予定表
纸质
形容詞
zhǐzhì
紙製の、紙の
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
申し込んで参加する
答えを見る
报名参加受付手続きをする、チェックインする
答えを見る
办理签到申し込み情報、登録情報
答えを見る
报名信息確認する