このレッスンについて
優先順位を明確にして締め切り延長を相談するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
截止日期是明天，但项目范围今天早上扩大了。
jiézhǐ rìqī shì míngtiān, dàn xiàngmù fànwéi jīntiān zǎoshang kuòdà le. 締め切りは明日ですが、プロジェクトの範囲が今朝広がりました。
B
客户最先需要哪一部分？
kèhù zuìxiān xūyào nǎ yí bùfen? クライアントが最初に必要としているのはどの部分ですか。
A
客户首先需要摘要，但详细图表可以晚一些。
kèhù shǒuxiān xūyào zhāiyào, dàn xiángxì túbiǎo kěyǐ wǎn yìxiē. クライアントがまず必要としているのは概要ですが、詳しいグラフは後でも大丈夫です。
B
那就请他们把优先级较低的部分的截止时间稍微延后一些。
nà jiù qǐng tāmen bǎ yōuxiānjí jiào dī de bùfen de jiézhǐ shíjiān shāowéi yánhòu yìxiē. では、優先度の低い部分の締め切りを少し延ばしてもらえるよう頼みましょう。
A
我不想让这听起来像是我没有管理好时间。
wǒ bù xiǎng ràng zhè tīng qǐlái xiàng shì wǒ méiyǒu guǎnlǐ hǎo shíjiān. 自分の時間管理に失敗したように聞こえるのは避けたいです。
B
请围绕质量和你收到的新信息来说明。
qǐng wéirào zhìliàng hé nǐ shōudào de xīn xìnxī lái shuōmíng. 品質と、受け取った新しい情報を中心に説明しましょう。
A
我可以说，我明天提交摘要，第二天提交图表。
wǒ kěyǐ shuō, wǒ míngtiān tíjiāo zhāiyào, dì èr tiān tíjiāo túbiǎo. 明日は概要を、その翌日はグラフを提出すると伝えることができます。
B
这样，他们就有一个现实的时间安排和明确的选择。
zhèyàng, tāmen jiù yǒu yí ge xiànshí de shíjiān ānpái hé míngquè de xuǎnzé. それなら、相手に現実的なスケジュールと明確な選択肢を示せます。
A
我会尽快发消息，这样他们有时间回复。
wǒ huì jǐnkuài fā xiāoxi, zhèyàng tāmen yǒu shíjiān huífù. 相手が返事をする時間を取れるよう、すぐにメッセージを送ります。
B
这样，在明天之前，日程变更就会明确。
zhèyàng, zài míngtiān zhīqián, rìchéng biàngēng jiù huì míngquè. そうすれば、明日になる前にスケジュールの変更が明確になります。単語解説
截止日期
「截止日期」はこの対話での「締め切り日」で、「截止日期是明天」で明日だと述べています。期限の日付を表す語として、「截止日期是……」の形で使えます。
是
「是」は「截止日期是明天」で、前後を結んで「〜である」と示します。名詞や日時を後ろに置く「A是B」の形で使えます。
明天
「明天」は「截止日期是明天」で、締め切りが明日であることを表します。予定や期限の日を伝えるときに、動詞の前後で使えます。
但
「但」は「截止日期是明天，但项目范围今天早上扩大了」で、前半とは異なる情報をつなぐ「しかし」です。二つの事実を対比するときに、後ろの節の前に置けます。
项目
「项目」は「项目范围」で、仕事として進めているプロジェクトを指します。後ろに「范围」のような名詞を置いて、対象となるプロジェクトの内容を示せます。
范围
「范围」は「项目范围」で、プロジェクトに含まれる範囲を表します。仕事の対象や内容について、「项目范围」のように名詞を前に置いて使えます。
今天
「今天」は「今天早上」で、現在の日の「今日」を表します。時間帯を続けて、「今天早上」のように具体的な時点を示せます。
早上
「早上」は「今天早上」で、朝の時間帯を指します。日を表す語と組み合わせて、「今天早上」のように使えます。
扩大
「扩大」は「项目范围今天早上扩大了」で、プロジェクトの範囲が広がったことを表します。広がった対象を主語にして、「范围扩大」のように使えます。
了
文末の「了」は「扩大了」で、範囲が広がるという変化が起きたことを示します。動作や状態の変化を述べる文の末尾に置かれます。
客户
「客户」は「客户最先需要哪一部分」で、仕事上の顧客を指します。この文では「需要」の主体で、「客户需要……」の形で必要なものを述べられます。
最先
「最先」は「客户最先需要哪一部分」で、いちばん先に、最初にという順序を表します。必要とする対象を述べる動詞の前に置いて、優先順を示せます。
需要
「需要」は「客户最先需要哪一部分」で、顧客が何かを必要としていることを表します。必要とする対象を後ろに置く「需要＋対象」の形で使えます。
哪
「哪」は「哪一部分」で、複数の候補から「どの」と尋ねる語です。数や量を示す語と名詞の前に置いて、「哪一部分」のように質問を作れます。
部分
「部分」は「哪一部分」で、全体の中の一つの部分を表します。「一部分」のように数量を示す語と組み合わせ、必要な対象を指せます。
首先
「首先」は「客户首先需要摘要」で、順序の最初を示す「まず第一に」です。優先する行動や必要なものを述べるとき、動詞の前に置けます。
摘要
「摘要」は「客户首先需要摘要」で、顧客が先に必要とする概要や要約を指します。また「明天提交摘要」のように、提出する資料としても使えます。
详细
「详细」は「详细图表」で、内容が細かく詳しいことを表し、「图表」を修飾しています。名詞の前に置いて、詳しい内容や資料を示せます。
图表
「图表」は「详细图表」で、詳しいグラフや図表を指します。「提交图表」のように、提出する対象を表す目的語として使えます。
可以
「可以」は「可以晚一些」で、詳細な図表は少し遅くてもよい、または可能だという意味を表します。後ろに動詞や状態を置いて、許容や可能性を示せます。
晚
「晚」は「可以晚一些」で、予定を遅くすること、ここでは後回しにできることを表します。「晚一些」のように程度を加えて、少し遅くすることを述べられます。
一些
「一些」は「晚一些」で、遅さの程度を「少し」とやわらげています。また「延后一些」のように、動作の程度がわずかであることも示せます。
那
「那」は「那就请他们……」で、前に出た事情を受けて「それなら」と話を進めています。提案や判断を続ける「那就＋動作」の形で使えます。
就
「就」は「那就请他们……」で、前の判断を受けて「では、そのように」と次の行動へつなげます。「那就＋動詞」で、条件や状況に応じた決定を示せます。
请
「请」は「请他们把优先级较低的部分的截止时间稍微延后一些」で、相手に丁寧に依頼する働きをします。「请＋動作」の形で、依頼や勧めを表せます。
他们
「他们」は「请他们把优先级较低的部分的截止时间稍微延后一些」で、ここでは顧客側の相手を指します。依頼する相手を表す語として、「请他们＋動作」の形で使われています。
把
「把」は「把优先级较低的部分的截止时间稍微延后一些」で、動作の対象を動詞の前に出す構文を作っています。この文全体では、締め切り時間を取り上げて、それを後ろに延ばすことを述べています。
优先级
「优先级」は「优先级较低的部分」で、どれを先に扱うかという優先順位を表します。「优先级较低」のように、高低を表す語と組み合わせて使えます。
较
「较」は「优先级较低」で、「比較的」「やや」という程度を加えています。形容する語の前に置き、「较低」のように相対的な程度を示せます。
低
「低」は「优先级较低的部分」で、優先順位が低いことを表します。「优先级较低」のように、何の程度が低いかを前に置いて使えます。
的
「的」は「优先级较低的部分」で、前の説明を後ろの「部分」に結び付けています。修飾する語句と名詞をつなぐ「説明＋的＋名詞」の形で使えます。
截止时间
「截止时间」は「优先级较低的部分的截止时间」で、その部分をいつまでに終えるかという締め切り時間を表します。「……的截止时间」の形で、対象の期限を示せます。
稍微
「稍微」は「截止时间稍微延后一些」で、延ばす程度が少しであることを表します。動作や状態を表す語の前に置いて、「稍微＋動作」の形で使えます。
延后
「延后」は「把优先级较低的部分的截止时间稍微延后一些」で、締め切り時間を後ろに延ばすことを表します。「把＋対象＋延后」の形で、対象の予定を遅らせることを述べられます。
我
「我」は「我不想让这听起来像是我没有管理好时间」で、話し手自身を指します。自分の希望や行動を述べるときに、「我＋動詞」の形で使えます。
不
「不」は「我不想让这听起来像是我没有管理好时间」で、「〜ない」という否定を表します。「不想」のように、後ろの動作や意向を否定するときに動詞の前に置きます。
想
「想」は「我不想让这听起来像是……」で、ここでは「〜したくない」という希望を表します。「想＋動作」の形で、したいことやしたくないことを述べられます。
让
「让」は「让这听起来像是我没有管理好时间」で、「これがそのように聞こえる状態にする」という働きを持ちます。「让＋人・事＋動作」の形で、何かをある状態にすることを表せます。
这
「这」は「让这听起来像是我没有管理好时间」で、話し手がこれから送る説明や伝え方を指す「これ」です。目の前の事柄や直前に話題になった内容を指す代名詞として使えます。
听起来
「听起来」は「让这听起来像是我没有管理好时间」で、「聞いてみると〜のように聞こえる」という印象を表します。「听起来像是……」の形で、発言や説明から受ける印象を述べられます。
像
「像」は「像是我没有管理好时间」で、「〜のようだ」「〜のように見える・聞こえる」という類似や印象を表します。この対話では「听起来像是……」として、時間管理に失敗したように聞こえることを示しています。
没有
「没有」は「没有管理好时间」で、時間をうまく管理していない、または管理できなかったという否定を表します。「没有＋動詞」の形で、ある動作や状態が成立していないことを述べられます。
管理
「管理」は「管理好时间」で、時間を管理することを表します。管理する対象を後ろに置き、「管理时间」のように使えます。
好
「好」は「管理好时间」で、管理する動作が十分にうまくできた状態に達したことを示します。動詞の後ろに置いて、結果が望ましい状態になったことを表せます。
时间
「时间」は「管理好时间」で、管理の対象となる時間を表します。「管理好时间」のように、動詞の後ろに置いて対象を示せます。
围绕
「围绕」は「围绕质量和你收到的新信息来说明」で、品質と新しい情報を中心にして説明することを表します。「围绕＋話題＋来说明」の形で、説明の中心を示せます。
质量
「质量」は「围绕质量和你收到的新信息来说明」で、説明の中心となる品質を表します。「围绕质量」のように、話題や判断の基準として使えます。
和
「和」は「质量和你收到的新信息」で、品質と新しい情報という二つの項目をつないでいます。名詞や名詞句を並べる「A和B」の形で使えます。
你
「你」は「你收到的新信息」で、話し相手を指します。この文では「收到」の主体として、相手が受け取った情報を示しています。
收到
「收到」は「你收到的新信息」で、新しい情報を受け取ったことを表します。「收到＋情報・連絡」のように、受け取った対象を後ろに置いて使えます。
新
「新」は「新信息」で、情報が新しいことを表し、「信息」を修飾しています。名詞の前に置いて、新しく得られた内容を示せます。
信息
「信息」は「你收到的新信息」で、受け取った情報を指します。「收到信息」のように、受け取る対象を表す名詞として使えます。
来
「来」は「围绕质量和你收到的新信息来说明」で、前に示した中心を踏まえて説明するというつながりを作ります。「围绕A来说明」のように、どの観点で説明するかを示せます。
说明
「说明」は「围绕质量和你收到的新信息来说明」で、事情や理由を説明することを表します。「围绕＋話題＋来说明」の形で、特定の観点から説明する行動を述べられます。
说
「说」は「我可以说，我明天提交摘要，第二天提交图表」で、後ろの内容を言う、伝えるという意味です。「说＋文」の形で、発言内容を続けられます。
提交
「提交」は「明天提交摘要，第二天提交图表」で、摘要や图表を提出することを表します。時間を表す語の後ろに置き、「提交＋資料」の形で使えます。
第二天
「第二天」はこの対話で、明日の次の日、つまりその翌日を表します。「第」は順序、「二」は2、「天」は日を示し、三つが合わさって日程上の2日目を表しています。
这样
「这样」は「这样，他们就有一个现实的时间安排和明确的选择」で、前に述べた方法で「このように」「そうすれば」という結果を導きます。提案や方法の後に置いて、その結果を述べる「这样，……」の形で使えます。
有
「有」は「他们就有一个现实的时间安排和明确的选择」で、相手側が現実的な時間安排と選択肢を持つことを表します。「人＋有＋物・内容」の形で、所有や確保している状態を述べられます。
个
「个」は「一个现实的时间安排」で、数量の「一」と名詞をつなぐ一般的な量詞です。「数詞＋个＋名詞」の形で、ひとつの物事を数えられます。
现实
「现实」は「现实的时间安排」で、実際の状況に合った現実的な時間安排を表し、「时间安排」を修飾しています。名詞の前に置き、計画や見通しが現実に即していることを示せます。
安排
「安排」は「现实的时间安排」で、作業や提出の予定、時間の組み方を表します。この文では名詞として「时间安排」の形で使われています。
明确
「明确」は「明确的选择」で、選択肢がはっきりしていることを表します。また「日程变更就会明确」では、日程の変更が明確になることを示しています。
选择
「选择」は「明确的选择」で、相手が選べる選択肢を表します。「有一个明确的选择」のように、相手に提示される判断の可能性を示せます。
会
「会」は「日程变更就会明确」で、これからその結果になる見込みを表します。「就会＋動作・状態」の形で、ある条件や方法の結果を述べられます。
尽快
「尽快」は「我会尽快发消息」で、できるだけ早くという意味を表します。動作の前に置いて、「尽快＋動作」の形で急いで行う意向を示せます。
发
「发」は「发消息」で、メッセージを送ることを表します。「发＋消息」のように、送る対象を後ろに置いて使えます。
消息
「消息」は「发消息」で、相手に送るメッセージを指します。「发消息」のように、送信する内容や連絡を表す名詞として使えます。
回复
「回复」は「有时间回复」で、相手からのメッセージや連絡に返事をすることを表します。「有时间回复」のように、返事をする時間があるという文脈で使えます。
在
「在」は「在明天之前」で、時間の範囲を示す前置詞として使われています。「在＋時間＋之前」の形で、ある期限より前であることを表せます。
之前
「之前」は「在明天之前」で、「明日より前に」という時間関係を表します。「在A之前」の形で、ある出来事や期限より前の時点を示せます。
日程
「日程」は「日程变更」で、仕事や予定のスケジュールを表します。「日程变更」のように、予定に関する変更内容を後ろの語と組み合わせて使えます。
变更
「变更」は「日程变更」で、日程の変更を表します。この文では「日程」を前に置いた名詞句として、変わった予定の内容を指しています。
文法ポイント
在＋時間＋之前＋動詞
在截止日期之前提交摘要。
zài jiézhǐ rìqī zhīqián tíjiāo zhāiyào.締め切り日までに概要を提出する。
「在＋時間＋之前」は動作の期限や開始前を示し、時間表現を動詞の前に置く。
尽快＋動詞
尽快回复消息。
jǐnkuài huífù xiāoxi.できるだけ早くメッセージに返信する。
「尽快」は動詞の前に置き、「できるだけ早く〜する」という意味を表す。
中国語の単語
等
動詞
děng
待つ
范围
名詞
fànwéi
範囲
较低
形容詞
jiào dī
比較的低い、より低い
截止日期
名詞
jiézhǐ rìqī
締め切り日
客户
名詞
kèhù
顧客、クライアント
扩大
動詞
kuòdà
広がる、拡大する
首先
副詞
shǒuxiān
まず、最初に
图表
名詞
túbiǎo
グラフ、図表
详细
形容詞
xiángxì
詳しい、詳細な
项目
名詞
xiàngmù
プロジェクト
优先级
名詞
yōuxiānjí
優先順位
摘要
名詞
zhāiyào
概要、要約
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
締め切り日
答えを見る
截止日期優先順位
答えを見る
优先级広がる、拡大する
答えを見る
扩大プロジェクト